key TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

421-1. Turvallinen käyttö
OM12K47FI
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
PASSENGER AIR BAG- ja ON-
merkkivalot kytkeytyvät päälle, kun
turvatyynyjärjestelmä on päällä, ja
noin 60 sekunnin kuluttua ne
sammuvat (vain silloin, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittu ON-
toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lasten
turvalaitteen etumatku stajan istuimelle.
1
2
OM12K47FI.book Page 42 Thur sday, July 14, 2016 10:33 AM

781-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM12K47FI
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai hälytys katkaista jollakin seu-
raavista tavoista:
lAvaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
l Käynnistä hybridijärjestelmä. (Hälyt in kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin kuluttua.)
n Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
n Seikat jotka tulee tarkast aa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen varmistu,
että:
l Autossa ei ole ketään.
l Ikkunat ovat suljetut ennen hälytyksen virittämistä.
l Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
OM12K47FI.book Page 78 Thur sday, July 14, 2016 10:33 AM

801-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM12K47FI
Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa. Kun sisääntunkeutuja tai liikettä havaitaan, hälytys
laukeaa.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta ka ikkia tunkeutumisyrityksiä vastaan.
nLiiketunnistimen kytkeminen
Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun hälytys kytke-
tään päälle. ( S. 77)
nLiiketunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liikkuvia esineitä, varmistu että kytket
liiketunnistimen pois päältä ennen kuin kytket hälytyksen, koska ne
reagoivat liikkeeseen auton sisällä.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Paina liiketunnistimen pois-
kytkennän katkaisinta.
Kun haluat kytkeä hälytyksen lii-
ketunnistin poiskytkettynä, häly-
tys tulee kytkeä 5 minuutin
kuluessa liiketunnistimen pois
päältä kytkemisestä.
Liiketunnistin kytkeytyy päälle
aina, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila.
Liiketunnistin
1
2
OM12K47FI.book Page 80 Thur sday, July 14, 2016 10:33 AM

811-3. Varkaudenestojärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
OM12K47FI
nLiiketunnistimen poiskytkeminen ja automaattinen päällekytkeytyminen
l Hälytin jää edelleen toimintaan, vaikka liiketunnistin kytketään pois toimin-
nasta.
l Kun liiketunnistin on kytketty pois toiminnasta, se palautuu käyttövalmiuteen
painamalla käynnistyspainiketta tai avaamalla ovien lukitus käyttäen avai-
metonta avaus- ja lukitustoimintaa tai lukituksen kauko-ohjainta.
l Liiketunnistin palautuu automaattisesti toimintaan kun varashälytin kytketään
pois päältä.
l Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti uudelleen, jos hälytystä ei kytketä
5 minuutin kuluessa liiketunnistimen pois kytkemisestä.
n Huomioitavaa liiketunnistimen käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen seuraavissa tilanteissa:
lAutoon jää ihmisiä tai eläimiä.
l Ikkuna on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin voi tunnistaa
seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja
hyönteisten, liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esimer-
kiksi muiden autojen liiketunnistimet
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
l Autossa on esineitä tai varusteita, jotka
pääsevät heilumaan, kuten esim. vaat-
teita riippumassa vaatekoukussa.
OM12K47FI.book Page 81 Thur sday, July 14, 2016 10:33 AM

1113-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nJos ovea ei voi lukita etuoven kahvassa olevalla lukitustunnistimella
n Ovien lukituksen summeri
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni sammuu kun ovi suljetaan.
Lukitse auton ovet uudelleen.
n Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle. (\
S. 77)
n Jos älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi oikein
Käytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen.
(S. 483)
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( S. 409)
Kosketa lukitustunnistinta kämmenelläsi.
OM12K47FI.book Page 111 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1253-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
3
Kunkin komponentin toiminta
lJos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autope-
sussa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoiminäytölle ja hälytys auton
ulkopuolella kuuluu. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
l Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuk\
siin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
l Äkillinen kahvan käyttö tai oven kahvaan tarttuminen välittömästi toiminta-
alueelle saapumisen jälkeen saattaa estää ovien lukituksen avautumisen.
Kosketa lukituksen avaustunnistinta ja tarkasta, että ovien lukitus on auennut
ennen kuin vedät oven kahvasta uudelleen.
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avaaminen
voi kestää hieman pidempään, kun ovenkahvaan on tartuttu.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m säteen
sisään autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 514)
n Järjestelmän moitteettoman toimi nnan varmistamiseksi toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät järjestelmää auton ulko-
puolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytin
saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(S. 483)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen: S. 484
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 514)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( S. 110, 483)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen ja käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: S. 484
l Hybridijärjestelmän sammuttaminen: S. 170
OM12K47FI.book Page 125 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1403-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
OM12K47FI
Automaattinen häikäisemätön sisäpuolinen taustapeili
Takana ajavien valojen häikäisyn ta sosta riippuen häikäisyä vähennetään
automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtaminen
Päällä/Pois päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syt-
tyy.
Aina, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila, toiminto
kytkeytyy päälle.
Painiketta painamalla toiminto saadaan kytkettyä pois päältä. (Merkkivalo
sammuu.)
n Estääksesi tunnistimien toimintahäir iöt (automaattisella häikäisemättö-
mällä sisäpuolisella taustapeilillä varustetut autot)
Merkkivalo
Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlaisen
toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
VA R O I T U S
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu täysin liikennetilanteeseen ja seurauk-
sena voi olla onnettomuus, vakava loukkaantuminen tai kuolema.
OM12K47FI.book Page 140 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1764-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FIn
EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti lämmetäkseen. Tässä tilanteessa EV-
sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä, paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen kuin bensiinimoottori alkaa kytkeytyä EV-säh-
köajotilaan.
n EV-sähköajotilan autom aattinen poiskytkeytyminen
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
kuuluu summerin ääni ja EV-sähköajotilan merkkivalo sammuu ensin vilkuttu-
aan ja monitoiminäytössä näkyy viesti.
l Hybridiakun (ajoakku) varaus laskee.
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.
n Matka, jonka auto pystyy enintään kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen tietyissä tilan-
teissa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
n Ajotilan vaihtaminen EV-säh köajotilan ollessa valittuna
EV-sähköajotila voidaan valita yhdessä Eco-ajotilan ja Power-ajotilan kanssa.
Kuitenkin EV-sähköajotila saattaa tulla automaattisesti kytketyksi pois päältä
Power-ajotilan ollessa valittuna.
n Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
VA R O I T U S
nVaro ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämä\
ttä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
OM12K47FI.book Page 176 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1794-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
4
Ajaminen
nKun vaihdat P-vaihdeasentoon
Vaihteen asennoksi voidaan valita P käyttämällä P-vaihdeasennon-
katkaisinta.
Pysäytä auto täysin, pidä jarru-
poljin painettuna ja paina P-
vaihdeasennon katkaisinta.
Kun P-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, katkaisimen merkkivalo
syttyy.
Varmistu, että P-vaihdeasen-
non merkkivalo palaa vaihteen-
osoittimessa.
n
Vaihtaminen P-vaihdeasennosta muihin asentoihin
l Samalla, kun pidät jarrupoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalit-
sinta. Jos vaihteenvalitsinta kä ytetään painamatta jarrupoljinta,
summeri hälyttää eikä vaihtaminen onnistu.
l Valittaessa vaihdeasentoa tulee varmistua vaihteenosoittimesta,
että haluttu vaihde on kytkeytynyt. ( S. 84)
l Vaihdeasentoa ei voida vaihtaa suoraan vaihdeasennosta P
vaihdeasentoon B.
P-vaihdeasennon katkaisin
OM12K47FI.book Page 179 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1804-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
Seuraavat toiminnot voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.
Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus matkoilla, joihin
kuuluu toistuvia kiihdytyksiä ja jarru tuksia. Lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män toiminta minimoidaan.
Voit kytkeä Eco-ajotilan pois päältä painamalla ECO MODE -painiketta
uudelleen.
Eco-ajotila ei kytkeydy pois pääl tä, ennen kuin ECO MODE -painiketta
painetaan, vaikka käynnistyspainikkeesta valittaisiin OFF-toimintatila.
Voit valita Power-ajotilan painamalla PWR MODE -painiketta.
POWER-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa vuoristoteillä tai ohitettaessa, kun haluat
nopeaa reagointia ja tunnetta.
Voit kytkeä POWER-ajotilan pois päältä painamalla PWR MODE -paini-
ketta uudelleen.
Power-ajotila kytkeytyy pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Voit valita Eco-ajotilan painamalla ECO MODE -painiketta.
Ajotilan valinta
1
2
OM12K47FI.book Page 180 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM