isofix TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

591-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Οι πληροφορίες που παρέχονται στον πίνακα δείχνουν την καταλληλότητα του
παιδικού καθίσματος που χρησιμοποιείται για τις διάφορες θέσεις του καθίσματος.
Καταλληλότητα παιδικών καθισμάτων για τις διάφορες θέσεις
καθισμάτων (με σταθερά άγκιστρα συγκράτησης τύπου ISOFIX)
Κατηγορίες
βάρους
Κατη-
γορία
διάστα-
σης
Στοι χε ίο
Θέσεις ISOFIX
στο αυτοκίνητοΠροτεινόμενα
Παιδικά
Καθίσματα
Πίσω εξωτερική
Πορτ μπεμπέFISO/L1 X –
GISO/L2 X –
(1) X –
0
Έως 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 μηνών)EISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X –
0
+
Έως 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 ετών)EISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X –
I
9 έως 18 kg
(20 έως 39 lb.)
(9 μηνών
- 4 ετών)DISO/R2 IL
–
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL2*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL2*
AISO/F3 IUF*, IL2*
(1) X –
II, III
15 έως 36 kg
(34 έως 79 lb.)
(4 - 12 ετών)(1) X –

601-1. Για ασφαλή χρήση
(1)Για τα παιδικά καθίσματα τα οποία δεν φέρουν την αναγνώριση της κατη-
γορίας διάστασης ISO/XX (Α έως G), για την κατάλληλη κατηγορία βά-
ρους, ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου θα υποδείξει το σύστημα (ατα)
συγκράτησης τύπου ISOFIX του αυτοκινήτου τα οποία προτείνονται για
κάθε μία θέση καθίσματος.
Αναγνώριση γραμμάτων που έχουν εισαχθεί στον παραπάνω πίνακα
:
IUF:Κατάλληλο για παιδικό κάθισμα φοράς προς τα εμπρός με σύστημα συ-
γκράτησης τύπου ISOFIX κατηγορίας γενικής χρήσης εγκεκριμένο για
χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
IL:Κατάλληλο για σύστημα συγκράτησης τύπου ISOFIX για τις κατηγορίες
"συγκεκριμένα οχήματα", "περιορισμένη" ή "ημι-γενικής χρήσης" εγκεκρι-
μένο για χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
X:Θέση
συγκράτησης τύπου ISOFIX ακατάλληλη για παιδικά καθίσματα
εφοδιασμένα με σύστημα συγκράτησης τύπου ISOFIX σε αυτήν την κατη-
γορία βάρους ή και σε αυτήν την κατηγορία διάστασης.
*:Αφαιρέστε το προσκέφαλο εάν παρεμβάλλεται με το σύστημα του παιδικού καθί-
σματος.
Όταν χρησιμοποιείτε ένα “TOYOTA MINI” ή “TOYOTA MIDI”, ρυθμίστε το πόδι
στήριξης και τους συνδέσμους ISOFIX όπως παρακάτω:
Ασφαλίστε το πόδι στήριξης εκεί που
μπορεί να φανεί η 5η οπή.
Ασφαλίστε τους συνδέσμους ISOFIX
εκεί που μπορούν να φανούν οι α-
ριθμοί 4 και 5.
Όταν χρησιμοποιείτε το κάθισμα της δεξιάς πλευράς για το παιδικό κάθισμα,
μην κάθεστε το μεσαίο
κάθισμα.
Τα παιδικά καθίσματα που αναφέρονται στον πίνακα, μπορεί να μην είναι δια-
θέσιμα εκτός E.E.
Άλλα συστήματα παιδικών καθισμάτων διαφορετικά από αυτά που αναφέρο-
νται στον πίνακα μπορούν να χρησιμοποιηθούν, αλλά η καταλληλότητα των
συστημάτων πρέπει να ελεγχθεί προσεκτικά με τον κατασκευαστή και τον
πωλητή του παιδικού καθίσματος.
1
2

641-1. Για ασφαλή χρήση
Ζώνες ασφαλείας (Μια ζώ ν η ELR απαι-
τεί κλιπ ασφάλισης)
Σταθερό άγκιστρο συγκράτησης τύπου
ISOFIX
Κάτω άγκιστρα συγκράτησης παρέχονται
για τα πίσω εξωτερικά καθίσματα. (Ετικέ-
τες που υποδεικνύουν τη θέση των άγκι-
στρων συγκράτησης βρίσκονται στα κα-
θίσματα.)
Άγκιστρα συγκράτησης (για τον επάνω
ιμάντα)
Ένα άγκιστρο συγκράτησης παρέχεται
για καθένα πίσω εξωτερικό κάθισμα.
Το πο θ έ τ η σ η των παιδικών καθισμάτων
Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος.
Ασφαλίστε σφιχτά το παιδικό κάθισμα στις θέσεις του πίσω καθίσματος
χρησιμοποιώντας τις ζώ ν ε ς ασφαλείας ή ένα άκαμπτο άγκιστρο ISOFIX.
Προσδέστε τον επάνω ιμάντα, όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα.

