isofix TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

551-1. A biztonságos használat érdekében
1
Biztonság és védelem
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mu-
tatják a különböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzítőkkel felszerelt gépjárművek)
Tömeg-
kategóriákMéret-
osztályTartozék
A gépjármű
ISOFIX rögzítési
pontjai
Ajánlott
gyermekülések
Hátsó szélső
üléshely
MózeskosárFISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
10 kg-ig
(22 lb.)
(0–9 hónap)EISO/R1 IL„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
13 kg-ig
(28 lb.)
(0–2 év)EISO/R1 IL
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
(9 hónap –
4 év)DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*
„TOYOTA MIDI”,
„TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15–36 kg
(34–79 lb.)
(4–12 év)(1) X -

561-1. A biztonságos használat érdekében
(1) Olyan gyermekbiztonsági rendszerek esetében, amelyek nem
rendelkeznek a testtömegre vonatkozó, ISO/XX besorolással (A-
tól G-ig), a gépjármű gyártójának kell megjelölnie az egyes ülés-
helyekre javasolt, az adott gépjárműhöz való ISOFIX gyermek-
biztonsági rendszert.
A táblázatban szereplő betűk jelentése:
IUF: Megfelelő a menetirány szerint elhelyezendő, „univerzális” gyer-
mekülés kategóriához az adott súlycsoportban.
IL: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha-
gyott „speciális járművek”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” ka-
tegóriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek számára.
X: Az ISOFIX rögzítési pont nem megfelelő az ISOFIX rendszerű
gyermekülésekhez ebben a súlycsoportban/méretben.
*: Távolítsa el a fejtámlát, ha az zavarja a gyermekbiztonsági rendszer be-
szerelését.
„TOYOTA MINI” vagy „TOYOTA MIDI” használata esetén a követke-
zőképpen állítsa be a támasztólábat és az ISOFIX-csatlakozókat:
Rögzítse a támasztólábat az 5.
furatban.
Rögzítse az ISOFIX-csatlako-
zókat a 4-es és 5-ös pontban.
Ha a gyermekülést a jobb oldali ülésre helyezi, ne üljön senki a kö-
zépső ülésre.
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerektől eltérő típu-
sok használatakor ellenőrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkal-
mazhatóságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.
1
2

601-1. A biztonságos használat érdekében
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét
matricák mutatják az üléseken.)
Rögzítési pontok (felső pánthoz)
Felsőpánt-rögzítési pontot minden
hátsó szélső ülésen talál.
Gyer mekbiztonsági rendszerek rögzítése
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzítőkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
felső pántját.

651-1. A biztonságos használat érdekében
1
Biztonság és védelem
Emelje meg a fejtámlát a leg-
magasabb helyzetbe.
Ha a gyermekbiztonsági rend-
szer a fejtámla miatt nem rögzít-
hető megfelelően, akkor a fej-
támla eltávolítása után rögzítse.
(177. o.)
Ha a gyermekbiztonsági rendszer felső pánttal felszerelt, távolítsa
el a csomagtérfedelet. (403. o.)
Csatlakoztassa a zárkapcsokat a speciális rögzítőrudakhoz.
Az ISOFIX-csatlakozók ülés-
párna és háttámla közötti hé-
zaghoz történő beigazításá-
hoz, átmenetileg helyezze a
csatlakozókat az üléspárna
szélére.
Tolja be az ISOFIX-csatlako-
zókat a hézagba, amíg rá
nem csatlakoznak a speciális
rögzítőrudakra.
Ha a gyermekülés felső pánttal felszerelt, akkor azt rögzíteni kell a gépjár-
mű ülése mögötti felső rögzítési pontban.
Vezesse át a felső pántot a fejtámla alatt.
Rögzítés beépített ISOFIX-rögzítőkkel
1
2
3
1
2

661-1. A biztonságos használat érdekében
Emelje meg a fejtámlát a leg-
magasabb helyzetbe.
Ha a gyermekbiztonsági rend-
szer a fejtámla miatt nem rögzít-
hető megfelelően, akkor a fej-
támla eltávolítása után rögzítse.
(177. o.)
Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert biztonsági öv vagy
beépített ISOFIX-rögzítők hasz-
nálatával.
Vegye le a csomagtérfedelet. (403. o.)
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a felső
pántot.
Vezesse át a felső pántot a fejtám-
la alatt.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Felső pánttal rendelkező gyermekülés
1
2
3
4

580Betűrendes tárgymutató
Ápolás ............................... 412, 416
Alumínium keréktárcsák........ 413
Belső..................................... 416
Biztonsági övek..................... 417
Külső..................................... 412
Becsípődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő......... 187
Panorámatető árnyékolója .... 410
Beépített ISOFIX-rögzítők ......... 60
Behatolásérzékelő..................... 92
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok .............. 191
Belső világítás.......................... 390
Belső visszapillantó tükör ...... 181
Bevásárlótáska-akasztók ........ 399
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa .............. 493
Biztonsági övek ......................... 34
Biztonsági öv beállítása .......... 35
Biztonsági öv használata ........ 32
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása...................... 417
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 493
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 61
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
Övfeszítő szerkezetek............. 35
SRS figyelmeztető lámpa...... 492
Várandós anyák, a biztonsági
öv helyes használata ............ 36
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 35
Biztosítékok.............................. 462
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 305
Figyelmeztető lámpa ............. 492Bluetooth
®*
Audiorendszer....................... 367
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz) ................ 370
CD-lejátszó
*............................. 326
Csere
Biztosítékok .......................... 462
Elektronikus kulcs eleme ...... 459
Gumiabroncsok..................... 507
Izzók ..................................... 467
Csomagrögzítő kampók .......... 399
Csomagtérajtó ......................... 129
Csomagtérfedél ....................... 403
Csomagtérpadló-burkolat ....... 400
Defektes gumiabroncs
Pótkerék nélküli
gépjárművek ....................... 519
Pótkerékkel felszerelt
gépjárművek ....................... 507
ECB (elektronikus vezérlésű
fékrendszer) ........................... 305
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód ................ 222
Egyszerű IPA............................ 291
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 549
Elektromos ablakemelők ........ 186
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 186
Becsípődésgátló funkció ....... 187
Működés ............................... 186
Elektromos
csatlakozóaljzatok................. 407
Á
B
C
CS
D
E

583Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsok ....................... 439
Csere .................................... 507
Ellenőrzés ............................. 439
Figyelmeztető lámpa ............. 494
Gumiabroncsnyomás ............ 560
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 440
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 439
Ha defektet kap ............. 507, 519
Láncok .................................. 315
Méret ..................................... 560
Pótkerék ................................ 507
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............. 519
Téli gumiabroncsok ............... 316
Gyermekek biztonsága.............. 50
12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ......... 437, 543
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések ................... 37
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 186
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 188
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 460
Gyermekülés rögzítése ........... 60
Gyermekülésrendszer ............. 51
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak.................. 127
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 40
Panorámatető-napfényvédővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 410
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 389
Gyermekülésrendszer ............... 51
Babahordozó,
meghatározás....................... 51
Babahordozó, rögzítés............ 61
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 61
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 66
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 65
Gyermekülés, beszerelés ....... 61
Gyermekülés,
meghatározás....................... 51
Ülésmagasító,
meghatározás....................... 51
Ülésmagasító, rögzítés ........... 63
Gyermekzáras védelem........... 127
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............... 211
Gyújtáskapcsoló ...................... 211
Gyújtógyertya .......................... 558
Hajtóakkumulátor (hibrid
akkumulátor)............................ 75
Hajtómotor (villanymotor)......... 71
Hamutartók............................... 406
Hangvezérlés gomb
*.............. 355
Hangvezérlésrendszer
*
Hátsó ablaktörlő...................... 241
GY
H
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd a
„Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.