audio TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Illustrierter IndexAbbildung als Suchkriterium
1Sicherheitsinfor-
mationenLesen Sie diese bitte unbedingt durch
2InstrumententafelÜber das Ablesen der Anzeigen und Instrumenten, die
verschiedenen Warnleuchten sowie Anzeigen usw.
3Bedienung der ein-
zelnen ElementeÖffnen und Schließen der Türen und Fenster, Einstellungen
vor der Fahrt usw.
4FahrenFür das Fahren notwendige Bedienvorgänge und Hinweise
5AudiosystemBedienung des Audiosystems
6Innenraumausstat-
tungVerwendung der Ausstattungselemente im Innenraum usw.
7
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Pflege Ihres Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
8Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei einer Fehlfunktion oder im Notfall
9Technische Daten
des FahrzeugsTechnische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen
usw.
IndexSymptom als Suchkriterium
Alphabetische Suche
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 1 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

INHALTSÜBERSICHT4
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen................... 328
Lenkrad-Audioschalter ............ 329
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..................... 330
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ....................... 331
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb............................ 333
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players .......... 336
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von
einem iPod............................ 344
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät............... 352
Verwendung des
AUX-Anschlusses................. 3595-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........360
Verwendung der
Lenkradschalter..................... 365
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts .................366
5-7. Menü “SET UP”
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................367
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) ..................... 372
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players.................. 377
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen ....................................380
Empfangen eines
Telefonanrufs ........................382
Telefonieren.............................383
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 385
5Audiosystem
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 4 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

17Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Wenn eine Warnmeldung oder Anzeige angezeigt wird. . . . . . . . . . . . S. 514
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Warnsummer/Meldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlussleuchten/Tagesfahrlichter . . . . S. 233
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 241
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Nachfüllen der Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Scheinwerferreinigung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Navigations-/Multimediasystem
*1, 2
Energiemonitor/Fahrtinformation/letzter Datensatz . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Rückstellschalter für Reifendruckwarnung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
*1: Je nach Ausstattung*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 17 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

19Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
Telefonschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 108
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*1 . . . . . . . . . . S. 270
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Sprechschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Schalter für EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Schalter “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Schalter für Sitzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315, 316
P-Stellungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
1
2
3
4
5
6
*1: Je nach Ausstattung*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 19 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

23Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Wenn eine Warnmeldung oder Anzeige angezeigt wird. . . . . . . . . . . . S. 514
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Warnsummer/Meldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlussleuchten/Tagesfahrlichter . . . . S. 233
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 241
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Nachfüllen der Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Navigations-/Multimediasystem
*1, 2
Energiemonitor/Fahrtinformation/letzter Datensatz . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Rückstellschalter für Reifendruckwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
*1: Je nach Ausstattung*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 23 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

25Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
Telefonschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 108
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*1 . . . . . . . . . . S. 270
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Sprechschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Schalter für Sitzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315, 316
Schalter “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Schalter für EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
P-Stellungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
1
2
3
4
5
6
*1: Je nach Ausstattung*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 25 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1062. Kombiinstrument
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
●Menüsymbole (→S. 108)
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um seinen Inhalt anzuzeigen.
Drücken Sie die Schalter oder am Lenkrad, um die Menüsymbole
anzuzeigen.
Fahrinformationen (→S. 109)
Wählen Sie dies zur Anzeige verschiedener Fahrdaten.
Mit dem Navigationssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Wählen Sie dies, um die folgenden Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige nach Norden/Anzeige Fahrtrichtung)
Mit dem Audiosystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer Audioquelle oder Titels auf dem
Instrument mithilfe der Steuerschalter für die Instrumente zu aktivieren.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen
• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung) (→S. 270)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (→S. 280)
Anzeige von Warnmeldungen (→S. 514)
Wählen Sie dies, um Warnmeldungen und Maßnahmen anzuzeigen, die bei
einer Funktionsstörung zu ergreifen sind.
Einstellungsanzeige (→S . 111 )
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige und andere
Einstellungen zu ändern.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 106 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1253-1. Informationen zu Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden am Schlüssel
●Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, setzen Sie sie keinen Schlägen aus und ver-
biegen Sie sie nicht.
●Setzen Sie die Schlüssel keinen hohen Temperaturen über einen längeren Zeit-
raum aus.
●Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden bzw. reinigen Sie sie nicht mit einem
Ultraschall-Reiniger o. Ä.
●Befestigen Sie an den Schlüsseln keine metallischen oder magnetischen Materia-
lien bzw. bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
●Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
●Bringen Sie keine Aufkleber oder anderes auf der Fläche des elektronischen
Schlüssels an.
●Bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe von Objekten auf, die magnetische
Felder erzeugen, wie z. B. Fernsehgeräte, Audiosysteme, Induktionsherde oder
medizinische elektrische Geräte wie niederfrequente Therapiegeräte.
■Mitführen des elektronischen Schlüssels
Wahren Sie mit dem elektronischen Schlüssel einen Abstand von mindestens 10 cm
zu eingeschalteten elektrischen Geräten. Funkwellen, die von elektrischen Geräten
im Umkreis von 10 cm vom elektronischen Schlüssel abgestrahlt werden, können
den Schlüssel stören, sodass der Schlüssel nicht korrekt funktioniert.
■Bei Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs- & Startsystems oder anderen
schlüsselbedingten Problemen
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zusammen mit allen zum Fahrzeug gehörigen elektroni-
schen Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
■Beim Verlust eines elektronischen Schlüssels
Falls sich der elektronische Schlüssel nicht mehr auffinden lässt, erhöht sich das
Risiko eines Fahrzeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich sofort an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb und bringen Sie alle verbleiben-
den elektronischen Schlüssel, die mit Ihrem Fahrzeug geliefert wurden, mit.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 125 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1393-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Das intelligente Einstiegs- & Startsystem verwendet schwache Funkwellen. In folgen-
den Situationen kann die Kommunikation zwischen elektronischem Schlüssel und
Fahrzeug beeinträchtigt sein, wodurch eine einwandfreie Funktion des intelligenten
Einstiegs- & Startsystems, der Fernbedienung und der Wegfahrsperre verhindert wird.
(Abhilfemaßnahmen: →S. 552)
●Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders,
einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke
Funkwellen oder Elektrorauschen erzeugt
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons
oder eines anderen drahtlosen Kommunikationsgeräts
●Wenn der elektronische Schlüssel mit den folgenden Metallgegenständen in Berüh-
rung kommt oder davon verdeckt ist
• Karten, an welchen Aluminiumfolie befestigt ist
• Zigarettenschachteln, in welchen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen
• Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel (die Funkwellen aussenden) verwendet
werden
●Wenn der elektronische Schlüssel zusammen mit den folgenden Geräten transpor-
tiert wird, die Funkwellen aussenden
• Ein elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs oder ein Funkschlüssel,
der Funkwellen aussendet
• PCs oder elektronische Organizer (PDAs)
• Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielsysteme
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder elektro-
nischen Geräts platziert wird
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 139 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1603-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Der Start mit Starttaste verwendet schwache Funkwellen. In folgenden Situationen
kann die Kommunikation zwischen elektronischem Schlüssel und Fahrzeug beein-
trächtigt sein, wodurch eine einwandfreie Funktion des Starts mit Starttaste, der Fern-
bedienung und der Wegfahrsperre verhindert wird: (Abhilfemaßnahmen: →S. 552)
●Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders,
einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke
Funkwellen oder Elektrorauschen erzeugt
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons
oder eines anderen drahtlosen Kommunikationsgeräts
●Wenn der elektronische Schlüssel mit den folgenden Metallgegenständen in Berüh-
rung kommt oder davon verdeckt ist
• Karten, an welchen Aluminiumfolie befestigt ist
• Zigarettenschachteln, in welchen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen
• Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel (die Funkwellen aussenden) verwendet
werden
●Wenn der elektronische Schlüssel zusammen mit den folgenden Geräten transpor-
tiert wird, die Funkwellen aussenden
• Ein elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs oder ein Funkschlüssel,
der Funkwellen aussendet
• PCs oder elektronische Organizer (PDAs)
• Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielsysteme
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder elektro-
nischen Geräts platziert wird
■Um das System richtig zu bedienen
Stellen Sie sicher, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System bedienen.
Je nach Stellung und Lage des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel mögli-
cherweise nicht richtig erkannt, und das System funktioniert nicht ordnungsgemäß.
■Wenn der Start mit Starttaste nicht korrekt funktioniert
Starten des Hybridsystems: →S. 215
■Individuelle Anpassung
Es ist möglich, den Start mit Starttaste zu deaktivieren.
(Anpassbare Funktionen →S. 582)
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 160 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分