audio TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

4187-1. Cuidados e manutenção
ATENÇÃO
nDetergentes de limpeza
lNão utilize os seguintes tipos de detergente uma vez que estes podem
descolorar o interior do veículo ou provocar riscos ou danos nas super-
fícies pintadas:
• Áreas que não sejam os bancos: Substâncias orgânicas tais como ben-
zina ou gasolina, soluções ácidas ou alcalinas, tinta e lixívias.
• Bancos: Soluções ácidas ou alcalinas, tais como diluente, benzina e
álcool.
lNão utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. A
superfície pintada do painel de instrumentos ou de outro componente no
interior do veículo pode danificar-se.
nEvitar danos nas superfícies em pele
Cumpra com as seguintes medidas de precaução para evitar danos e dete-
rioração nas superfícies em pele:
lRemova imediatamente qualquer sujidade ou pó das superfícies em pele.
lNão exponha o veículo à luz direta do sol durante longos períodos de
tempo. Estacione o veículo à sombra, sobretudo durante o verão.
lNão coloque itens de vinil, plástico ou outros que contenham cera nos
estofos, uma vez que estes podem ficar presos à superfície em pele, caso
o interior do veículo aqueça significativamente.
nÁgua no piso
Não lave o piso do veículo com água.
Os sistemas do veículo, tais como o sistema áudio, podem ficar danificados
se a água entrar em contacto com os componentes elétricos, tais como o
sistema áudio, que se encontram por cima ou por baixo do piso do veículo.
A água também pode provocar ferrugem na carroçaria.
nLimpeza do interior do vidro traseiro
lNão utilize líquido limpa-vidros para limpar o vidro traseiro uma vez que tal
pode causar danos nos fios do aquecimento do vidro traseiro. Utilize um
pano embebido em água morna para limpar o vidro com muito cuidado.
Limpe o vidro às camadas no sentido paralelo aos fios do aque-
cimento.
lTenha cuidado para não riscar nem danificar os fios do aquecimento.

4968-2. No caso de uma emergência
nSe a luz de aviso da pressão dos pneus acender frequentemente depois
de piscar 1 minuto (veículos com sistema de aviso da pressão dos
pneus)
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender frequentemente após pis-
car durante 1 minuto quando o interruptor “POWER” estiver no modo ON,
leve o seu veículo para uma verificação a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
nSinal sonoro de aviso
Em alguns casos, o sinal sonoro de aviso pode não ser ouvido por estar num
local ruidoso ou porque está a ouvir o sistema áudio.
nLuz avisadora do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts se torna insuficiente ou a voltagem cai
temporariamente, a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica
pode acender e o sinal sonoro pode soar.

5068-2. No caso de uma emergência
nSe for exibida “Shift to P before exiting vehicle.” (Engrene P
antes de sair do veículo)
A mensagem é exibida quando a porta do condutor é aberta sem
desligar o interruptor power e com a alavanca velocidades em
outra posição que não P.
Coloque a alavanca de velocidades em P.
nSe for exibida “Shift is in N. Release accelerator before shift-
ing.” (Engrenamento em N. Liberte o acelerador antes de
engrenar)
A mensagem é exibida quando o pedal do acelerador foi pressio-
nado e a alavanca de velocidades estava na posição N.
Liberte o pedal do acelerador e coloque a alavanca de velocidades
em D ou R.
nSistema das luzes de aviso
Nas seguintes situações, a luz de aviso principal não acenderá nem piscará.
Acenderá um sistema de aviso em separado em conjunto com a exibição de
uma mensagem no mostrador de informações múltiplas.
lAvaria no sistema de travagem
A luz de aviso do sistema de travões acende. (P. 491)
lTemperatura alta do líquido de refrigeração
Será exibida a luz de aviso de temperatura alta do líquido de refrigeração.
(P. 491)
nSinal sonoro de aviso
Em alguns casos, o sinal sonoro poderá não ser ouvido devido ao local baru-
lhento ou do som do áudio.

