audio TOYOTA AURIS 2017 Notices Demploi (in French)

4145-10. Bluetooth®
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
N'actionnez pas le lecteur audio portable, un téléphone mobile et ne connectez pas
un dispositif au système Bluetooth®.
■ Précautions relatives aux interférences avec des dispositifs électroniques
● Votre unité audio est équipée d'antennes Bluetooth®. Les personnes portant des
stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thérapie de resynchroni-
sation implantables ou des défibrillateurs automatiques implantables doivent rester
à une distance raisonnable des antennes Bluetooth®. Les ondes radio peuvent
affecter le fonctionnement de tels dispositifs.
● Avant d'utiliser des dispositifs Bluetooth®, il est demandé aux personnes porteuses
d'un dispositif médical électrique autre que des stimulateurs cardiaques, stimula-
teurs cardiaques pour la thérapie de resynchronisation implantables ou des défi-
brillateurs automatiques implantable de consulter le fabricant du dispositif pour
obtenir des informations concernant son fonctionnement sous l'effet des ondes
radio. Les ondes radio pourraient avoir des effets inattendus sur le fonctionnement
de tels dispositifs médicaux.
NOTE
■ Lorsque vous quittez le véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température à l'intérieur de l'habitacle pouvant être très élevée, vous ris-
quez d'endommager le lecteur audio portable ou le téléphone mobile.

4647-1. Entretien et soin
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
NOTE
■Produits de nettoyage
● Afin d'éviter de décolorer les matériaux de l'habitacle ou de laisser des traces sur la
peinture, voire de l'endommager, n'utilisez aucun des types de détergents suivants:
• Parties hors sellerie: Produits d'origine organique, tels que le benzène ou
l'essence, les solutions acides ou alcalines, les colorants et l'eau de Javel
• Sièges: Solutions alcalines ou acides, telles que les diluants, le benzène et
l'alcool
● N'utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Les surfaces peintes du
tableau de bord ou de toute autre partie de l'habitacle peuvent être endommagées.
■ Protection des cuirs
Respectez les précautions suivantes pour éviter tout dommage et détérioration au
niveau des cuirs:
● Retirez immédiatement toute poussière et saleté sur les cuirs.
● N'exposez pas le véhicule à la lumière directe du soleil pendant une période pro-
longée. Stationnez le véhicule à l'ombre, particulièrement en été.
● Ne laissez sur la sellerie aucun objet en vinyle, en matière plastique, ou compor-
tant de la cire, susceptible d'adhérer au cuir en cas de forte chaleur dans l'habi-
tacle.
■ Eau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule à l'eau.
Les systèmes du véhicule, tels que le système audio, risquent de subir des dom-
mages en cas de contact avec l'eau des équipements électriques, tels que le sys-
tème audio, situés sur ou sous le plancher du véhicule. L'eau peut également
provoquer une corrosion de la carrosserie.
■ Nettoyage de la face intérieure de la lunette arrière
● N'utilisez aucun produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer la lunette arrière,
sous peine d'abîmer les résistances chauffantes du désembuage de la lunette
arrière. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau tiède pour essuyer doucement la
vitre. Nettoyez la vitre en passant le chiffon parallèlement aux résistances chauf-
fantes.
● Prenez garde de ne pas rayer ou endommager les résistances chauffantes.

