radio TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

4365-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Despre iPod
●„Made for iPod” (pentru iPod) şi „Made for iPhone” (pentru iPhone) se referă
la faptul că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a fi conectat în
mod specific la iPod, respectiv la iPhone şi a fost certificat de dezvoltator
pentru a îndeplini standardele de performanţă Apple.
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de
conformitatea acestuia în privinţa standardelor de siguranţă şi de
reglementare. Ţineţi cont de faptul că utilizarea acestui accesoriu cu iPod
sau iPhone poate afecta funcţionarea transmisiei radio.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano şi iPod touch sunt mărci comerciale
ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A şi în alte ţări.

4505-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Vo l u m
Modul radio: Selectarea
posturilor de radio
Mod CD: Selectarea pieselor şi
fişierelor (MP3 şi WMA)
Modul iPod: Selectarea unei
melodii
Modul memorie USB:
Selectarea unui fişier şi a unui
folder
Apăsare: Alimentare,
selectarea unei surse audio
Apăsare şi menţinere apăsată:
Oprire sunet
Apăsaţi butonul atunci când sistemul audio este oprit.
Apăsaţi butonul atunci când sistemul audio este pornit. Sursa
audio se schimbă la fiecare apăsare a butonului , după cum
urmează.
AM FMCD mode iPod or USB memory modeAUX
(mod CD) (iPod sau mod memorie USB)
Utilizarea comenzilor audio de pe volan
Unele funcţii audio pot fi acţionate cu ajutorul comenzilor de pe
volan.
Funcţionarea poate diferi în funcţie de tipul sistemului audio sau al
sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul furnizat
împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
1
2
3
Pornirea sistemului audio
Schimbarea sursei audio

4515-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Apăsaţi „+” de pe pentru a creşte volumul şi „–” pentru a reduce
volumul.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat „+” sau „-” de pe pentru a mări sau a
reduce continuu volumul.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .
Pentru anulare, reapăsaţi şi menţineţi apăsat butonul .
Apăsaţi butonul pentru a selecta modul radio.
Apăsaţi pentru a selecta un post de radio presetat.
Pentru căutarea unui post de radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
până când auziţi un bip.
Apăsaţi pentru a selecta modul CD, iPod sau memorie
USB.
Apăsaţi pentru a selecta piesa/fişierul sau melodia dorită.
Reglarea volumului
Trecerea sunetului în modul silenţios
Selectarea unui post de radio
Selectarea unei piese/unui fişier sau a unei melodii
1
2
1
2

5496-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
10ICS/ALT-S5 ASistemul de încărcare a acumulatorului
11EFI-MAIN
25 A*1Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, EFI NO.1, EFI
NO.2, pompa de injecţie
20 A*2
12HORN10 AClaxonul
13D/C CUT30 ADOME, ECU-B No.1, RADIO
14AM27,5 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, sistemul de
pornire, IG2, sistemul Stop & Start
15ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
16ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente
17SPARE30 ASiguranţă de rezervă
18HTR50 ASistemul de aer condiţionat
19ABS NO.150 AABS, VSC
20DEF30 A
Dispozitivul de dezaburire a lunetei,
dispozitivele de dezaburire a oglinzilor
retrovizoare exterioare
21RDI40 AVentilator electric de răcire
22ABS NO.230 AABS, VSC
23DRL10 ALuminile de zi
24RADIO20 ASistemul audio
25DOME7,5 A
Lumina interioară, lămpile de pe para-
solare, lampa din portbagaj, unitatea
principală ECU
26ECU-B NO.110 A
Telecomanda, unitatea principală ECU,
sistemul inteligent de acces şi pornire,
ceasul, VSC, sistemul de închidere
centralizată
27SPARE20 ASiguranţă de rezervă
SiguranţăAmperajCircuit

