audio TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM12K47HU
Felszerelések
képes
ismertetője
Ábra szerinti keresés
1Biztonság és
védelemFeltétlenül olvassa el
2Műszercsoport Hogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket
és a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat
és visszajelzőket stb.
3
Az egyes
részegységek
működtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés
előtti beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5AudiorendszerAz audiorendszer kezelése
6Belső
felszereltségA belső felszerelések használata stb.
7Karbantartás és
ápolásA gépjármű ápolása és karbantartási műveletek
8Ha baj történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok .......318
Kormányba épített audió-
vezérlőgombok ................319
AUX-bemenet/
USB-bemenet ..................320
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer
optimális használata ........321
5-3. A rádió használata
A rádió működése ..............323
5-4. Audió CD és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...326
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ..................334
USB-adattároló eszköz
hallgatása ........................342
Az AUX-bemenet
használata .......................3495-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 350
A kormányba épített
vezérlőgombok
használata....................... 355
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 356
5-7. „SET UP” (beállítások) menü
A „SET UP” (beállítások)
menü („Bluetooth*” menü)
használata....................... 357
A „SET UP” (beállítások)
menü („Phone” (telefon)
menü) használata ........... 362
5-8. Bluetooth
® audió
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ................... 367
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás
kezdeményezése ............ 370
Telefonhívás vétele ........... 372
Telefonálás........................ 373
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 375
5Audiorendszer

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106. o.
Energiamonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy jelzés jelenik meg . . 498. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. o.
Fényszórótisztítók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384. o.
Audiorendszer
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*1, 2
Energiamonitor/útinformációk/előzmények . . . . . . . . . . . . . . . 115. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

19Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 319. o.
Telefon-vezérlőgombok
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355. o.
Mérőműszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Hangvezérlés gomb
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355. o.
EV mód kapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
„ECO MODE” (üzemanyag-takarékos üzemmód)
kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. o.
„PWR MODE” (gyorsító üzemmód) kapcsoló . . . . . . . . . . . 222. o.
Ülésfűtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306, 307. o.
P helyzetkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
1
2
3
4
5
6
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6

23Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106. o.
Energiamonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy jelzés jelenik meg . . 498. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384. o.
Audiorendszer
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*1, 2
Energiamonitor/útinformációk/előzmények . . . . . . . . . . . . . . . 115. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 319. o.
Telefon-vezérlőgombok
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355. o.
Mérőműszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Hangvezérlés gomb
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355. o.
Ülésfűtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306, 307. o.
„PWR MODE” (gyorsító üzemmód) kapcsoló . . . . . . . . . . . 222. o.
„ECO MODE” (üzemanyag-takarékos üzemmód)
kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. o.
EV mód kapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
P helyzetkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
1
2
3
4
5
6
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6

1072. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Menü ikonok (109. o.)
A menü tartalmának megjelenítéséhez kattintson az ikonjára.
A menü ikonok megjelenítéséhez nyomja meg a vagy a
gombot a kormánykeréken.
Vezetési információk (11 0 . o . )
Kattintson rá a különféle vezetési adatok megjelenítéséhez.
Navigációs rendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak-szerint/iránytartás szerint)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer információ (felszereltségtől függően)
Kattintson rá a következő rendszerek működési állapotának megjele-
nítéséhez.
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (264. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) (273. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző (498. o.)
Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meghi-
básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez.
Beállítások képernyő (112. o.)
Kattintson rá a műszercsoport-kijelző beállításainak és egyéb beállí-
tások megváltoztatásához.

1233-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
Kulcs sérülésének megelőzése
A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
Ne szerelje szét a kulcsokat.
Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs felületére.
Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.
Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ha egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1373-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indítás-
gátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 536. o.)
Az elektronikus kulcs eleme lemerül
TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1573-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Működést befolyásoló tényezők
A nyomógombos indítás gyenge rádióhullámokkal működik. Az alábbi ese-
tekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sérülése
miatt a nyomógombos indítás, a távirányító és az indításgátló rendszer meg-
felelő működése korlátozottá válhat: (Zavaró tényezők: 536. o.)
Az elektronikus kulcs eleme lemerül
TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
A rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem működik kielégítően.
Ha a nyomógombos indítás nem mű
ködik megfelelően
A hibrid rendszer indítása: 211. o.
Személyre szabás
A nyomógombos indítás kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók 566. o.)
Ha a nyomógombos indítást a személyre szabásban kikapcsolták
A hibrid rendszer indítása és a motorindító gomb módok váltása: 537. o.
A hibrid rendszer leállítása: 212. o.