palivo TOYOTA AURIS 2017 Návod na použití (in Czech)

4186-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
● Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých intervalů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých interva lech
(jako při zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte .
● Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řá dně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. To by mohlo způsobit por uchu
topení nebo požár.
● Dbejte na to, abyste nepostříkali vodou nebo nerozlili kapalinu přímo na
přídavné topení nebo na jeho palivové čerpadlo. To by mohlo způ sobit po-
ruchu topení.
● Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, m ůže to způ-
sobit poruchu topení.
● Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř nebo nízkou
účinnost topení, přídavné topení vypněte a nechte vozidlo zkont rolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
● Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti přídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí.
To by mohlo způsobit požár.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 418 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4657-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
■Motor 1ND-TV
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 480)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru ( S. 474)
Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje ( S. 470)
Měrka hladiny motorového
oleje ( S. 467)
Palivový filtr ( S. 481)
Akumulátor ( S. 477)
Pojistková skříňka ( S. 508)
Chladič ( S. 476)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S. 476)
Mezichladič ( S. 476)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 465 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4667-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Motor 1WW
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 480)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru ( S. 474)
Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje ( S. 470)
Měrka hladiny motorového
oleje ( S. 467)
Palivový filtr ( S. 482)
Pojistková skříňka ( S. 508)
Akumulátor ( S. 477)
Kondenzátor ( S. 476)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič ( S. 476)
Chladič ( S. 476)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 466 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4817-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, nechte ho vypustit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaven ého
odborníka. I když se rozhodnete vypustit ho sami, kontaktujte k terého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Vodu v palivovém filtru je nutné vypustit, pokud se výstražná k ontrolka
palivového filtru rozsvítí a zní bzučák.
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Vodu z palivového filtru je nutné vypustit, pokud se na multiin formač-
ním displeji zobrazí výstražné hlášení "Drain water from fuel f ilter."
(Vypustit vodu z palivového filtru.) a zazní bzučák.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otoč -
te spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Vy-
pněte spínač motoru.
Umístěte malou misku pod vypouštěcí zátku, abyste zachytili vyt é-
kající vodu a palivo.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru míst o ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■ Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřik ovačů.
Palivový filtr (pouze motor 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 481 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4827-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Otočte vypouštěcí zátkou dole-
va o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Čerpejte ručním čerpadlem, až
začne vytékat palivo.
Po vypuštění dotáhněte vypouštěcí zátku rukou.
V následujících situacích je nutné vypustit vodu z palivového f iltru:
Palivový filtr typu A*: Každých 20 000 km
Palivový filtr typu B*: Na multiinformačním displeji se zobrazí "Drain
water from fuel filter." (Vypusťte vodu z palivového filtru.) a zazní bzu-
čák.
*: Pro identifikaci typu palivového filtru kontaktujte kteréhokol iv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované ho a vyba-
veného odborníka.
Nechte palivový filtr vypustit kterýmkoliv autorizovaným prodej cem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaven ým
odborníkem.
3
4
Palivový filtr (pouze motor 1WW)
UPOZORNĚNÍ
■Když je v palivovém filtru voda
Nejezděte po delší dobu s vodou shromážděnou v palivovém filtru . Může to
způsobit poškození vstřikovacího čerpadla paliva.
R
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 482 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

529
8Když nastanou potíže
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8-1. Základní informace
Varovná světla ................... 530
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze... 531
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 533
Když máte podezření na
poruchu............................ 539
Systém uzavření
palivového čerpadla......... 540
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............. 541
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................. 553
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) .......... 559
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........573
Když nelze nastartovat
motor ...............................589
Když elektronický klíč
nefunguje správně ...........591
Když se vybije
akumulátor vozidla...........594
Když se vozidlo přehřívá....600
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ...........604
Když vozidlo uvízne ...........605
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 529 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5408-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte
následovně.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Přepněte spínač motoru do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ho vy-
pněte.
Znovu nastartujte motor.
Systém uzavření palivového čerpadla
(pouze benzínový motor)
Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do
motoru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při ne-
hodě zastaví motor nebo se nafoukne airbag.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivo vého systé-
mu a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartuj te.
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 540 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5448-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka palivového filtru
Signalizuje, že hodnota nashromážděné vody v palivovém
filtru dosáhla určené úrovně.
 S. 481
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká, ale ne-
znamená to poruchu.
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je po-
třeba, doplňte olej. ( S. 467)
(Je-li ve výbavě)
Kontrolka výměny motorového oleje
Když indikátor bliká:
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový olej.
(Indikátor nebude řádně fungovat, pokud nebyl údaj o údrž-
bě oleje vynulován.)
 Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vy-
měňte ho. Po výměně motorového oleje by měl být
systém výměny oleje vynulován. ( S. 472)
Když se kontrolka rozsvítí:
Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej.
Po provedení výměny motorového oleje a vynulování údajů
o údržbě oleje.
 Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Po výměně motorového oleje by
měl být systém výměny oleje vynulován. ( S. 472)
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka systému DPF
• Signalizuje, že DPF katalyzátor je potřeba vyčistit z důvo-
du opakovaných krátkých jízd a/nebo pomalé jízdy.
• Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF
katalyzátoru dosáhla určené úrovně.
 Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rych-
lostí 65 km/h nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut, jak
jen to je možné, až výstražná kontrolka systému DPF
zhasne.*2
Nevypínejte motor jak jen to je možné, až výstražná
kontrolka systému DPF zhasne.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší, nebo výstražná kontrolka systému DPF
nezhasne ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvali-
fikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 544 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5498-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
● Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blik at a vý-
stražný bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se pali vová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve které hokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali fikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následuj ící postup.
● Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou hodnotu.
● Pokud výstražná kontrolka nezhasne po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte i nicializaci.
Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uv edené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnou t teplotu
pneumatik.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených pří-
čin (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přiroze ných příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumati k vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výs tražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).
■ Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného s ystému tla-
ku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik
nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte
rezervní kolo za kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění
pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po někol ika minu-
tách.
■ Podmínky, při kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
 S. 488
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 549 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5528-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých zn aček, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému DPF (naftový motor)
Pokud bude výstražná kontrolka systému DPF ponechána rozsvícená bez
provedení čistění, po dalších 100 až 300 km se rozsvítí indikát or poruchy.
Pokud se tak stane, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkol iv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifik ovaným
a vybaveným odborníkem.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka palivového filtru (naftový motor)
Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud svítí výstražná kontrolka. Po kračování
v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstři kovací čer-
padlo paliva.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 552 Friday, October 7, 2016 12:29 PM