ECO mode TOYOTA AURIS 2017 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIÈRES6
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 544
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ............. 545
8-2. Mesures à prendre en cas
d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué .............................. 547
Si vous suspectez un
problème............................... 553
Système d'arrêt de la pompe
à carburant ........................... 554
Si un témoin
d'avertissement s'allume
ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche ............ 555
Si un message
d'avertissement s'affiche ...... 568
En cas de crevaison
(véhicules avec roue de
secours) ................................ 574
En cas de crevaison
(sur modèles équipés d'un
kit de réparation
anti-crevaison de
secours) ................................ 588
Si le moteur ne démarre
pas........................................ 604
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement......................... 606
Si la batterie du véhicule est
déchargée .............................609
Si votre véhicule surchauffe ....615
Si vous manquez de
carburant et que le moteur
cale........................................619
Si le véhicule est bloqué ..........620
9-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant, niveau
d'huile, etc.) ...........................624
Informations relatives au
carburant ............................... 645
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables ..... 647
9-3. Initialisation
Systèmes à initialiser ............... 654
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ............ 656
Index alphabétique ............................ 661
8En cas de problème
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Bel-
gique www.toyota-europe.com

8
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente tous les
équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des explications
concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de l'impres-
sion. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration permanente des produits
que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer du vôtre
en matière d'équipements.
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et accessoires
Toyota d'origine ou non, destinés aux véhicules Toyota. S'il s'avérait nécessaire de
remplacer une pièce ou un accessoire Toyota d'origine sur votre véhicule, Toyota
recommande d'utiliser des pièces et accessoires Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou accessoire de qualité équivalente. Toyota décline
toute responsabilité et n'accorde aucune garantie pour ces pièces détachées et acces-
soires qui ne sont pas d'origine Toyota, ou pour le remplacement ou l'installation de
ces pièces. En outre, les dommages ou les problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota
risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et m odification de votre Toyota

531-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres: Les témoins
indicateurs “PASSENGER AIR BAG” et
“ON” s'allument lorsque le système
d'airbags est activé, et s'éteignent
après environ 60 secondes (unique-
ment lorsque le contact du moteur est
placé sur la position “ON”).
Véhicules avec système d'accès et de
démarrage mains libres: Les témoins
indicateurs “PASSENGER AIR BAG” et
“ON” s'allument lorsque le système
d'airbags est activé, et s'éteignent
après environ 60 secondes (unique-
ment lorsque le contact du moteur est
placé en mode IGNITION ON).
Commande d’activation/de désac-
tivation manuelle des airbags
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags
Ce système désactive l'airb ag du passager avant.
Ne désactivez l'airbag que lorsque vous utilisez un siège de sécurité
enfant sur le siège du passager avant.
1
2

881-2. Système antivol
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
L'alarme émet de la lumière et du son pour donner l'alerte lorsqu'une intru-
sion est détectée.
L'alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu'elle est armée:
● Une porte verrouillée est déverrouillée ou ouverte par un autre moyen que
la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés) ou la télécom-
mande du verrouillage centralisé. (Les portes se verrouillent à nouveau
automatiquement.)
● Le capot est ouvert.
Fermez les portes et le capot, et ver-
rouillez toutes les portes au moyen de
la fonction d'accès mains libres (sur
modèles équipés) ou de la télécom-
mande du verrouillage centralisé. Le
système est automatiquement armé
après 30 secondes.
Le témoin indicateur allumé se met à
clignoter dès lors que le système est
armé.
Alarme
: Sur modèles équipés
Alarme
Armement du système d'alarme

891-2. Système antivol
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Effectuez l'une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter l'alarme:
● Déverrouillez les portes au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur
modèles équipés) ou de la télécommande du verrouillage centralisé.
● Démarrez le moteur. (L'alarme se désactive ou s'arrête après quelques
secondes.)
■ Entretien du système
Le système d'alarme dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun entretien.
■ Éléments à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter tout déclenchement intempestif de l'alarme et le vol du véhicule, vérifiez
les points suivants:
● Personne ne se trouve à bord du véhicule.
● Les vitres sont fermées avant que l'alarme ne soit armée.
● Aucun objet de valeur ou autre effet personnel n'est laissé dans le véhicule.
Désactivation ou arrêt de l'alarme

