battery TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4597-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Laposfejű csavarhúzó
Kis laposfejű csavarhúzó
CR2032 típusú lítium elem
Vegye ki a mechanikus kulcsot.
Vegye le a borítást.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Távolítsa el az elem fedelét.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Elektronikus kulcs eleme
Cserélje újra az elemet, ha az lemerült, vagy ha a „Key battery
low.” (Kulcs eleme merül.) jelenik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2
3

5008-2. Teendők szükséghelyzetben
A következő üzenetek jelenhetnek meg. Hajtsa végre a megfelelő uta-
sításokat:
Ha a „12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” (A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony. Sebes-
ségváltás nem elérhető. Tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy megpróbált sebességváltó helyzetet váltani, miközben a
12-voltos akkumulátor feszültsége túl alacsony.
Töltse fel vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulátort.
Ha a „Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” (Sebességváltás átmenetileg nem elérhető. Várjon egy
percet, majd próbálkozzon újra.) üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy a sebességváltó és a P helyzet kapcsoló gyors egymás-
utániságban volt működtetve.
Várjon kb. 20 másodpercet, majd váltson sebességváltó helyzetet.
Ha a „Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (N helyzetbe kapcsolva. P módba való kapcsoláshoz
állítsa meg a gépjárművet és nyomja meg a P gombot.) jelenik
meg
Jelzi, hogy a gépjármű haladása közben a P helyzet kapcsolót
megnyomta, és a sebességváltóhelyzet automatikusan N helyzetbe
kapcsolt.
P helyzetbe váltáshoz állítsa meg a gépjárművet, és nyomja meg a
P helyzetkapcsolót. A vezetés folytatásához kapcsoljon D vagy R
helyzetbe.
Ha a hibrid sebességváltót nem lehet kapcsolni

5028-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a „12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (12 V-os akkumulátor töltöttsége ala-
csony. Parkoláskor húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a ke-
zelési útmutatót.) üzenet jelenik meg
A következőre utal:
A 12 V-os akkumulátor nem töltődött fel eléggé.
Előfordulhat, hogy nem lehet P helyzetbe kapcsolni.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indítható.
Töltse fel vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulátort. A 12 voltos ak-
kumulátor feltöltése után az üzenet továbbra is megjelenik, amed-
dig P helyzetből nem kapcsolta el a váltót.
Ha az alábbi üzenetek bármelyike megjelenik, hajtsa végre a megfe-
lelő utasítást az alábbiak szerint:
Ha a „Press brake when vehicle is stopped. Hybrid System
may Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált.
A hibrid rendszer túlmelegedhet.) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha pl. emelkedőn stb. a gázpedál le-
nyomásával tartja helyben a gépjárművet.
Ha folytatja a műveletet, a hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje
fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
Ha a „Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Hibrid akkumulátor töltöttsége alacsony. Hibrid
rendszer leállt. Váltson P helyzetbe és indítsa újra.) üzenet je-
lenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorának
(hajtóakkumulátor) töltöttsége alacsony, mivel a jármű „N” fokozat-
ban volt hosszú időn át.
A jármű működtetésekor indítsa újra a hibrid rendszert.
Ha a „Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See ow-
ner’s manual.” (Hibrid rendszer meghibásodás. Álljon meg biz-
tonságos helyen. Tekintse meg a kezelési útmutatót.) üzenet
jelenik meg
Lásd: „Ha egy üzenet a kezelési útmutató megtekintésére utasítja”.
(504. o.)
Ha a hibrid rendszerre vagy a hibrid akkumulátorra (hajtóakku-
mulátorra) vonatkozó üzenet jelenik meg

5038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a „Hybrid battery low. Shift Out of N to Recharge.” (A hibrid
akkumulátor töltöttsége alacsony. A töltéshez kapcsoljon N-től
eltérő helyzetbe.) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorának
(hajtóakkumulátor) töltöttsége alacsony.
Mivel a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) nem tölthető N hely-
zetben, ha hosszabb időre állítja meg a gépjárművet, kapcsoljon P
helyzetbe.
Ha a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A
hibrid rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény.) üzenet
jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha nehéz működési feltételek mellett
vezet.
(Például hosszú, meredek emelkedőn való haladáskor.)
Szükséges intézkedések: 544. o.
Ha a „Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (A hibrid akkumulátor hűtése karbantartásra szo-
rul.) jelenik meg
A szűrő eltömődhetett, a levegőbeszívó elzáródhatott vagy a veze-
ték kilyukadhatott. Hibrid akkumulátor (hajtó akkumulátor) hűtő
komponensének karbantartását végeztesse hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben, vagy más, megfelelő képzettséggel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.

5048-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az alábbi üzenetek bármelyike megjelenik, hajtsa végre a megfe-
lelő utasítást, ahogy a kezelési útmutató következő oldalain látható:
• „12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.”
(A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony. Sebességváltás
nem elérhető. Tekintse meg a kezelési útmutatót.): 500. o.
• „Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (Váltórendszer meghibásodott. Parkoláskor
húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót.):
501. o.
• „Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Váltórendszer kommunikációs hiba.
Parkoláskor húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési út-
mutatót.): 501. o.
• „12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony.
Parkoláskor húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési út-
mutatót.): 502. o.
Ha a következő üzenetek megjelennek, előfordulhat, hogy meghi-
básodás lépett fel.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.
• „Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a
safe area and check manual.” (A fékek hatékonysága meghibá-
sodás miatt lecsökkent, álljon meg egy biztonságos helyen, és
tekintse meg a kezelési útmutatót.)
• „Hybrid System Malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (Hibrid rendszer meghibásodott. Álljon meg biztonsá-
gos helyen. Lásd a kezelési úmutatót.)
Ha a következő üzenet megjelenik, előfordulhat, hogy meghibáso-
dás lépett fel.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
• „Shift system failure. Read Owner’s Manual.” (Váltórendszer
meghibásodott. Tekintse meg a kezelési útmutatót)
Ha egy üzenet a kezelési útmutató megtekintésére utasítja