radio TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS4
5-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas áudio ....318
Interruptores áudio
no volante ........................319
Entrada AUX/USB .............320
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................321
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....323
5-4. Reprodução de CD e discos
WMA e MP3
Funcionamento do leitor
de CD ..............................326
5-5. Utilização de um dispositivo
externo
Reprodução de um iPod ....334
Reprodução de um
dispositivo com
memória USB ..................342
Utilização da entrada AUX..3495-6. Utilização de dispositivos
Bluetooth
®
Áudio/telemóvel
Bluetooth
® ...................... 350
Utilização dos
interruptores áudio
no volante ....................... 355
Registar um dispositivo
Bluetooth
® ...................... 356
5-7. Menu “SET UP”
Utilização do menu
“SET UP” (Menu
“Bluetooth”) .................... 357
Utilização do menu
“SET UP” (Menu
“Phone”) .......................... 362
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil Bluetooth® .. 367
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada ....... 370
Receber uma chamada ..... 372
Falar num telemóvel ......... 373
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 375
5Sistema Áudio

9
A instalação de um sistema transmissor RF no seu veículo pode afetar os
seguintes sistemas eletrónicos:
lSistema de injeção de combustível multiponto/sistema de injeção de com-
bustível sequencial
lSistema de controlo da velocidade de cruzeiro (se equipado)
lSistema antibloqueio dos travões
lSistema de airbags SRS
lSistema de pré-tensores dos cintos de segurança
lToyota Safety Sense (se equipado)
Verifique junto de um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado quais as medidas de
precaução ou instruções especiais para a instalação de um sistema trans-
missor RF.
Para obter mais informação acerca de bandas de frequência, níveis de
potência, posições das antenas e instalações provisórias para a instalação
dos transmissores RF, consulte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Apesar das suas proteções electromagnéticas, as peças e os cabos de alta
voltagem nos veículos híbridos emitem, aproximadamente, a mesma quanti-
dade de ondas eletromagnéticas que os veículos convencionais a gasolina e
os dispositivos eletrónicos domésticos.
Podem ocorrer ruídos estranhos na receção de um transmissor de rádio
(transmissor RF).
Os airbags SRS e os dispositivos dos pré-tensores dos cintos de segurança
no seu Toyota contêm químicos explosivos. Se o veículo for esmagado com
os airbags e pré-tensores dos cintos deixados como estão, pode causar um
acidente, por exemplo um incêndio. Não se esqueça de mandar retirar estes
dispositivos num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro
profissional igualmente qualificado e equipado, antes de se desfazer do seu
veículo.
Instalação de um sistema transmissor RF
Quando se desfizer do seu Toyota
O seu veículo contém pilhas e/ou acumuladores. Desfaça-se deles de
acordo com as leis ambientais vigentes (Diretiva 2006/66/CE).

431-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
AV I S O
nMedidas de precaução a ter com os airbags do SRS
lNão utilize acessórios nos bancos que cubram as partes onde deflagram
os airbags do SRS laterais, uma vez que estes podem interferir com a
capacidade de deflagração dos mesmos. Tais acessórios podem impedir
que os airbags funcionem corretamente, desativar o sistema ou fazer com
que os airbags laterais deflagrem acidentalmente, resultando em morte ou
ferimentos graves.
lNão bata nem aplique níveis significativos de força na área dos compo-
nentes dos airbags do SRS.
Se o fizer poderá provocar o mau funcionamento dos airbags do SRS.
lNão toque em nenhum dos componentes imediatamente após a defla-
gração dos airbags do SRS, uma vez que podem estar quentes.
lSe se tornar difícil respirar depois da deflagração dos airbags do SRS,
abra uma porta ou vidro para permitir a entrada de ar fresco, ou saia do
veículo se for seguro fazê-lo. Lave de imediato quaisquer resíduos que
tenham ficado na sua pele para evitar que a mesma fique irritada.
lSe se tornar difícil respirar depois da deflagração dos airbags do SRS,
abra uma porta ou vidro para permitir a entrada de ar fresco, ou saia do
veículo se for seguro fazê-lo. Lave de imediato quaisquer resíduos que
tenham ficado na sua pele para evitar que a mesma fique irritada.
nAlteração e eliminação dos componentes do sistema dos airbags do
SRS
Não se desfaça do seu veículo nem efetue nenhuma das seguintes alte-
rações sem antes consultar um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado. O airbag do
SRS pode avariar ou deflagrar acidentalmente, provocando a morte ou feri-
mentos graves.
lInstalação, remoção, desmontagem e reparação dos airbags do SRS.
lReparações, alterações, remoção ou substituição do volante da direção,
painel de instrumentos, tablier, bancos ou estofos dos bancos, pilares da
frente, centrais e traseiros ou calhas laterais do tejadilho.
lReparações ou alterações efetuadas no para-choques da frente, guarda-
-lamas da frente ou na parte lateral do compartimento dos ocupantes.
lInstalação de uma grelha de proteção (barras de proteção, etc.), dispositi-
vos para limpar neve e guinchos
lAlterações no sistema de suspensão do veículo.
lInstalação de dispositivos eletrónicos como, por exemplo, um rádio de
duas vias (transmissor RF) e leitores de CDs.
lModificação do seu veículo para uma pessoa com uma deficiência física.

