ABS TOYOTA AURIS 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

9
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke (utstyrsavhengig)
l Cruisekontrollsystem (utstyrsavhengig)
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for monteri ng av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kje-
mikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og bel testrammersystemene fjernes og kondemne-
res av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans, før bilen kondemneres.
Montering av et toveis radiosystem
Kondemnering av bilen
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes i
naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall (direktiv 2006/66/EF).
OM12F19NO.book Page 9 Friday, November 3, 2017 12:25 PM

67
1
Sikkerhet
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
1-2. Tyverisikringssystem
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Indikatorlampen blinker når nøk-
kelen har blitt fjernet fra tennings-
bryteren, for å vise at systemet er
i drift.
Indikatorlampen slutter å lyse
etter at den registrerte nøkkelen
har blitt satt i tenningsbryteren.
Dette indikerer at systemet er
kansellert.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Indikatorlampen blinker når tenningsbryteren er slått av, for å vise at
systemet er i drift.
Indikatorlampen slutter å blinke etter at tenningsbryteren er satt i
ACC- eller IG-ON-modus. Dette indikerer at systemet er kansellert.
Startsperre
Bilnøkkelen har en innebygd transponderbrikke som hindrer
bilen fra å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i
startsperrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke
garantere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.
OM12F19NO.book Page 67 Friday, November 3, 2017 12:25 PM

752. Instrumentpanel
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
2
Instrumentpanel
Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.
Varsellamper
*1
Varsellampe for bremse-
system (S. 493)(Gul)
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for hastighets-
begrenser ( S. 494)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for ladesys-
tem ( S. 493)
*1
Hjulslippindikator
(S. 495)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for lavt
motoroljetrykk
(S. 493)*1, 2
(utstyrsav-
hengig)
PCS-varsellampe
(S. 495)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for høy kjø-
levæsketemperatur
(S. 493)*1, 2
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(S. 495)
*1
Varsellampe for funk-
sjonsfeil ( S. 494)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for at det er
vann i drivstoffilteret
(S. 496)
*1
Varsellampe for funk-
sjonsfeil i SRS-systemet
(S. 494)*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for lavt
motoroljenivå ( S. 496)
*1
Varsellampe for ABS
(S. 494)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for påmin-
nelse om å skifte motor-
olje og oljefilter
(S. 496)
OM12F19NO.book Page 75 Friday, November 3, 2017 12:25 PM

792. Instrumentpanel
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
2
Instrumentpanel
ADVARSEL
nHvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter motoren, kan det bety at systemet ikke vil gi noen
beskyttelse i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige personska-
der. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis dette skjer.
OM12F19NO.book Page 79 Friday, November 3, 2017 12:25 PM

2764-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)l
Formen på hinderet kan gjøre at føleren ikke registrerer det. Vær derfor
spesielt oppmerksom på følgende hindre:
• Ledninger, gjerder, tau osv.
• Bomull, snø eller andre materialer som absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave hindre
• Høye hindre der den øverste delen peker i retning av bilen
n Hvis ”Clean sonar.” (rengjør føle r) vises i multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være skitten eller dekket med snø eller is. Hvis det er tilfellet,
rengjør du føleren og systemet skal fungere som normalt.
Hvis en føler har fryst på grunn av lave temperaturer, vises en varselmelding
eller gjenstander blir kanskje ikke registrert. Systemet skal gå tilbake til nor-
mal drift når føleren tiner.
n Hvis ”Check sonar system” (kontroller følersystem) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Systemet fungerer ikke på grunn av feil med en føler.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Forholdsregler ved bruk av Toyota parkeringshjelp
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan bilen bli utrygg å kjøre, noe som igjen kan medføre en\
ulykke.
l Ikke bruk føleren ved hastigheter over 10 km/t.
l Ikke fest tilbehør innenfor følerens rekkevidde.
OBS
nMerknader om Toyota parkeringshjelp
l Ikke bruk hard vannstråle eller damp mot følerområdet.
Dette kan medføre i feil på føleren.
l Hvis bilen er involvert i en ulykke, vil det påvirke følerne og kan føre til en
systemfeil.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
OM12F19NO.book Page 276 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

2854-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
4
Kjøring
”IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA kansel-
lert, ta over, TRC/ABS/
VSC aktivert)
TRC, VSC eller ABS er
i drift.
• Hvis driften ble av-brutt under registre-
ring av en parke-
ringsplass, slås IPA-
bryteren på igjen.
• Hvis driften ble av-
brutt under automa-
tisk styring, parkerer
du bilen manuelt eller
finner en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(IPA kansellert, ta over,
TRC/VSC er slått av)
-bryteren ble slått
av.Slå på -bryteren.
”IPA cancelled, take
over, timeout.” (IPA
kansellert, ta over, tids-
avbrudd)
Det har gått mer enn 6
minutter siden IPA-bry-
teren ble slått på og gi-
ret ble satt i R-stilling,
før automatisk styring
kunne begynne.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Det har gått mer enn 6
minutter siden giret ble
satt i R-stilling og auto-
matisk styring startet,
før parkeringshjelpfunk-
sjonen kunne fullføre.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Den totale stopptiden
under automatisk sty-
ring oversteg 2 minut-
ter.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA kansellert, ta
over, kontroller IPA-
system)
Feil i systemet.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM12F19NO.book Page 285 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