5658-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
■ Conditions dans lesquelles le système d'avertissement de pression des pneus
peut ne pas fonctionner correctement (véhicules avec système d'avertissement
de pression des pneus)
 P. 5 0 1
■ Si le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume fréquemment après
avoir clignoté pendant 1 minute (véhicules avec système d'avertissement de
pression des pneus)
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Si le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume fréquemment après avoir
clignoté 1 minute alors que le contact du moteur est placé sur la position “ON”, faites-
le vérifier par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Si le témoin d’avertissement de pression des pneus s’allume fréquemment après avoir
clignoté 1 minute alors que le contact du moteur est en mode IGNITION ON, faites-le
vérifier par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.
■ Avertisseur sonore
Dans certains cas, il est possible que vous n'entendiez pas le signal sonore à cause
d'un environnement bruyant ou du son provenant du système audio.
■ Si le témoin de rappel de vidange d'huile moteur clignote (moteur diesel)
Les trajets courts répétés et/ou la conduite à vitesse lente peuvent causer une détério-
ration précoce de l'huile, quelle que soit la distance parcourue. Si cela se produit, le
témoin de rappel de vidange d'huile moteur clignote.
■ Le témoin de rappel de vidange d'huile moteur s'allume (moteur diesel)
Remplacez le filtre à huile moteur lorsque le témoin de rappel de vidange d'huile
moteur ne s'allume pas même si vous avez parcouru plus de 15000 km (9300 miles)
depuis la dernière vidange d'huile moteur.
Il est possible que le témoin de rappel de vidange d'huile moteur s'allume avant que
vous n'ayez parcouru 15000 km (9300 miles) selon l'utilisation et les conditions de
conduite.
■ Témoin d'avertissement du système de direction assistée électrique (avertisseur
sonore)
Lorsque le niveau de charge de la batterie devient insuffisant ou lorsque la tension
chute temporairement, le témoin d'avertissement du système de direction assistée
électrique peut s'allumer et l'avertisseur sonore peut se déclencher.

5738-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
■Témoin d'avertissement du système
Dans la situation suivante, le témoin d'avertissement principal ne s'allume ou ne cli-
gnote pas. Au lieu de cela, un témoin d'avertissement de système distinct s'allume
avec le message affiché sur l'écran multifonctionnel.
● Anomalie dans le système de freinage
Le témoin d'avertissement du système de freinage s'allume. ( P. 555)
■ Avertisseur sonore
Dans certains cas, il est possible que vous n'entendiez pas le signal sonore à cause
d'un environnement bruyant ou du son provenant du système audio.
■ Le message de rappel de vidange d'huile moteur s'allume (moteur 1ND-TV uni-
quement)
Remplacez le filtre à huile moteur lorsque le message de rappel de vidange d'huile
moteur ne s'allume pas même si vous avez parcouru plus de 15000 km (9300 miles)
depuis la dernière vidange d'huile moteur.
Il est possible que le message “Entretien huile requis.” s'affiche avant que vous n'ayez
parcouru 15000 km (9300 miles), selon l'utilisation et les conditions de conduite.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous conduisez pour nettoyer le convertisseur catalytique DPF
(moteur diesel)
Pendant la conduite, soyez suffisamment attentif aux conditions météorologiques, à
l'état de la route, à la topographie et aux conditions de circulation, et respectez le
code de la route et/ou les réglementations. Le non-respect de ces précautions peut
provoquer un accident inattendu, pouvant occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
NOTE
■ Lorsque le message d'avertissement du système DPF s'affiche (moteur diesel)
Si le message d'avertissement du système DPF est laissé allumé sans effectuer de
nettoyage, après 100 à 300 km (62 à 187 miles) supplémentaires, le témoin indica-
teur de dysfonctionnement peut s'allumer. Si cela se produit, faites contrôler immé-
diatement votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Si le message d'avertissement du filtre à carburant s'allume (moteur diesel)
Ne conduisez jamais le véhicule avec le message d'avertissement allumé. Le fait de
continuer à conduire avec de l'eau dans le filtre à carburant endommage la pompe
d'injection à carburant.

6128-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Démarrez le moteur du second véhicule. Accélérez légèrement pour
accroître le régime moteur et maintenez ce régime pendant 5 minutes
environ, de manière à recharger la batterie de votre véhicule.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Ouvrez et fermez l'une des portes de votre véhicule avec le contact du
moteur sur arrêt.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Maintenez le régime moteur du second véhicule et mettez le contact du
moteur sur “ON”, puis démarrez le moteur du véhicule.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Maintenez le régime moteur du second véhicule et mettez le contact du
moteur en mode IGNITION ON, puis démarrez le moteur du véhicule.
Sitôt le moteur démarré, retirez les câbles de démarrage dans l'ordre
exactement inverse de celui dans lequel ils ont été branchés.
Une fois le moteur démarré, faites contrôler au plus vite votre véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
■ Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée
Le moteur ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
● Éteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est arrêté. (Véhicules
avec système Stop & Start: sauf lorsque le moteur est arrêté par le système Stop &
Start.)
● Mettez hors fonction tous les équipements électriques non indispensables lorsque
vous roulez à basse vitesse pendant une longue période, comme par exemple dans
un trafic dense.
■ Recharge de la batterie
La batterie se décharge progressivement de l'électricité qu'elle contient, même lorsque
vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de l'effet de
fuite de courant de certains équipements électriques. Si le véhicule reste en stationne-
ment prolongé, la batterie peut se décharger, et le moteur peut ne plus démarrer. (La
batterie se recharge automatiquement pendant la conduite.)
5
6
7
8

662Index alphabétique
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Batterie ............................................ 490
Contrôle ....................................... 490
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ............................ 348
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 609
Témoin d'avertissement .............. 555
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 620
Bluetooth®*
Système audio............................. 403
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 406
Boîte à gants ................................... 439
Bougie.............................................. 639
Cache-bagages ............................... 448
Capot ................................................ 472
Ouverture .................................... 472
Capteur
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ............... 317
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 252
LDA (avertissement de sortie
de voie) ..................................... 279
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ........................ 262
Rétroviseur intérieur .................... 182
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 289
Système de feux de route
automatiques ............................ 262
Système de phares
automatiques ............................ 245
Capteur avant ...................................262
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ...................317
Capteurs d'aide au
stationnement................................317
Carburant ..........................................256
Capacité .......................................630
Filtre à carburant ..........494, 495, 619
Informations..................................645
Jauge de carburant ......................100
Réapprovisionnement
en carburant ..............................256
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale .................619
Système d'arrêt de la pompe
à carburant ................................554
Témoin d'avertissement .......558, 559
Type .....................................256, 630
Casiers auxiliaires ...................442, 446
Ceintures de sécurité ........................38
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......39
Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage
d'urgence (ELR)...........................39
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture
de sécurité ...................................41
Installation du siège
de sécurité enfant ........................66
Nettoyage et entretien
des ceintures de sécurité...........463
Port de votre ceinture
de sécurité ...................................36
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................39
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................39
Témoin d'avertissement SRS .......556
Témoin et signal sonore
de rappel....................................560
B
C

664Index alphabétique
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Commandes
Commande d'activation
vocale*..................................... 391
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 53
Commande de chauffage
électrique .................................. 430
Commande de désactivation
du système Stop & Start ........... 297
Commande de désembuage
de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs .......................... 418, 425
Commande de feux
antibrouillards ........................... 247
Commande de feux
de détresse ............................... 544
Commande de limiteur
de vitesse ................................. 313
Commande de mode sport .......... 230
Commande de régulateur
de vitesse ................................. 308
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ............. 499
Commande de simple-IPA .......... 325
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 141
Commande de verrouillage
des vitres .................................. 187
Commande d'essuie-glace et
de lave-vitre
de pare-brise .....................249, 254
Commande “DISP” .......................104
Commande du pare-soleil
de toit panoramique ...................455
Commande LDA
(avertissement de sortie
de voie) ......................................281
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......269
Commande “TRIP” .......................111
Commande VSC OFF ..........342, 343
Commandes de lève-vitres
électriques .................................186
Commandes de réglage
des instruments .........................112
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................183
Commandes de sièges
chauffants ..................................432
Commandes de télécommande
du système audio*....................355
Commandes de téléphone*.........391
Commandes de verrouillage
des portes ..................................141
Commandes d'éclairage ...............241
Contact du moteur ................215, 219
Contacteur de
démarrage .........................215, 219
Palettes de changement
de vitesses.........................231, 232