771-2. Sistema híbrido
1
Questões de segurança
nSe uma luz de aviso acender ou uma mensagem de aviso for apresen-
tada ou se a bateria de 12 volts for desligada
O sistema híbrido pode não entrar em funcionamento. Neste caso, tente,
novamente, pôr o sistema em funcionamento. Se o indicador “READY” não
acender, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado.
nSe ficar sem combustível
Se o veículo ficar sem combustível e o sistema híbrido não puder ser posto
em funcionamento, reabasteça o veículo com gasolina suficiente para, pelo
menos, apagar a luz de aviso de nível baixo de combustível (
P. 493). Se
houver apenas uma pequena quantidade de combustível, o sistema híbrido
pode não entrar em funcionamento. (A quantidade mínima de combustível a
adicionar para que a luz de aviso de nível baixo de combustível se apague é
de cerca de 8.1 L, quando o veículo se encontra numa superfície nivelada.
Este valor pode variar caso o veículo se encontre num declive. Adicione mais
combustível quando o veículo estiver inclinado.)
nOndas eletromagnéticas
lAs peças e cabos de alta voltagem nos veículos híbridos incorporam uma
blindagem eletromagnética e, portanto, emitem aproximadamente a mesma
quantidade de ondas eletromagnéticas que os veículos convencionais a
gasolina ou os eletrodomésticos caseiros.
lO seu veículo pode causar interferência de som em rádios externos à via-
tura.
nBateria do sistema híbrido (bateria de tração)
A bateria do sistema híbrido (bateria de tração) tem uma vida útil limitada. A
vida útil da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) pode mudar de
acordo com o estilo e condições de condução.
nDeclaração de conformidade
Este modelo está em conformidade com as emissões de hidrogénio de
acordo com o regulamento ECE100 (Bateria elétrica de segurança do veí-
culo).

831-3. Sistema de prevenção antirroubo
1
Questões de segurança
nCertificado do sistema imobilizador
TOYOTA
TOYOTA MOTOR CORPORATION1, TOYOTA-CHO, TOYOTA, AICHI, 471-8571, JAPAN TEL:+81-565-28-2121
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE R&TTE
Nós, abaixo designados,
Nome do Fabricante:

Endereço do Fabricante:
declaramos, sob nossa única responsabilidade, que o produto:
Nome do Produto: Imobilizador
Modelo do Produto: TMIMB-3
Informação suplementar:
Data:
Assinatura:25 de fevereiro de 2013
Tetsuya Matsuo
* Marca CE
* Estados-membros considerados para uso UE e EFTA
- Exigências para a saúde e segurança: EN 60950-1
- Exigências EMC: EN 301 489-01 & EN 301 489-03
- Utilização efetiva do espetro rádio: EN 300 330-2 a que esta declaração se refere, está em conformidade com as normas essenciais bem
como com outras cláusulas relevantes da Diretiva R&TTE (1999/5/CE). O produto está em
conformidade com as normas que se seguem e/ou outros documentos normativos: TOYOTA MOTOR CORPORATION
1 , Toyota-cho, Toyota, Aichi, 471-8572 Japan

1213-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
Para retirar a chave mecânica,
pressione a tecla de desbloqueio
e puxe a chave para fora.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção uma vez
que só possui estrias de um lado.
Se a chave não puder ser inserida
numa fechadura, vire-a e tente de
novo.
Depois de utilizar a chave mecânica guarde-a na chave eletrónica. Trans-
porte a chave mecânica juntamente com a chave eletrónica. Se a pilha da
chave eletrónica estiver gasta ou se a função de entrada não funcionar
corretamente, necessitará da chave mecânica. (P. 536)
nSe perder as suas chaves
Podem ser feitas novas chaves genuínas num concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado
usando a chave mecânica e o número gravado na chapa da chave. Guarde a
chapa num lugar seguro, por exemplo na carteira, e não dentro do veículo.
nQuando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave com função de comando remoto,
certifique-se que não prime nenhuma tecla da chave enquanto está no inte-
rior do avião. Se transportar a chave na carteira, etc. assegure-se que as
teclas não são pressionadas acidentalmente. A ativação de uma tecla pode
originar a emissão de ondas de rádio que podem interferir com o correto fun-
cionamento do avião.
nCondições que afetam o funcionamento do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ou do botão de ignição
P. 137, 157
Utilização da chave mecânica