691-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Ρυθμίστε το προσκέφαλο στην πιο
πάνω θέση.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλλεται
με ένα προσκέφαλο και δεν μπορεί να
τοποθετηθεί σωστά, τοποθετήστε το παι-
δικό κάθισμα μετά την αφαίρεση του
προσκέφαλου. (→Σελ. 161)
Εάν το παιδικό κάθισμα έχει επάνω ιμάντα, αφαιρέστε το κάλυμμα των
αποσκευών και το διαχωριστικό δίχτυ (εάν διατίθεται). (→Σελ. 416, 419)
Τοποθετήστε τις πόρπες στις μπάρες στήριξης.
Εισάγετε τους συνδέσμους ISOFIX
μέσα στο διάκενο μέχρι να κουμπώ-
σουν επάνω στις αποκλειστικές ρά-
βδους στερέωσης.
Εάν το παιδικό κάθισμα διαθέτει ιμάντα
επάνω μέρους, ο ιμάντας του επάνω μέ-
ρους πρέπει να δεθεί στη βάση του άγκι-
στρου.
Περάστε τον επάνω ιμάντα κάτω από
το προσκέφαλο.
Τοπο θ έ τ η σ η με σταθερά άγκιστρα συγκράτησης τύπου ISOFIX
1
2
3

701-1. Για ασφαλή χρήση
Ρυθμίστε το προσκέφαλο στην πιο
πάνω θέση.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλλεται με
ένα προσκέφαλο και δεν μπορεί να τοπο-
θετηθεί σωστά, τοποθετήστε το παιδικό
κάθισμα μετά την αφαίρεση του προσκέ-
φαλου. (→Σελ. 161)
Ασφαλίστε το σύστημα του παιδικού
καθίσματος χρησιμοποιώντας τη ζώ-
νη ασφαλείας ή άγκιστρα συγκράτη-
σης ISOFIX.
Αφαιρέστε το κάλυμμα αποσκευών και το διαχωριστικό δίχτυ
(εάν διατίθεται). (→Σελ. 416, 419)
Περάστε το γάντζο στο άγκιστρο
πρόσδεσης και σφίξτε τον ιμάντα.
Περάστε τον επάνω ιμάντα κάτω από
το προσκέφαλο.
Βεβαιωθείτε ότι ιμάντας του επάνω μέ-
ρους, είναι προσδεδεμένος με ασφά-
λεια.
Παιδικά καθίσματα με ιμάντα επάνω μέρους
1
2
3
4

