stop start TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2654-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
4
Kjøring
nSlå av både antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
TRC- og VSC-systemet.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og ”TRC OFF” vises i multiinformasjons-
displayet
*.
Trykk på én gang til for å slå på systemene igjen.
*: På biler med PCS (pre-crash safety-system), deaktiveres også pre-crash- bremseassistanse og pre-crash-bremsing. ( S. 222)
n Når det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet om at TRC er
deaktivert selv om du ikke har trykket på
kan ikke antispinn og bakkestartkontroll brukes. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Lyder og vibrasjoner som skyldes de t blokkeringsfrie bremsesystemet,
bremseassistanse, antispinnsystemet og stab ilitetskontrollsystemet
Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
l Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
l En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
l Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesystemet
er aktivert.
l Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie bremse-
systemet er aktivert.
n ECB-driftslyd
ECB-driftslyd kan høres i følgende tilfeller, men det betyr ikke at det har opp-
stått en funksjonsfeil.
lDriftslyd kan høres fra motorrommet når bremsepedalen brukes.
l Motorlyden til bremsesystemet kan høres foran i bilen når førerdøren
åpnes.
l Driftslyd høres fra motorrommet ett eller to minutter etter at hybridsystemet
er stanset.
n Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
OM12L07NO.book Page 265 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2664-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Automatisk reaktivering av TRC- og VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-systemet, aktiveres de igjen automatisk i
følgende situasjoner:
lNår tenningsbryteren er slått av
l Når bare antispinnsystemet slås av, slås det på igjen når bilens hastighet
øker
Hvis antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet er slått av, slås disse
ikke på igjen automatisk selv om bilens hastighet øker.
n Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet. I et slikt tilfelle bør du slutte å dreie hyppig på
rattet eller stoppe bilen og slå av hybridsystemet. Systemet bør fungere som
normalt innen 10 minutter.
n Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
lGiret er i en annen stilling enn P eller N (ved oppstart fremover/bakover i en
oppoverbakke).
l Bilen er stanset.
l Gasspedalen er ikke trykket inn.
l Parkeringsbremsen står ikke på.
n Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:
lGiret flyttes til P- eller N-stilling.
l Gasspedalen er trykket inn.
l Parkeringsbremsen står på.
l Ca. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp.
n Driftsbetingelser for nødbremssignal
Når følgende forhold inntrer, aktiveres nødbremssignalet:
lVarselblinklysene er slått av.
l Bilens faktiske hastighet er over 55 km/t.
l Bremsepedalen trykkes inn på en måte som får systemet til å tro at det er
snakk om en nødbrems.
n Automatisk systemkanselle ring av nødbremssignal
Nødbremssignalet slås av i følgende situasjoner:
l Varselblinklysene slås på.
l Bremsepedalen slippes opp.
l Ut fra bilens retardasjon antar systemet at det ikke er snakk om en nød-
brems.
OM12L07NO.book Page 266 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

3436-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
6
Funksjoner i kupeen
nModus for utvendig/resirkulert luft
lVed kjøring på støvete veier som for eksempel tunneler eller i tung trafikk
skal du vri valgbryteren for utvendig/resirkulert luft til resirkulert luft. Dette er
effektivt for å forhindre at luft utenfra kommer inn i kupeen. Hvis du stiller inn
modus for resirkulert luft under nedkjøling, vil også kupeen kjøles ned.
l Modus for utvendig/resirkulert luft kan skifte automatisk avhengig av tempe-
raturinnstillingen eller temperaturen i kupeen.
n Når utetemperaturen er lav
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke kan startes selv om du trykker på
.
n Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
lSett klimaanlegget i modus for utvendig luft for å slippe inn frisk luft.
l Ved bruk av klimaanlegget kan ulike lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.
l For å redusere muligheten for luktdannelse:
• Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper
bilen.
• Starttidspunktet for luften kan bli utsatt en kort periode rett etter at klima-
anlegget startes i automatisk modus.
n Klimaanleggsfilter
S. 407
n Tilpasning
Innstillingene (f.eks. klimaanlegginnstilling) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses S. 514)
OM12L07NO.book Page 343 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4508-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Hvis ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved park
ering. Se brukerhåndboken.)
vises
Varsler om følgende:
l 12-voltsbatteriet er kanskj e ikke tilstrekkelig ladet.
l Det kan være umulig å sette giret i P-stilling.
l Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet. Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan
meldingen fortsette å vises inntil girstillingen endres fra P.
Hvis noen av følgende meldinger vi ses, iverksett egnede tiltak som
vist nedenfor:
nHvis ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat.” (Trykk inn bremsepedalen når bile r er stanset.
Hybridsystemet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn for å opprettholde
bilens posisjon når den er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet bli overopphetet. Slipp opp
gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
nHvis ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Lavt hybridbatte rinivå. Hybridsystem stoppet.
Skift til P-stilling og start på nytt) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en lang periode.
Start hybridsystemet på nytt.
nHvis ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Feil med hybr idsystem. Stopp et sikkert
sted. Se brukerhåndboken) vises
Se ”Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises”.
(  S. 452)
Hvis en melding om hybridsystemet eller hybridbatteriet vises
OM12L07NO.book Page 450 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4848-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Trykk inn bremsepedalen.
Berør Toyota-emblemsiden på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd og
tenningsbryteren settes i ON-
modus.
Når smart inngangs- og startsys-
tem eller trykknappstartfunksjon er
deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå i ACC-
modus.
Trå bremsepedalen hardt inn og kontroller at vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
Trykk på tenningsbryteren.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke kan startes, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
n Slå av hybridsystemet
Sett på parkeringsbremsen, sett giret i P-stilling og trykk på tenningsbryteren
slik du vanligvis gjør når du stopper hybridsystemet.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(S. 409)
n Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske nøk-
kelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst.
Starte hybridsystemet
1
2
3
4
OM12L07NO.book Page 484 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4928-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Nivået er tilfredsstillende når
det er mellom linjene ”FULL”
og ”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”
”LOW”
Etterfyll kjølevæske ved
behov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
Start hybridsystemet og slå på klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifter fungerer, og for å se etter kjølevæskelek-
kasjer fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaanlegget slås på rett etter en kald-
start. Sjekk at viftene fungerer ved å kontrollere viftelyden og lufttil-
strømmen. Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan du slå av og på
klimaanlegget flere ganger.
(Viften fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
Hvis viftene ikke går:
Stopp hybridsystemet umiddelbart og ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Hvis viftene går:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
4
1
2
3
5
6
7
OM12L07NO.book Page 492 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4948-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Start hybridsystemet og kontroller multiinformasjonsdisplayet.
Hvis meldingen ikke forsvinner:
Stopp hybridsystemet og kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Hvis meldingen ikke vises:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriser te Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Når du kontrollerer under panseret på bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlige personskader som for eksempel forbren-
ninger.
l Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være meget varmt.
l Kontroller at indikatoren på tenningsbryteren og ”READY”-indikatoren er
av etter at hybridsystemet er slått av.
Når hybridsystemet er i drift, kan bensinmotoren starte automatisk, eller
kjøleviften kan plutselig starte, selv om bensinmotoren stopper. Ikke rør
eller kom nær roterende deler, som f.eks. viften, da fingre, klær (f.eks. et
skjerf eller et halstørkle) kan sette seg fast og føre til alvorlige skader.
l Ikke løsne lokket på ekspansjonstanken mens hybridsystemet og radiato-
ren er varme.
Damp eller kjølevæske som holder høy temperatur kan sprute ut.
6
OM12L07NO.book Page 494 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4968-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Aktiver parkeringsbremsen. Sett giret i P-stilling og stopp hybrid-
systemet.
Fjern gjørme, snø eller sand fra området rundt forhjulene.
Plasser trebiter, steiner eller annet materiale under forhjulene for å
gi bedre friksjon.
Start hybridsystemet på nytt.
Sett giret i D- eller R-stilling og frigjør parkeringsbremsen. Så tryk-
ker du forsiktig inn gasspedalen.
nNår det er vanskelig å få løs bilen
Hvis bilen blir stående fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor hvis hjulene spinner eller
bilen setter seg fast i gjørme, leire eller snø:
Trykk på for å slå av antispinnsys-
temet.
ADVARSEL
n Når du forsøker å kjøre løs en bil som sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke treffer andre biler, gjenstander eller per-
soner. Bilen kan også plutselig hoppe fremov er eller bakover når den blir fri.
Vær svært forsiktig.
n Når du skifter gir
Pass på at du ikke skifter gir mens gasspedalen er trykket ned.
Det kan føre til uventet rask akselerasjon av bilen, noe som kan føre til en
ulykke og resultere i alvorlige personskader.
1
2
3
4
5
OM12L07NO.book Page 496 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

526Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
lHar noen i bilen åpnet en dør eller noe beveget seg inne i bilen* mens
alarmen ble satt på?
Føleren registrerer dem og utløser alarmen. ( S. 77)
*: Hvis bilen er utstyrt med innbruddssensor.
Sett tenningsbryteren til ON eller start hybridsystemet for å slå av alarmen.
lHar du glemt den elektroniske nøkkelen i bilen?
Kontroller meldingen i multiinformasjonsdisplayet. (S. 446)
lSe S. 439, 446 når en varsellampe tennes eller en varselmelding vises.
lBiler med reservehjul:
Stopp bilen på et trygt sted og erstatt det punkterte hjulet med reservehju-
let. ( S. 455)
lBiler med nødreparasjonssett for punktert dekk:
Stopp bilen på et trygt sted og reparer det punkterte dekket midlertidig med
nødreparasjonssettet for punktering. ( S. 466)
lPrøv fremgangsmåten for når bilen blir stående fast i gjørme, leire eller
snø. (S. 496)
En alarm aktiveres og hornet lyder
(biler med alarm)
Du hører en varsellyd når du forlater bilen
(biler med smart inngangs- og startsystem)
En varsellampe tennes eller en varselmelding vises
Når et problem har oppstått
Hvis du punkterer
Bilen blir stående fast
OM12L07NO.book Page 526 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

531Alfabetisk stikkordregister
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Gardinkollisjonsputer................ 32
Girkasse.................................... 177
Girkasse for hybridsystem ..... 177
Girspak ..................................... 177
Gulvmatter .................................. 24
Gulvplate .................................. 356
Handsfree-system (for mobiltelefon)
*................. 328
Hanskerom ............................... 351
Hendel Blinklyshendel ....................... 185
Girspak.................................. 177
Utløserspak for panser.......... 380
Utløserspak for åpning av panser................................. 380
Viskerhendel ................. 195, 187
Hodestøtter............................... 135
Horn .......................................... 137
Hovedlys ................................... 187 Følg meg hjem-system ......... 189
Lysbryter ............................... 187
Skifte lyspærer ...................... 416
System for automatisk fjernlys ................................ 228
Wattstyrke ............................. 511
Hovedvarsellampe ................... 442
Hybridbatteri .............................. 69 Hybridsystem ............................. 65
EV-kjøremodus ..................... 175
Forholdsregler for
hybridsystem ........................ 69
Hvis hybridsystemet ikke
starter ................................. 481
Hybridsystemindikator ............ 90
Høyspente komponenter ........ 69
Kjøretips for hybridbiler ......... 269
Nødstopp av systemet ............ 70
Overoppheting ...................... 491
Skjerm for energimonitor/forbruk ......... 101
Starte hybridsystemet ........... 169
Tenningsbryter ...................... 169
Hybridsystemindikator.............. 90
Høyspente komponenter .......... 69
I en nødssituasjon Hvis 12-voltsbatteriet
lades ut ............................... 486
Hvis bilen blir stående fast .... 496
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 431
Hvis bilen må taues .............. 432
Hvis bilen overopphetes ....... 491
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 483
Hvis det vises en varselmelding ..................... 446
G
H
I
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” for biler som er utstyrt med navigasjons-/multimediesystem.
OM12L07NO.book Page 531 Monday, April 3, 2017 9:14 AM