lock TOYOTA AURIS HYBRID 2012 Owner's Manual

53 1-3. Opening, closing and locking the doors
1
Before driving
UK_AURIS_HV_EE

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF-3 is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.>Ì

Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF-3 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.>Ì
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF-3 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.>Ì

Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF-3
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.>Ì

Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF-3 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende
udstyr TMLF-3 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF-3 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.>Ì


ü 
þ 
ù

ù Toyota Motor Corporation
û
þ


ü
ÿ 
ÿ TMLF-3


-

ü
ù
ÿ  
ÿ 


54 1-3. Opening, closing and locking the doors
UK_AURIS_HV_EE

Con la presente Toyota Motor Corporation dichiara che questo TMLF-3 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente Toyota Motor Corporation declara que el
TMLF-3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Toyota Motor Corporation declara que este TMLF-3 está conforme com
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.>Ì

Hawnhekk, Toyota Motor Corporation, jiddikjara li dan TMLF-3
jikkonforma mal-
«ti
¥ijiet essenzjali u ma provvedimenti o
«rajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMLF-3
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMLF-3 megfelel
a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.

Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMLF-3 sp

a základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMLF-3 je ve shod

se základními požadavky a dalšími p
íslušnými ustanoveními sm
rnice
1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMLF-3 v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

55 1-3. Opening, closing and locking the doors
1
Before driving
UK_AURIS_HV_EE

Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMLF-3 atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Ar šo Toyota Motor Corporation deklar, ka TMLF-3 atbilst Direkt
¯vas
1999/5/EK b
Ìtiskaj
—m pras
¯b
—m un citiem ar to saist
¯tajiem noteikumiem.

Niniejszym Toyota Motor Corporation o
wiadcza,
*e TMLF-3 jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostaáymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.

Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMLF-3 er í samræmi
við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMLF-3 er i
samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.

Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMLF-3 je usklaÿen sa
bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

56 1-3. Opening, closing and locking the doors
UK_AURIS_HV_EE
Hereby, Tokai Rika Co., Ltd., declares that this B90EA is in compli-
ance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Ovim, Tokai Rika Co., Ltd., izjavljuje da ovaj B90EA je usklađen sa
bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/
EC.

57 1-3. Opening, closing and locking the doors
1
Before driving
UK_AURIS_HV_EE
Hereby, Tokai Rika Co., Ltd., declares that this B51UA is in compli-
ance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
Ovim, Tokai Rika Co., Ltd., izjavljuje da ovaj B51UA je usklađen sa
bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/
5/EC.

58 1-3. Opening, closing and locking the doors
UK_AURIS_HV_EE
CAUTION
Caution regarding interference with electronic devices
People with implanted pacemakers or cardiac defibrillators should main-
tain a reasonable distance between themselves and the smart entry &
start system antennas. (P. 46)
The radio waves may affect the operation of such devices. If necessary,
the entry function can be disabled. Ask any authorized Toyota dealer or
repairer, or another duly qualified and equipped professional for details,
such as the frequency of radio waves and timing of emitting the radio
waves. Then, consult your doctor to see if you should disable the entry
function.
User of any electrical medical device other than implanted pacemakers
and implanted cardiac defibrillators should consult the manufacturer of the
device for information about its operation under the influence of radio
waves.
Radio waves could have unexpected effects on the operation of such
medical devices.
Ask any authorized Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional for details for disabling the entry function.

59
1
1-3. Opening, closing and locking the doors
Before driving
UK_AURIS_HV_EE
Push button start
Starting and stopping the hybrid system can be performed simply by
carrying the electronic key on your person, for example in your
pocket.
(The driver should always carry the electronic key.)
Electronic key

: If equipped

60 1-3. Opening, closing and locking the doors
UK_AURIS_HV_EE
Antenna location and effective range
Antenna location
Antennas inside the cabin
Antenna inside the luggage
compartment
Effective range (areas within which the electronic key is
detected)
When starting the hybrid
system or changing
“POWER” switch modes
The system can be operated
when the electronic key is
inside the vehicle.

61 1-3. Opening, closing and locking the doors
1
Before driving
UK_AURIS_HV_EE
Conditions affecting operation
The push button start uses weak radio waves. In the following situations, the
communication between the electronic key and the vehicle may be affected,
preventing the push button start and wireless remote control from operating
properly: (Ways of coping: P. 474)
When the electronic key battery is depleted
Near a TV tower, electric power plant, gas station, radio station, large dis-
play, airport or other facility that generates strong radio waves or electri-
cal noise
When carrying a portable radio, cellular phone, cordless phone or other
wireless communication devices
When the electronic key has come into contact with, or is covered by a
metallic object
When multiple electronic keys are in the vicinity
When carrying or using the electronic key together with the following
devices that emit radio waves
• Another vehicle's electronic key
• A wireless key that emits radio waves
• Personal computers
If window tint with a metallic content or metallic objects are attached to
the rear window

62 1-3. Opening, closing and locking the doors
UK_AURIS_HV_EE
Key battery depletion
The standard battery life is 1 to 2 years. (The battery becomes depleted
even if the electronic key is not used.) If the push button start or the wire-
less remote control function does not operate, or the detection area
becomes smaller, the battery may be depleted. Replace the battery when
necessary. (P. 397)
If the battery becomes low, an alarm will sound in the cabin when the
hybrid system stops. (P. 441)
To avoid serious deterioration, do not leave the electronic key within 1 m
(3 ft.) of the following electrical appliances that produce a magnetic field.
•TVs
• Personal computers
• Recharging cellular phones or cordless phones
• Table lamps
To operate the system properly
Make sure to carry the electronic key when operating the system.
Depending on the position and holding condition of the electronic key, the
key may not be detected correctly and the system may not operate properly.
Alarms and warning messages
P. 5 1
If the push button start does not operate properly
Starting the hybrid system: P. 474
When the electronic key battery is fully depleted
P. 397
Customization that can be configured at any authorized Toyota dealer
or repairer, or another duly qualified and equipped professional
It is possible to deactivate the push button start.
(Customizable features P. 506)