5418-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Assim que o sistema híbrido do veículo entrar em funcionamento,
remova os cabos na ordem inversa à qual foram colocados.
Feche a tampa do terminal de arranque auxiliar e volte a instalar a
tampa da caixa de fusíveis na sua posição original.
Quando fizer a instalação, em primeiro lugar, encaixe a tampa da caixa de
fusíveis nas duas presilhas traseiras.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, leve o seu veí-
culo para uma inspeção a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado e
equipado.
nColocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de 12
volts está descarregada
O sistema híbrido não entra em funcionamento se empurrar o veículo.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
lDesligue os faróis e o sistema áudio quando desligar o sistema híbrido.
lDesligue os componentes elétricos desnecessários quando o veículo esti-
ver a circular a uma baixa velocidade durante um longo período de tempo,
tal como em trânsito intenso.
nQuando a bateria de 12 volts é removida ou está descarregada
lO sistema híbrido pode não entrar em funcionamento. (P. 436)
lSe a bateria de 12 volts ficar completamente gasta com a posição de engre-
namento em P, não é possível engrenar outra velocidade que não a P.
Neste caso, o veículo não pode ser rebocado sem levantar as rodas da
frente uma vez que estas são trancadas pelo bloqueio do travão. (P. 485)
lQuando a bateria de 12 volts volta a ser ligada, coloque o sistema híbrido
em funcionamento, pressione o pedal do travão e confirme que é possível
engrenar qualquer posição de engrenamento.
nCarregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarrega gradualmente
mesmo quando o veículo não é utilizado, devido à descarga natural e aos
efeitos de drenagem de certas aplicações elétricas. Se o veículo for deixado
parado durante um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode des-
carregar e o sistema híbrido pode não entrar em funcionamento. (A bateria
de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema híbrido está em
funcionamento.)
9
10

580Índice alfabético
Banco traseiro
Rebatimento .........................175
Bancos ..............................173, 175
Ajuste....................................173
Bancos aquecidos.................389
Encostos de cabeça ..............177
Instalação do sistema de
segurança para crianças/
cadeirinha............................. 60
Limpeza................................ 416
Medidas de precaução
relativas ao ajuste do
banco..................................174
Postura correta de condução...32
Bancos aquecidos....................389
Bancos da frente ......................173
Ajuste.................................... 173
Aquecimento dos bancos ......389
Encostos de cabeça ..............177
Limpeza.................................416
Postura correta de condução...32
Bateria (bateria de tração).........75
Bateria (bateria de 12 volts).....434
Preparação para o inverno....314
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................539
Verificação ............................434
Bateria de tração (Bateria
do sistema híbrido)..................75
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)....................75
Bluetooth®*
Sistema áudio........................367
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)..................370
Botão da ignição.......................155
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento...............211
Localização da antena...........134Botão de nivelamento
manual dos faróis..................232
Buzina .......................................179
Caixa de velocidades .............. 219
Caixa de velocidades do
sistema híbrido...................... 219
Capot ........................................424
Abertura ................................424
Características configuráveis...566
Características de arrumação...394
Chave eletrónica ......................120
Função de poupança
da pilha........................136, 156
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente........536
Substituição da pilha..............459
Chaves ......................................120
Chapa com o número
da chave..............................120
Chave eletrónica....................120
Chave mecânica ...................121
Comando remoto...................120
Entrada sem chave........124, 129
Função de poupança
da pilha........................136, 156
Interruptor “Power”...............211
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente........536
Se perder as suas chaves......121
Sinal sonoro de aviso.............135
Substituir a pilha....................459
Cintos de segurança..................34
Ajustar o cinto de segurança....35
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha)...........................61
Limpeza e manutenção do
cinto de segurança..............417
B
C
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

582Índice alfabético
ECB (Sistema de controlo
eletrónico dos travões)..........305
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts
descarregar.........................539
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente........536
Se a luz de aviso acender......491
Se a mensagem de aviso
for exibida ...........................498
Se notar algo de errado.........490
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado..................484
Se o seu veículo
sobreaquecer......................544
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência.........................483
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ....536
Se o veículo ficar atolado.......549
Se soar um sinal sonoro
de aviso ..............................491
Se tiver um pneu vazio...507, 519
Encostos de cabeça.................177
Entrada sem chave
Comando remoto...................124
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque...................124, 129
Entrada áudio*..........................320
EPS (Direção Assistida
Elétrica) ..................................306
Luz de aviso...........................492
Especificações ........................552
Espelho retrovisor interior......181Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores............................384
Espelho retrovisor interior .....181
Espelhos de cortesia.............405
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................183
Espelhos de cortesia ...............405
Espelhos laterais......................183
Ajustar e dobrar.....................183
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior......181
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................183
Espelhos retrovisores
exteriores ...............................183
Ajustar e dobrar ....................183
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ...........................384
Estrado .....................................400
Faróis ........................................229
Interruptor da luz....................229
Luzes Automáticas de
Máximos .............................269
Sistema
“Follow me home”................231
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Faróis de nevoeiro ...................235
Interruptor .............................235
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Faróis de nevoeiro da frente .. 235
Interruptor .............................235
Substituir as lâmpadas..........467
E
F
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

