oil temperature TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

6269-1. Caratteristiche
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Viscosità raccomandata (SAE):
In fabbrica, il veicolo Toyota viene
rifornito con “Toyota Genuine
Motor Oil SAE 0W-20 for Downsi-
zed Turbo Gasoline Engines” «Olio
motore originale Toyota SAE 0W-
20 per motori a benzina turbo
ridotti» e l'olio SAE 0W-20 è la
scelta migliore per ottenere un
buon risparmio di carburante ed
evitare problemi di avviamento in
condizioni climatiche di freddo
intenso.
Se l'olio con viscosità SAE 0W-20 non è disponibile, è possibile utilizzare il
tipo SAE 5W-30. In ogni caso, dovrebbe essere sostituito con SAE 0W-20
al successivo cambio olio.
Viscosità dell'olio (0W-20 viene qui usato come esempio):
• I caratteri 0W in 0W-20 indicano la caratteristica dell'olio che permette
l'avviabilità a freddo. Gli oli con un valore più basso prima della W con-
sentono un avviamento del motore più agevole in condizioni climatiche
di freddo intenso.
• Il numero 20 in 0W-20 indica la caratteristica di viscosità dell'olio
quando è ad alta temperatura. Un olio con un grado di viscosità supe-
riore (con un valore maggiore) potrebbe essere più adatto se il veicolo
funziona a velocità elevate o in condizioni di carico gravose.
Come leggere le etichette sul contenitore dell'olio:
Su alcuni contenitori dell'olio sono riportati uno o entrambi i marchi regi-
strati API, per aiutare a selezionare l'olio da utilizzare.
Simbolo API Service
Parte superiore: “API SERVICE SN”
indica la qualità dell'olio secondo
l'American Petroleum Institute (API).
Parte centrale: “SAE 0W-20” indica
il grado di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-
Conserving” indica che l'olio pos-
siede proprietà tali da favorire il
risparmio di carburante e la prote-
zione ambientale.
Gamma di temperature previste prima
del successivo cambio olio
Preferita
1
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 626 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

627
9
9-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Marchio di certificazione ILSAC
Il marchio di certificazione dell'International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) è riportato sulla parte anteriore del contenitore.
Motore 1ND-TV
Nel veicolo Toyota viene utilizzato “Toyota Genuine Motor Oil” «Olio
motore originale Toyota». Toyota raccomanda l'uso di “Toyota Genuine
Motor Oil” «Olio motore originale Toyota» approvato. Può anche essere
utilizzato un altro olio motore di pari qualità.
Grado dell'olio: ACEA C2
Viscosità raccomandata (SAE):
In fabbrica, il veicolo Toyota viene
rifornito con SAE 0W-30, la scelta
migliore per ottenere un buon
risparmio di carburante ed evitare
problemi di avviamento in condi-
zioni climatiche di freddo intenso.
Viscosità dell'olio (0W-30 viene qui usato come esempio):
• I caratteri 0W in 0W-30 indicano la caratteristica dell'olio che permette
l'avviabilità a freddo. Gli oli con un valore più basso prima della W con-
sentono un avviamento del motore più agevole in condizioni climatiche
di freddo intenso.
• Il numero 30 in 0W-30 indica la caratteristica di viscosità dell'olio
quando è ad alta temperatura. Un olio con un grado di viscosità supe-
riore (con un valore maggiore) potrebbe essere più adatto se il veicolo
funziona a velocità elevate o in condizioni di carico gravose.
NOTA
L'utilizzo di olio motore diverso da ACEA C2 potrebbe provocare danni al converti-
tore catalitico.
2
Gamma di temperature previste prima
del successivo cambio olio
Preferita
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 627 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分