1223-1. Informações sobre chaves
nQuando a pilha da chave eletrónica está gasta
lA duração média de uma pilha é de 1 a 2 anos.
lSe a bateria ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando parar o
sistema híbrido.
lUma vez que a chave eletrónica recebe sempre ondas de rádio, a pilha
gasta-se mesmo quando a chave eletrónica não está a ser utilizada. Os sin-
tomas seguintes indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta.
Substitua-a quando necessário. (P. 459)
• Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque, o botão de
ignição ou o comando remoto não funcionar.
• Se a área de deteção se tornar muito limitada.
• Se o indicador LED na superfície da chave eletrónica não acender.
lPara evitar deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos de
1 m dos seguintes dispositivos elétricos que produzem um campo ma-
gnético:
• Televisão
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telemóveis ou telefones sem fios a carregar
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
nQuando a pilha da chave eletrónica fica completamente gasta
P. 459
nConfirmação do número de chave registado
O número de chaves já registadas para o veículo pode ser confirmado. Para
mais detalhes, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
nSe for utilizada uma chave errada
O cilindro da chave roda livremente para isolar o mecanismo interior.
nConfiguração
As definições (p. ex. o sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: P. 566)
nCertificação do comando remoto
P. 140, 158

1233-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
NOTICE
nPara evitar danos na chave
lNão deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes pancadas nem as dobre.
lNão exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
lNão molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavar, etc..
lNão afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem coloque as
chaves junto a estes materiais.
lNão desmonte as chaves.
lNão afixe um autocolante ou qualquer outra coisa à superfície da chave.
lNão coloque as chaves perto de objetos que produzam campos magnéti-
cos, tais como televisões, sistemas áudio e placas de indução ou equipa-
mento médico elétrico, tais como equipamentos de terapia de baixa
frequência.
nQuando estiver com a chave eletrónica na sua posse
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo
eletrónico ligado. As ondas de rádio emitidas por esses dispositivos a uma
distância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a chave e
provocar o seu incorreto funcionamento.
nNo caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou outros problemas relacionados com as chaves
Leve o seu veículo e todas as chaves eletrónicas a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
nQuando perder uma chave eletrónica
Se perder uma chave eletrónica, o risco de furto do veículo aumenta signi-
ficativamente. Visite um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado imediatamente,
levando todas as restantes chaves eletrónicas, fornecidas com o veículo.

1363-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nQuando a indicação “CHECK ENTRY & START SYSTEM” é apresentada
no mostrador de informações múltiplas
O sistema pode estar avariado. Leve o seu veículo para uma inspeção a um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado.
nFunção de poupança de energia da pilha
A função de poupança de energia da pilha é ativada de forma a evitar a des-
carga da pilha da chave eletrónica e da bateria do veículo, quando o veículo
não é utilizado durante um longo período de tempo.
lNas seguintes situações o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque pode demorar algum tempo a destrancar as portas.
• Quando a chave eletrónica foi deixada numa área de aproximadamente
2 metros do veículo durante 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
lSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não for utilizado
durante 14 dias ou mais, as portas só podem ser destrancadas através da
porta do condutor. Neste caso, segure o manípulo da porta do condutor ou
utilize o comando remoto ou a chave mecânica, para destrancar as portas.
nFunção de poupança de energia da pilha da chave eletrónica
Quando define o modo de poupança de
energia da pilha, o desgaste da pilha é
minimizado suspendendo a receção de
ondas de rádio pela chave eletrónica.
Pressione duas vezes enquanto
pressiona e mantém pressionado .
Confirme se o indicador da chave
eletrónica pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança de ener-
gia da pilha estiver ativado, não poderá
usar o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. Para cancelar a
função, pressione qualquer tecla da
chave eletrónica.

1373-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
nCondições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas seguintes situações a comunicação entre a chave
eletrónica e o veículo pode ser afetada, impedindo que o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque, o comando remoto e o sistema imobili-
zador funcionem normalmente.
(Alternativas: P. 536)
lQuando a pilha da chave eletrónica estiver gasta.
lJunto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina,
estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios geradores de
fortes ondas de rádio ou ruído elétrico.
lQuando transporta um rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros
dispositivos de comunicação sem fios.
lQuando a chave eletrónica está em contacto ou é coberta pelos seguintes
objetos metálicos.
• Cartões que contêm folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Média, tais como CDs e DVDs
lQuando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações.
lQuando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio.
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou um comando sem fios que
emita ondas de rádio.
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
lSe o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos.
lQuando a chave eletrónica estiver colocada próximo de um carregador de
bateria ou de um dispositivo eletrónico.