633Αλφαβητικό ευρετήριο
Παιδικό κάθισμα............................... 55
Νεανικά καθίσματα,
προσδιορισμός........................... 55
Νεανικά καθίσματα, τοποθέτηση.. 67
Παιδικά καθίσματα, τοποθέτηση... 65
Προσδιορισμός των βρεφικών
καθισμάτων................................ 55
Προσδιορισμός των παιδικών
καθισμάτων................................ 55
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ζώνες ασφαλείας................... 65
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ιμάντα επάνω σημείου........... 70
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων με σταθερά άγκιστρα
συγκράτησης τύπου ISOFIX ...... 69
Τοποθέτηση των βρεφικών
καθισμάτων................................ 65
Πάνω ιμάντας................................... 70
Παράθυρα........................................ 170
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 170
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................386, 393
Πατάκια δαπέδου............................. 34
Περιοριστής ταχύτητας.................. 285
Πιέσεις ελαστικών.......................... 480
Στοιχεία συντήρησης................... 606
Πίσω κάθισμα
Δίπλωμα..................................... 158
Πίσω φανάρι ομίχλης.................... 229
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης................................... 229
Πίσω φανάρια φλας....................... 221
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Ισχύς........................................... 608
Μοχλός φλας.............................. 221
Πίσω φωτιστικά σποτ.................... 403
Ισχύς........................................... 608
Πλευρικά φλας................................ 221
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Ισχύς........................................... 608
Μοχλός φλας.............................. 221
Πλευρικοί αερόσακοι....................... 42Πλευρικοί καθρέφτες...................... 167
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 167
Πληροφορίες οδήγησης................ 106
Πλύσιμο και κέρωμα...................... 432
Πλυστική συσκευή................. 231, 235
Διακόπτης...........................231, 235
Έλεγχος...................................... 467
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 318
Πόρτα πορτ μπαγκάζ..................... 136
Πόρτες
Ασφάλεια πόρτας................130, 136
Ασφάλειες πίσω πορτών
για τα παιδιά............................. 134
Εξωτερικοί καθρέφτες................. 167
Παράθυρα πορτών..................... 170
Πλαϊνές πόρτες........................... 130
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 136
Προειδοποιητική λυχνία
ανοικτής πόρτας....................... 525
Προειδοποιητικός βομβητής
ανοικτής πόρτας...............134, 137
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 86
Προβολείς....................................... 223
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης φώτων....................... 223
Ισχύς........................................... 608
Σύστημα Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας...................... 258
Σύστημα συνοδείας για το σπίτι.. 225
Προβολείς ομίχλης......................... 229
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης................................... 229
Ισχύς........................................... 608
Προδιαγραφές................................ 588
Προειδοποίηση Αποχώρησης Από
Λωρίδα Κυκλοφορίας (LDA) ....... 252
Προειδοποιητικά μηνύματα.......... 533
Προειδοποιητικές λυχνίες............... 89
ABS............................................. 522
Ανοικτή πόρτα............................. 525
Ενδεικτική λυχνία Stop & Start .... 523
Ενδεικτική λυχνία βλαβών.......... 522
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 523
Π

635Αλφαβητικό ευρετήριο
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive .................. 213
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι..........................215, 216
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί να
μετακινηθεί από τη θέση Ρ....... 570
Λειτουργία Μ............................... 216
Σήμα φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης........................................ 312
Σκιάδια............................................ 423
Σκιάδιο πανοραμικής οροφής...... 428
Σταθερό άγκιστρο συγκράτησης
τύπου ISOFIX ................................. 64
Σταχτοδοχεία.................................. 424
Στροφόμετρο.................................... 94
Συμβουλές ρονταρίσματος............ 179
Συμβουλές χειμερινής οδήγησης.. 318
Συμπυκνωτής................................. 463
Συναγερμός....................................... 83
Προειδοποιητικός
βομβητής..........................521, 533
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης.............. 439
Στοιχεία συντήρησης................... 588
Συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας................................. 442
Συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας..................................... 442
Συσκευές καθαρισμού
προβολέων.................................. 231
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων CD* .................................. 330
Σύστημα EPS (Electric Power
Steering - Ηλεκτρική
Υποβοήθηση Τιμονιού) ............... 312
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο)* ............... 374
Σύστημα immobilizer ....................... 75
Σύστημα Smart Entry ..................... 141
Εκκίνηση του κινητήρα................ 203
Θέση της κεραίας........................ 141
Λειτουργίες εισόδου............ 130, 136
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος & Εκκίνησης) ..... 267
Σύστημα VSC (Vehicle Stability
Control - Έλεγχος Σταθερότητας
Αυτοκινήτου) ................................ 312
Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών (ABS) .............................. 312
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Σύστημα αποκοπής αντλίας
καυσίμου ..................................... 520
Σύστημα Ασφαλείας
Πριν τη Σύγκρουση (PCS)........... 244
Διακόπτης PCS (Σύστημα
Ασφαλείας Πριν
τη Σύγκρουση).......................... 245
Σύστημα ασφάλισης του επιλογέα
ταχυτήτων.................................... 570
Σύστημα αυτόματης λειτουργίας
των προβολέων........................... 223
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης
ύψους δέσμης φώτων................. 228
Σύστημα διπλού κλειδώματος........ 86
Σύστημα καλοριφέρ....................... 384
Σύστημα κλιματισμού ................... 389
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 485
Σύστημα οθόνης παρακολούθησης
προς τα πίσω *
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών....................... 471
Αρχική ενεργοποίηση.................. 471
Διακόπτης μηδενισμού
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 472
Καταχώρηση κωδικών
αναγνώρισης ID ....................... 473
Προειδοποιητική λυχνία.............. 526
Σ
*: Για τα αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης”.