2874-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
4
Kjøring
nDriftsbetingelser for IPA
lMotoren er startet.
l -bryteren er slått på.
l Når bilens hastighet er 30 km/t eller lavere. (Hold en hastighet på\
6 km/t
eller lavere under automatisk styring.)
n Avbryte IPA
IPA-driften avbrytes når:
lIPA-bryteren slås av.
l ABS, VSC eller TRC er i drift.
l Giret settes i R-stilling under registrering av parkeringsplass.
l Giret settes i R-stilling og bilen rygges 1 m eller mer etter at en parkerings-
plass er registrert, og før varsellyden høres.
l Rattet blir brukt manuelt under automatisk styring.
l Det tar mer enn 6 minutter før automatisk styring starter etter at IPA-bryte-
ren blir slått på og giret settes i R-stilling.
l Giret flyttes til en annen stilling enn R etter at den automatiske styringen
startet og før bilen kjører inn på parkeringsplassen.
l Det tar mer enn 6 minutter å fullføre parkeringen etter at giret ble satt i R-
stilling, og automatisk styring startet.
l Den totale stopptiden under automatisk styring overstiger 2 minutter.
n Fortsett funksjonen til IPA
Dersom IPA blir avbrutt på grunn av et av følgende forhold, kan driften av IPA
fortsettes ved å trykke på IPA-bryteren avhengig av forhold som bilens stop-
posisjon og vinkel på rattet.
l Rattet blir brukt manuelt under automatisk styring.
l Bilen kjører raskere enn 6 km/t under automatisk styring.
l Girspaken flyttes til en annen stilling enn R etter at den automatiske styrin-
gen startet og før bilen kjører inn på parkeringsplassen.
Hvis driften ikke fortsetter, parkerer du bilen manuelt eller finner en annen
parkeringsplass.
n Ved gjentatt bruk av IPA
Når IPA brukes gjentatte ganger, kan servostyring bli midlertidig overopphe-
tet. Det kan deaktivere eller avbryte IPA. Vent da i noen minutter før du bruker
IPA igjen.
n Bruk av Toyota parkeringshjelp under drift av IPA
Selv om Toyota parkeringshjelp er slå tt av mens IPA er aktivert, vil parke-
ringshjelpen fortsette å kjøre. I dette tilfellet, når drift av IPA er fullført eller
avbrutt, vil Toyota parkeringshjelp bli deaktivert.
OM12F19NO.book Page 287 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

2944-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
uABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene akti-
veres plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
uBremseassistanse
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen
når systemet registrerer en nødssituasjon
uStabilitetskontroll (VSC)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plut-
selig skjener eller svinger på glatte veier
uAntispinnsystem
Opprettholder kjørekraften og hindrer at drivhjulene spinner når du
starter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uBakkestartkontroll
Hindrer bilen fra å rulle bakover når du starter i en helling.
uEPS (elektrisk servostyring)
Bruker en elektrisk motor til å redusere den nødvendige kraften når
du vrir på rattet
uNødbremssignal
Når bremsene aktiveres brått, blinker varselblinklysene automatisk
for å varsle bilen bak.
Hjelpesystemer for sikker kjøring
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike kjør esituasjoner. Vær imidlertid opp-
merksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
OM12F19NO.book Page 294 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4948-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
Varsellampe for funksjonsfeilVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet
• Det elektroniske Multidrive-kontrollsystemet (utstyrsav-hengig)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd) Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Lyser gult)
(Utstyrsavhengig)
Cruisekontrollindikator
Varsler om en feil i cruisekontrollsystemet.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Lyser gult)
(Utstyrsavhengig)
Indikator for hastighetsbegrenser
Varsler om en feil i hastighetsbegrensningssystemet.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12F19NO.book Page 494 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

5038-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
nHvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Bilen vil bli
svært ustabil ved nedbremsing, og ABS- systemet kan komme til å svikte og
føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
n Når varsellampen for det elektri ske servostyringssystemet tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å dreie.
Hvis rattet blir tyngre å dreie enn vanlig under kjøring, må du holde fast og\
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
n Når du kjører for å rengjøre DPF-katalysatoren (dieselmotor)
Vær oppmerksom på været, veiforhold, terreng og trafikkforhold når du er
ute og kjører, og kjør i henhold til gjel dende trafikkregler og/eller regelverk.
Gjør du ikke det, kan det føre til en uventet ulykke og forårsake\
alvorlige
personskader.
n Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
l Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykke\
t umid-
delbart.
l Biler med reservehjul: Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter at
dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller
dekkene. Hvis dekket er punktert, bytt til reservehjulet og få det punkterte
dekket reparert av nærmeste autoris erte Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Biler med nødreparasjonssett for punktert dekk: Hvis varsellampen for
dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis
et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dekket er flatt, repareres det
ved hjelp av nødreparasjonssettet for punktert dekk.
l Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
n Ved eksplosjon eller plutselig luft lekkasje (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OM12F19NO.book Page 503 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM