radio TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

471-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
● Nepoužívajte príslušenstvo sedadiel, ktoré zakrýva časti, kde sa nafukujú
bočné SRS airbagy, pretože to môže prekážať nafukovaniu bočných air-
bagov. Také príslušenstvo môže brániť správnej aktivácii bočnýc h airba-
gov, vyradiť systém alebo spôsobiť náhodné nafúknutie bočných a irbagov,
a to môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
● Nebúchajte alebo netlačte silou na miesta, kde sú umiestnené súčasti SRS
airbagov.
To by mohlo spôsobiť poruchu SRS airbagov.
● Nedotýkajte sa žiadnych súčastí ihneď po nafúknutí SRS airbagov, preto-
že môžu byť horúce.
● Ak sa vám zle dýcha po nafúknutí SRS airbagov, otvorte dvere alebo okno,
aby ste do vnútra pustili čerstvý vzduch, alebo opustite vozidl o, ak je to
bezpečné. Opláchnite zo seba všetky zostatkové látky čo najskôr , aby ste
zabránili podráždeniu pokožky.
● Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS airbagy, ako sú kryt volantu a obloženie
predných a zadných stĺpikov, poškodené alebo popraskané, nechaj te ich
vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toy ota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servis om Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. SRS ai rbagy
môžu zlyhať alebo sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže spô sobiť
smrteľné alebo vážne zranenie.
● Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
● Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu, pa-
lubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bočných a zadných
stĺpikov alebo bočného obloženia strechy
● Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníku alebo boč-
ného priestoru pre cestujúcich
● Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy, atď.), snehových radlíc ale-
bo navijakov
● Úpravy systému pruženia vozidla
● Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové sys-
témy (RF vysielač) a prehrávače CD
● Úpravy vášho vozidla pre osoby s telesným postihnutím
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 47 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1253-1. Informácie o kľúčoch
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľúči, ak ste vo vn útri kabíny
lietadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške, atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu
byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie rá-
diových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania alebo bezdrôtového diaľkového ovládania
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nemusí fungovať normá lne v na-
sledujúcich situáciách:
● Keď je batéria bezdrôtového kľúča vybitá
● V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo zariade-
ní, ktoré generujú silné rádiové vlny
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munikačné zariadenie
● Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov
● Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom
● Keď je v blízkosti používaný bezdrôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
● Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia, ako
je osobný počítač
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 149
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 125 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1263-1. Informácie o kľúčoch
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vyčerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. ( S. 505)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
● Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
● Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor. (S. 547)
● Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky si gnalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnu tné, batériu
vymeňte. ( S. 505)
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtov é diaľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
● Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariade ní, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■ Keď je batéria kľúča úplne vybitá
 S. 505
■ Overenie čísla registrovaného kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania)
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné ov eriť. Podrob-
nosti vám povie ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo
iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Ak je použitý zlý kľúč (okrem vozidiel s ľavostranným riadením bez sys-
tému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od vnútorného mechanizmu.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľkového ovládania) môž e byť zme-
nené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 630)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 126 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1333-1. Informácie o kľúčoch
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
● Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľú-
ča a kľúča (s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania).
● Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Neumiest-
ňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické polia, ako
sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo zdra votníc-
kych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutick é zariade-
nia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zaria dení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v d osahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľú č nebude
fungovať správne.
■ V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom (vozidlá so systémom bezkľúčovéh o
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vá šmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla . Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkým i ostáva-
júcimi elektronickými kľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu .
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 133 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1483-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Keď indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartovania bliká
žlto (vozidlá s 3kruhovým prístrojom), alebo je na multiinforma čnom
displeji zobrazené "Check entry & start system." (Skontrolujte systém
nastupovania a štartovania.) (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným r iadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
● V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od voz idla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
● Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu byť odomknuté z žiadnych iných dverí , okrem
dverí vodiča. V tom prípade uchopte kľučku dverí vodiča, alebo použite bez-
drôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč, aby ste odomk li dvere.
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie
batérie, vybíjanie batérie je minimalizova-
né zastavením príjmu rádiových vĺn elek-
tronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stlačte kto-
rékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 148 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1493-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rá diové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medz i elektro-
nickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastu povania
a štartovania, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imob ilizéra
v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 591)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú s ilné rádiové
vlny či elektrický šum
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
● Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
• Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádio-
vé vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 149 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1503-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľuč ky dverí,
u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je blízko u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stre-
du zadného nárazníku, keď sú otvárané zadné dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín ale bo na podla-
he, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, keď je štart ovaný mo-
tor alebo sú menené režimy spínača motora.
● Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislo sti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzam knutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť po užité
iba dvere detekujúce elektronický kľúč.
● Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamkn ú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bez drôtové
diaľkové ovládanie.)
● Keď sa dotýkate zamykacieho alebo odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo odomknutiu.
● Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskyt nuté žiad-
ne rozpoznávacie signály.
● Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozi dla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vy-
radili systém bezkľúčového nastupovania a štartovania. ( S. 148)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 150 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1673-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibr ilátormi by
mali udržiavať primeranú vzdialenosť medzi sebou a anténami sys tému
bezkľúčového nastupovania a štartovania. ( S. 145)
Rádiové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení. Ak je t o nevy-
hnutné, funkcia nastupovania môže byť zrušená. O podrobnostiach týkajú-
cich sa frekvencií rádiových vĺn a časovania vysielaných rádiov ých vĺn sa
informujte u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v serv ise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Po tom sa
poraďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zrušiť.
● Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchronizačnú terap iu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktovať výrobcu tých-
to pomôcok ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádový ch vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
O podrobnosti ku zrušeniu funkcie nastupovania požiadajte ktoré hokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 167 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3435-1. Základné činnosti
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
5
Audiosystém
Spínač hlasitosti:
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie
hlasitosti
• Stlačenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stlačenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stlačenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth®, iPodu alebo USB:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (MP3/WMA
disk, Bluetooth®, iPod alebo USB)
Spínač "MODE":
• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačenie a podržanie: Stlmenie alebo pozastavenie aktuálnej
činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia spínač znova
stlačte a držte.
Spínače audiosystému na volante
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
načov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
3
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 343 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3485-3. Používanie rádia
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Aktualizácia zoznamu staníc
Stlačte "List" (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte "Update" (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.
Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia) , a po-
tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.
Pre zrušenie aktualizácie stlačte "Back" (Späť).
■Voľba stanice zo zoznamu staníc
Stlačte "List" (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte tlačidlo "" pre voľbu stanice.
Pre naladenie stanice stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte "Back" (Späť).
Táto funkcia umožňuje rádiu príjem dát RDS.
■Počúvanie staníc rovnakej siete
Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).
Stlačte tlačidlo "" pre voľbu "Radio"
a stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".
Stlačte tlačidlo "" pre voľbu požadova-
ného režimu: "FM AF" alebo "Region code".
Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo
"Off" (Vypnúť).
Režim FM AF ON: Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica
so silným príjmom.
Režim Region code ON: Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanic a
so silným príjmom a vysielajúca rovnaký
program.
Použitie zoznamu staníc
RDS (Radio data system)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 348 Friday, October 7, 2016 2:15 PM