911-2. Système antivol
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Les véhicules utilisant ce système ont
des étiquettes collées sur la vitre des
deux portes avant.
Placez le contact du moteur sur arrêt, faites descendre tous les passagers
du véhicule et assurez-vous que toutes les portes sont fermées.
Au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés):
Touchez la zone du capteur de la poignée de porte extérieure à deux
reprises en l'espace de 5 secondes.
Au moyen de la télécommande du verrouillage centralisé:
Appuyez sur deux fois dans un délai de 5 secondes.
Au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés): Mainte-
nez la poignée de porte extérieure.
Au moyen de la télécommande du verrouillage centralisé: Appuyez sur .
Système à double verrouillage (véhicules à
conduite à droite uniquement)
L'accès non autorisé au véhicule est empêché en désactivant la fonc-
tion de déverrouillage des portes tant de l'intérieur que de l'extérieur du
véhicule.
Armement du système à double verrouillage
Désactivation du système à double verrouillage
AVERTISSEMENT
■ Précautions relatives au système à double verrouillage
N'activez jamais le système à double verrouillage si des personnes se trouvent à
bord du véhicule, car les portes ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur du véhi-
cule.
1
2

962. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
*1: Ces témoins, sauf ceux indiqués sur l'écran multifonctionnel, s'allument lorsque le
contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle des systèmes
est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3: Le témoin clignote rapidement pour indiquer que l'antivol de direction n'est pas
débloqué.
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*1
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement du
système DPF ( P. 559)
Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du conduc-
teur et du passager avant
( P. 560)
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
porte ouverte ( P. 559)
*4
(sur modèles équipés)
Témoins de rappel de cein-
ture de sécurité des passa-
gers arrière ( P. 560)
*3
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres ( P. 219)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement de
pression des pneus
( P. 560)
(Jaune)
(sur modèles équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres ( P. 559)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
principal ( P. 560)
Témoin d'avertissement de
niveau de carburant insuffi-
sant ( P. 559)

982. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
*1: Ces témoins, sauf ceux indiqués sur l'écran multifonctionnel, s'allument lorsque le
contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle des systèmes
est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*3: Véhicules avec instruments à 3 anneaux
*4: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*5: Le témoin ne s'allume pas lorsque le système est désactivé.
*6: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*7: Lorsque la température extérieure est d'environ 3°C (37°F) ou moins, le témoin cli-
gnote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*1, 3
(sur modèles équipés)
Témoin de passage de rap-
port ( P. 237)(sur modèles
équipés)
Témoin de préchauffage du
moteur ( P. 215, 219)
*4
(sur modèles équipés)
Témoin de passage de rap-
port ( P. 237)(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres ( P. 219)
*1, 5
(sur modèles équipés)
Témoin indicateur d'éco-
conduite ( P. 107, 118)
*7
(sur modèles
équipés)
Témoin de température
extérieure basse ( P. 100)
*6Témoin de sécurité
( P. 76, 88)
*1, 6Témoin “PASSENGER AIR
BAG” ( P. 53)
(sur modèles équipés)
Témoin “SPORT”
( P. 230)

1012. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et
50°C (122°F).
Instruments à 2 anneaux: Le témoin de température extérieure basse s'allume
lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 3°C (37°F).
Témoin de position du levier de vitesses et de position de rapport (sur
modèles équipés)
 P. 2 2 9
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Instruments à 3 anneaux (véhicules avec transmission Multidrive): Lorsque l'écono-
mie de carburant moyenne est affichée, l'affichage de la zone du témoin d'éco-
conduite ( P. 107) s'affiche à la place de la jauge de température du liquide de
refroidissement moteur.
Écran multifonctionnel
 P. 103, 109
Commande de changement d'affichage
Change l'élément affiché sur l'écran multifonctionnel.
La commande “DISP” sur le volant peut également être utilisée pour changer l'élé-
ment affiché sur l'écran multifonctionnel.
1
2
3
4
5
6
7
8

1032. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
● Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur
( P. 100)
● Température extérieure (P. 100)
● Témoin de position du levier de
vitesses et de position de rapport
(sur modèles équipés) ( P. 229)
● Informations relatives au trajet/
Informations relatives à la
conduite/Commande de l'éclai-
rage des instruments ( P. 104)
Affiche les éléments suivants:
• Totalisateur kilométrique
• Totalisateur partiel
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
• Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles
équipés)
• Consommation de carburant moyenne
• Autonomie
• Commande de l'éclairage des instruments
● Personnalisation de l'affichage (P. 106)
• Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
Écran multifonctionnel
(instruments à 3 anneaux)
Contenu de l'affichage