584Índice alfabético
Interruptor de conversação*....355
Interruptor de trancamento
dos vidros ..............................186
Interruptor de ignição (interruptor
(power)....................................211
Interruptor do motor.................211
Interruptor do telefone*............355
Interruptor “POWER”...............211
Interruptores
Interruptor “ECO MODE”.......222
Interruptor “PWR MODE”.......222
Interruptor “TRIP”..................108
Interruptor da cortina do
teto panorâmico ..................409
Interruptor da ignição ............211
Interruptor da posição P.........221
Interruptor de conversação*..355
Interruptor de inicialização
do sistema de aviso da
pressão dos pneus..............441
Interruptor de trancamento
dos vidros............................186
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro........279
Interruptor do farol de
nevoeiro .............................235
Interruptor do LDA (Aviso
de Saída de Faixa de
Rodagem) ..........................266
Interruptor do limpa e lava
para-brisas .................237, 241
Interruptor do modo de
condução EV ......................217
Interruptor do PCS
(Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ..................254
Interruptor do trancamento
elétrico das portas...............126Interruptor dos
desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ........384
Interruptor dos espelhos
retrovisores exteriores.........183
Interruptor dos faróis .............229
Interruptor dos sinais
de perigo ............................482
Interruptor IPA- Simples........292
Interruptor para ligar/desligar
o airbag manualmente...........48
Interruptor Power...................211
Interruptor VSC OFF......306, 307
Interruptores de comando
remoto áudio* .....................319
Interruptores de controlo
dos medidores.....................109
Interruptores de trancamento
das portas...........................126
Interruptores do aquecimento
dos bancos .........................389
Interruptores do
telefone*..............................355
Interruptores dos vidros
elétricos .............................186
IPA-Simples..............................291
Jantes ...................................... 455
Medida ..................................560
Substituição ..........................455
Kit de emergência para a
reparação de um furo.............519
J
K
L*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

589Índice alfabético
Lembrete do cinto
de segurança ......................493
Porta aberta...........................127
Porta da retaguarda
aberta .................................130
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..............273
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento .............284
Sistema da direção
assistida elétrica..................492
Sistema de travagem.............491
Sinal do travão de
emergência ............................306
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) .......................305
Luz de aviso......................... 492
Sistema áudio* .........................318
Áudio com Bluetooth
® ...........350
Discos MP3/WM ...................326
Dispositivo áudio portátil........349
Entrada áudio........................320
Interruptores áudio no
volante da direção ..............319
iPod.......................................334
Leitor de CDs.........................326
Memória USB .......................342
Porta AUX/USB ....................320
Rádio ....................................323
Utilização mais eficaz do
sistema áudio......................321
Sistema automático de
nivelamento dos faróis..........234
Sistema de aviso da pressão
dos pneus...............................440
Função..................................440
Inicialização...........................440
Instalação das válvulas e
transmissores de aviso
da pressão dos pneus.........440Interruptor de inicialização
do sistema de aviso da
pressão dos pneus..............441
Luz de aviso...........................494
Registar os códigos ID...........441
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque........134
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento...............211
Funções de entrada ......124, 129
Localização da antena...........134
Sistema de comando por voz*
Sistema de controlo
automático das luzes.............229
Sistema de controlo eletrónico
dos travões (ECB)..................305
Sistema de iluminação para
entrada ...................................393
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.............48
Sistema de luzes de
circulação diurna ..................233
Sistema de prevenção antirroubo
Alarme.....................................89
Sistema imobilizador do
motor ....................................82
Sensor de intrusão ..................92
Sistema de trancamento
duplo.....................................95
Sistema de refrigeração...........430
Sobreaquecimento do
sistema híbrido....................544
Sistema de Segurança de
Pré-Colisão (PCS) .................251
Interruptor do PCS (Sistema
de Segurança de
Pré-Colisão)........................254
Luz de aviso ..........................493
Sistema de trancamento
duplo.........................................95
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

591Índice alfabético
PCS (Sistema de
Segurança de Pré-Colisão).. 251
RSA (Reconhecimento
Sinais de Trânsito) ..............273
Luzes automáticas de
máximos .............................269
Trancamento das portas
Comando remoto...................124
Porta da retaguarda...............129
Portas laterais .......................124
Sistema de chave
inteligente
para entrada
e arranque
....................124, 129
Travão de estacionamento......228
Funcionamento .....................228
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
aplicado .............................228
Travões
Fluido ....................................559
Luz de aviso...........................491
Sinal de travagem de
emergência ........................306
Travão de estacionamento....228
TRC (Controlo de tração).........305
Unidade de controlo
de potência ..............................75
Velas de ignição .......................558
Velocímetro ..............................103
Ventiladores da bateria do
sistema híbrido (bateria
de tração)..................................76
Vidros ......................................186
Desembaciador do vidro
traseiro ...............................384Vidros elétricos..................... 186
Vidros elétricos........................ 186
Função de proteção
antientalamento ..................187
Funcionamento .....................186
Interruptor de bloqueio
dos vidros............................186
Volante da direção ...................179
Ajustes ……………................179
Interruptores do
sistema áudio*.....................319
VSC (Controlo de
Estabilidade do Veículo) .......305
U
V
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.