666Index alphabétique
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Éclairages
Commande de feux
antibrouillards ........................... 247
Commande de phares ................. 241
Éclairage de compartiment
à bagages ................................. 146
Éclairage intérieur ....................... 435
Éclairages de courtoisie .............. 435
Éclairages individuels .................. 436
Levier de clignotants ................... 239
Liste des éclairages intérieurs ..... 434
Puissance en watts ..................... 644
Remplacement des ampoules ..... 528
Système de feux de route
automatiques ............................ 285
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes ................................. 437
Système Follow me home ........... 243
Éclairages de courtoisie ................ 435
Puissance en watts ..................... 644
Éclairages de plaque
d'immatriculation ......................... 241
Commande d'éclairage................ 241
Puissance en watts ..................... 644
Remplacement des ampoules ..... 528
Éclairages individuels .................... 436
Puissance en watts ..................... 644
Éclairages individuels arrière ........ 436
Puissance en watts ..................... 644
Éclairages individuels avant .......... 436
Puissance en watts ..................... 644
Éclairages intérieurs ...................... 434
Écran multifonctionnel ............103, 109
Informations relatives
à la conduite ..............................113
Langue .........................................117
LDA (avertissement de sortie
de voie) ......................................281
Message d'avertissement.............568
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................266, 269
Réglages ......................................116
RSA (reconnaissance
des panneaux
de signalisation).........................290
Système Stop & Start ...................303
Entrée audio*...................................356
Entretien
Données d'entretien .....................624
Entretien à faire soi-même ...........468
Prescriptions d'entretien ...............465
Entretien ...................................458, 462
Ceintures de sécurité ...................463
Extérieur .......................................458
Intérieur ........................................462
Jantes en aluminium ....................459
Entretien à faire soi-même ..............468
EPS (direction assistée
électrique) ......................................341
Témoin d'avertissement ...............556
Essuie-glace de lunette arrière.......254
Essuie-glaces de pare-brise ...........249
Essuie-glaces à balayage
intermittent réglable ...................249
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie ...................250
E

673Index alphabétique
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Système antivol
Alarme ........................................... 88
Système à double verrouillage ...... 91
Système d'antidémarrage.............. 76
Système audio*.............................. 354
Audio Bluetooth......................... 386
Clé USB....................................... 378
Commande audio au volant ........ 355
Disque MP3/WMA ....................... 362
Entrée audio ................................ 356
iPod ............................................. 370
Lecteur de CD ............................. 362
Lecteur de musique portable ....... 385
Port AUX/port USB ...................... 356
Radio ........................................... 359
Utilisation optimale ...................... 357
Système d'accès et
de démarrage mains libres.......... 149
Démarrage du moteur ................. 219
Emplacement de l'antenne .......... 149
Fonctions d'accès ................ 138, 144
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................... 53
Système d'antidémarrage ................ 76
Système d'antipatinage (TRC) ....... 341
Système d'arrêt de la pompe
à carburant.................................... 554
Système d'avertissement
de pression des pneus ................ 498
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ............. 499
Enregistrement des codes
d'identification ........................... 500
Initialisation.................................. 498
Installation des valves
à émetteur de surveillance
de la pression
de gonflage des pneus ............. 498
Témoin d'avertissement .............. 560
Système de climatisation ................421
Filtre de climatisation....................517
Système de commande
automatique des éclairages .........241
Système de commande vocale*
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................341
Témoin d'avertissement ...............556
Système de refroidissement ...........487
Surchauffe du moteur ...................615
Système de rétrovision*
Système de sécurité
de pré-collision (PCS) ...................266
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......269
Système de verrouillage
du levier de vitesses .....................233
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes ......................................437
Système d'éclairage de jour ...........245
Système Follow me home ...............243
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*.............406
Système Stop & Start ......................295
Tapis de sol ........................................34
Télécommande du verrouillage
centralisé .......................................127
Fonction d'économie
de la batterie ..............................152
Remplacement de la pile ..............519
Verrouillage/
Déverrouillage ...................138, 144
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

675Index alphabétique
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Urgence, En cas d'
En cas de crevaison ............ 574, 588
Si la batterie est déchargée......... 609
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 606
Si l'avertisseur sonore se
déclenche ................................. 555
Si le moteur ne démarre pas ....... 604
Si un message
d'avertissement s'affiche........... 568
Si un témoin d'avertissement
s'allume..................................... 555
Si votre véhicule doit être
remorqué .................................. 547
Si votre véhicule est bloqué ........ 620
Si votre véhicule surchauffe ........ 615
Si vous devez arrêter
votre véhicule en urgence ........ 545
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale ................ 619
Si vous suspectez
un problème.............................. 553
Verrouillage des portes
Hayon ...........................................144
Portes latérales ............................138
Système d'accès et
de démarrage
mains libres .......................138, 144
Télécommande du
verrouillage centralisé........138, 144
Vitres .................................................186
Vitres .................................................186
Désembuage de la lunette
arrière ................................418, 425
Lève-vitres électriques .................186
Volant ................................................179
Commandes audio .......................355
Réglage ........................................179
VSC (contrôle de la stabilité
du véhicule) ...................................341
UV