5556-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
10EFI-MAIN30 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, EFI NO.1, EFI
NO.2
11HORN10 AClaxonul
12D/C CUT30 ADOME, ECU-B NO.1, RADIO
13AM27,5 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, sistemul de
pornire, IG2, transmisia manuală multi-
mod, sistemul Stop & Start
14ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
15ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente,
transmisia manuală multi-mod
16SPARE30 ASiguranţă de rezervă
17HTR50 ASistemul de aer condiţionat
18ABS NO.150 AABS, VSC
19DEF30 A
Dispozitivul de dezaburire a lunetei, dis-
pozitivele de dezaburire a oglinzilor re-
trovizoare exterioare
20RDI40 AVentilator electric de răcire
21ABS NO.230 AABS, VSC
22DRL10 ALuminile de zi
23RADIO20 ASistemul audio
24DOME7,5 A
Lumina interioară, lămpile de pe
parasolare, lampa din portbagaj, unitatea
principală ECU
25ECU-B NO.110 A
Telecomanda, unitatea principală ECU,
sistemul inteligent de acces şi pornire,
ceasul, VSC, sistemul de închidere
centralizată
26SPARE20 ASiguranţă de rezervă
27EFI NO.2*210 A
Sistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
SiguranţăAmperajCircuit

5616-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
15CDS FAN30 AVentilatorul/ventilatoarele electric(e) de
răcire
16RDI40 AVentilatorul/ventilatoarele electric(e) de
răcire
17DC/DC125 ASistemul hibrid
18AM27,5 ASistemul de pornire
19P-CON MTR30 ASistemul de control poziţie P, transmisia
20P-CON MAIN7,5 ASistemul de control poziţie P, butonul de
selectare a poziţiei P
21DC/DC-S5 ASistemul hibrid
22ETCS10 ASistemul de control electronic al
acceleraţiei
23ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente
24TURN&HAZ10 AGrupul de instrumente, lămpile
semnalizatoarelor de direcţie
25AMP15 ASistemul audio
26ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
27IGCT-MAIN30 AIGCT NO.2, INV W/PMP, PCU, PM-
IGCT
28P/I50 AHORN, BATT FAN, IG2, EFI MAIN
29ABS-MTR NO.240 ASistemul de frânare controlat electronic
30ABS-MTR NO.140 ASistemul de frânare controlat electronic
31H-LP-MAIN30 AH-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP-RH-HI,
H-LP-LH-HI
32ABS NO.130 ASistemul de frânare controlat electronic
33ABS NO.27,5 ASistemul de frânare controlat electronic
34D/C CUT30 ADOME, ECU-B NO.1, RADIO
35EPS80 AServodirecţia asistată electric
36H-LP RH-HI7,5 AFarul din dreapta (faza lungă)
37H-LP LH-HI7,5 AFarul din stânga (faza lungă), grupul de
instrumente
38H-LP RH-LO10 A*1
Farul din dreapta (faza scurtă)15 A*2
SiguranţăAmperajCircuit

5626-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
*1: Autoturisme fără faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)
*2: Autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)
39H-LP LH-LO10 A*1Farul din stânga (faza scurtă), butonul
de reglare manuală a fasciculului
farurilor
15 A*2Farul din stânga (faza scurtă)
40PM-IGCT10 ASistemul hibrid
41PCU10 ASistemul hibrid
42INV W/PMP10 ASistemul de răcire
43IGTC NO.210 ASistemul hibrid, sistemul de control
poziţie P
44ECU-B NO.110 A
Unitatea principală ECU, sistemul
inteligent de acces şi pornire, sistemul
de frânare controlat electronic, sistemul
de închidere centralizată
45RADIO20 ASistemul audio
46DOME7,5 A
Lumina interioară, lămpile de pe
parasolare, lampa din portbagaj,
unitatea principală ECU
47MIR HTR10 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, siste-
mul de dezaburire oglinzi retrovizoare
exterioare
48BATT FAN10 A
Sistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistem secvenţial de injecţie
combustibil multipunct, ventilatorul de
răcire
49IG215 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistem secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, grupul de
instrumente, sistemul airbag SRS
50HORN10 AClaxonul
51EFI-MAIN25 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, EFI NO.1, EFI
NO.2, pompa de injecţie, EFI-B
SiguranţăAmperajCircuit

744
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se
pot confecţiona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier
service specializat.
(P. 147)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile electronice, riscul de furt al
autoturismului creşte semnificativ. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat. (P. 148)
●Este bateria cheii parţial sau complet descărcată? (P. 540)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride):
Este contactul de pornire în modul IGNITION ON?
Când blocaţi portierele, aduceţi contactul de pornire în poziţia
OFF. (P. 269)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (modele
hibride):
Este butonul de pornire în modul ON?
După blocarea portierelor, aduceţi butonul de pornire în poziţia
„OFF”. (P. 278)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aţi lăsat cheia electronică în interiorul autoturismului?
Când blocaţi portierele, asiguraţi-vă că aveţi asupra dumnea-
voastră cheia electronică.
●Funcţionarea acesteia poate fi necorespunzătoare ca urmare a
stării undelor radio. (P. 156, 176, 190)
Dacă aveţi o problemă, verificaţi următoarele înainte să vă
adresaţi unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacă vă pierdeţi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate

761Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la volan...... 286, 291
Pana de cauciuc
Autoturisme cu roată de
rezervă............................... 640
Autoturisme fără roată de
rezervă................................ 653
Panoul din podeaua
portbagajului......................... 463
Parasolarele ............................. 470
Parasolarul trapei
panoramice ............................ 483
Portierele .................................. 198
Avertizarea sonoră pentru
portieră deschisă................ 153
Geamurile portierelor ............ 219
Hayonul ................................. 202
Încuietorile portierelor ........... 198
Lampa de avertizare portieră
deschisă..................... 602, 615
Oglinzile retrovizoare
exterioare........................... 216
Sistemul de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 200
Sistemul de închidere dublă.. 111
Portul AUX ................................ 449
Portul USB ................................ 440
Presiunea în anvelope ............. 534
Date privind întreţinerea........ 730
Priza service ............................... 84
Prizele electrice........................ 475
Proiectoarele de ceaţă............. 320
Butonul .................................. 320
Înlocuirea becurilor................ 567
Puterea becurilor................... 734Radiatorul ................................. 519
Radioul ..................................... 416
Recomandări pentru conducerea
pe timp de iarnă..................... 380
Recomandări pentru rodaj ...... 229
Reglarea luminozităţii
Controlul iluminării
contorului ................... 124, 130
Resetarea datelor de
întreţinere.............................. 524
Roata de rezervă...................... 640
Locul de depozitare .............. 641
Presiunea în anvelope .......... 733
Scaunele ................................... 206
Curăţarea .............................. 490
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 477
Măsuri de precauţ
ie la
reglare ............................... 207
Poziţia corectă pe scaun......... 40
Reglarea ............................... 206
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 68
Tetierele ................................ 211
Scaunele din faţă..................... 206
Curăţarea .............................. 490
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 477
Poziţia corectă la volan ........... 40
Reglarea ............................... 206
Tetierele ................................ 211
Scaunul din spate
Rabatarea ............................. 208
Scaunul pentru copii ................. 59
Instalarea scaunelor pentru copii
cu ajutorul centurilor de
siguranţă............................... 69
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 73
PR
S

763Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Sistemul audio ......................... 412
CD-playerul ........................... 420
Comenzile audio de pe
volan ................................... 450
Discul MP3/WMA .................. 425
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 440
iPod-ul ................................... 431
Playerul audio portabil .......... 449
Portul AUX ............................ 449
Radioul .................................. 416
Utilizarea optimă................... 447
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 56
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 391, 400
Filtrul de aer condiţionat........ 538
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă................................. 374
Sistemul de blocare a schimbă-
torului de viteze ............. 682, 683
Sistemul de comandă vocală*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC)....................................... 368
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC)....................................... 368
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................. 332
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 308
Sistemul de faruri adaptive
(AFS) ...................................... 312
Sistemul de iluminare pe timp de
zi.............................................. 308
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 456
Sistemul de imobilizare ....... 91, 99
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ........... 91
Sistemul de încălzire rapidă... 408Sistemul de închidere dublă... 111
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil .... 596
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate*
Sistemul de răcire.................... 517
Supraîncălzirea motorului ..... 700
Supraîncălzirea sistemului
hibrid.................................. 703
Sistemul de reglare automată a
nivelului fasciculului de
lumină..................................... 314
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil)*
Sistemul hibrid........................... 80
Butonul de pornire motor ...... 276
Componentele de înaltă
tensiune ............................... 84
Dacă sistemul hibrid nu
porneşte ............................. 684
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ........... 141
Indicatorul pentru sistemul
hibrid.................................. 135
Măsuri de precauţie referitoare la
sistemul hibrid ...................... 84
Modul de conducere EV ....... 282
Pornirea sistemului hibrid ..... 276
Recomandări pentru conducerea
autoturismului hibrid ........... 378
Sistemul de întrerupere a alimen-
tării cu combustibil şi curent
pentru situaţii de urgenţă...... 85
Supraîncălzirea ..................... 703
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 149
Amplasarea antenei .............. 151
Funcţiile de acces ................. 149
Mesajul de avertizare............ 614
Pornirea motorului ................ 266
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”