TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3815-9. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing
calls” mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mit den Tasten “ “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie den Schalter zum Abneh-
men.
Die folgenden Bedienvorgänge können ausgeführt werden:
●Registrieren einer Nummer als Kurzwahl
Drücken Sie “Add S. Dial” und dann die gewünschte Voreinstel-
lungstaste.
●Löschen der ausgewählten Nummer
Drücken Sie “Delete” und drücken Sie “Yes”.
Anrufen über die Anruflisten
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 381 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

3825-9. Bluetooth®-Telefon
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen.
Drücken Sie den Schalter zum Auflegen.
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen.
Wenn Sie den Schalter zum Abnehmen erneut drücken, kehren Sie zum vorigen
Anruf zurück.
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke mit der Taste “VOL-” oder “VOL+”.
Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL-”.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL+”.
Empfangen eines Telefonanrufs
Ein Gespräch annehmen
Ablehnen eines Anrufs
Während eines Gesprächs einen weiteren Anruf entgegennehmen
Anpassung der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 382 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

3835-9. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, während des Annehmens eines
Anrufs oder während eines Anrufs zwischen dem Mobiltelefon und dem Sys-
tem weitergeleitet werden. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Hinweise zur Bedienung des Telefons finden Sie in der Betriebsanleitung des
Mobiltelefons.
b. Drücken Sie * “Phone”.
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während eines
Anrufs vom Mobiltelefon an das System weitergeleitet wird.
Drücken Sie “Mute”.
Drücken Sie “0 - 9” und verwenden Sie die Tasten “ “TUNE>” und “SETUP/ENTER”, um die gewünschten Ziffern einzugeben.
• Zum Absenden der eingegebenen Ziffern drücken Sie “Send”.
• Nach beendetem Vorgang drücken Sie “Wait”, um zum vorigen
Bildschirm zurückzukehren.
Ändern Sie die Anruflautstärke mit der Taste “VOL-” oder “VOL+”.
Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL-”.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL+”.
Telefonieren
Einen Anruf weiterleiten
Das Telefonmikrofon stummschalten
Ziffern eingeben
Einstellen der Anruflautstärke
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 383 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

3845-9. Bluetooth®-Telefon
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
■Beim Telefonieren
●Sprechen Sie nicht zur gleichen Zeit wie der andere Teilnehmer.
●Halten Sie den Lautstärkepegel des Lautsprechers möglichst gering. Anderenfalls
kann sich der Echoeffekt verstärken.
■Automatische Lautstärkeregelung
Bei einer Fahrgeschwindigkeit von mindestens 80 km/h erhöht sich die Lautstärke
automatisch. Die Lautstärke kehrt zur vorherigen Lautstärkeeinstellung zurück, wenn
die Fahrzeuggeschwindigkeit auf 70 km/h oder weniger fällt.
■Funktionen des Anrufsystems
Abhängig vom Mobiltelefon stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Verfü-
gung.
■Situationen, in welchen das System Ihre Stimme eventuell nicht erkennt
●Bei Fahren auf unbefestigten Straßen
●Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten
●Wenn Luft aus den Düsen auf das Mikrofon bläst
●Wenn das Klimaanlagengebläse ein lautes Geräusch verursacht
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 384 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

385
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
5-10. Bluetooth®
■Bei Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon
●In den folgenden Situationen könnte das System nicht funktionieren.
• Der tragbare Player unterstützt kein Bluetooth
®
• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb der Netzabdeckung
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet
• Die Batterie des Bluetooth®-Geräts ist schwach
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
• Wenn sich das Bluetooth®-Gerät hinter dem Sitz oder im Handschuhfach oder im
Konsolenfach befindet oder durch Metallgegenstände berührt oder bedeckt wird
●Eine Verzögerung kann auftreten, falls eine Mobiltelefonverbindung während einer
Bluetooth
®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.
●Abhängig vom Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Audioplayers ist die
Bedienung möglicherweise unterschiedlich und bestimmte Funktionen sind mögli-
cherweise nicht verfügbar.
■Beim Übertragen der Eigentumsrechte des Fahrzeugs
Denken Sie an das Initialisieren des Systems, um unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. (S. 371)
■Über Bluetooth
®
Bluetooth®
Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Bluetooth SIG, Inc.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 385 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

3865-10. Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)■Kompatible Modelle
●Bluetooth
®-Spezifikationen:
Vers. 1.1 oder höher (empfohlen: Vers. 2.1 + EDR oder höher)
●Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:
Vers. 1.2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:
Vers. 1.3 oder höher)
Tragbare Player müssen den oben genannten technischen Daten entsprechen, damit
sie mit dem Bluetooth
®-Audiosystem verbunden werden können. Beachten Sie jedoch
bitte, dass einige Funktionen abhängig vom Typ des tragbaren Players möglicher-
weise eingeschränkt sind.
●Mobiltelefon
• HFP (Freisprech-Profil) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen: Vers. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Vers. 1.1
• PBAP (Telefonbuchzugriffsprofil) Vers. 1.0
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 386 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

3875-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)■Zertifizierung
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 387 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

3885-10. Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 388 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

3895-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
WARNUNG
■Während der Fahrt
Bedienen Sie den tragbaren Audioplayer oder das Mobiltelefon nicht und schließen
Sie kein Gerät an das Bluetooth
®-System an.
■Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte
●Ihr Audiogerät ist mit Bluetooth
®-Antennen ausgestattet. Personen mit implantier-
baren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kardiale Resynchronisati-
onstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten einen
ausreichenden Abstand zu den Bluetooth
®-Antennen wahren. Die Funkwellen kön-
nen die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.
●Vor der Verwendung von Bluetooth
®-Geräten sollten sich Nutzer anderer elektri-
scher medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschrittmacher, Herzschrittma-
cher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbarer Kardioverter-
Defibrillatoren an den Hersteller des Geräts wenden, um Informationen über die
Funktion des Geräts unter dem Einfluss von Funkwellen einzuholen. Funkwellen
können unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizinischer Geräte
haben.
HINWEIS
■Beim Verlassen des Fahrzeugs
Lassen Sie Ihren tragbaren Audioplayer oder Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug lie-
gen. Das Fahrzeuginnere kann sich aufheizen, wodurch der tragbare Audioplayer
oder das Mobiltelefon beschädigt werden kann.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 389 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

3905-10. Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 390 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分