ESP TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manual del propietario (in Spanish)

82
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
1-3. Sistema antirrobo
La luz indicadora parpadea después
de apagar el interruptor de alimenta-
ción para indicar que el sistema está
en funcionamiento.
La luz indicadora deja de parpadear
después de que el interruptor de ali-
mentación se haya colocado en el
modo ACCESSORY u ON para indi-
car que se ha cancelado el sistema.
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema inmovilizador que no requiere mantenimiento.
■Condiciones que pueden provocar el funcionamiento incorrecto del sistema
●Si la porción de sujeción de la llave está en contacto con un objeto metálico
●Si la llave se encuentra cerca o toca una llave del sistema de seguridad (llave con
chip transpondedor incorporado) de otro vehículo
Sistema inmovilizador
Las llaves del vehículo tienen unos chips transpondedores que impi-
den que se ponga en marcha el sistema híbrido si la llave no se ha
registrado previamente en el ordenador de a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado para ayudar a prevenir el robo del vehículo,
pero no garantiza seguridad absoluta contra todo intento de hurto.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 82 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

901-3. Sistema antirrobo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Realice una de las siguientes operaciones para desactivar o detener la
alarma:
●Desbloquee las puertas mediante la función de entrada o el control remoto
inalámbrico.
●Ponga en marcha el sistema híbrido. (La alarma se desactivará o se sus-
penderá después de unos segundos.)
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema de alarma que no requiere mantenimiento.
■Elementos que se deben comprobar antes de bloquear el vehículo
Para evitar que la alarma se active de forma inesperada y el robo del vehículo, asegú-
rese de lo siguiente:
●No hay nadie en el vehículo.
●Las ventanillas están cerradas antes de activar la alarma.
●No hay objetos de valor ni otros artículos personales en el interior del vehículo.
Desactivación o suspensión de la alarma
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 90 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

921-3. Sistema antirrobo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
El sensor de presencia de intrusos detecta la presencia de intrusos o movi-
mientos en el vehículo. La alarma se dispara cuando se detectan movimien-
tos o la presencia de un intruso.
Este sistema está diseñado como elemento de disuasión y prevención del
robo del vehículo, pero no garantiza seguridad absoluta contra toda intrusión.
■Configuración del sensor de presencia de intrusos
El sensor de presencia de intrusos se ajustará automáticamente cuando
se ajuste la alarma. (→P. 89)
■Cancelación del sensor de presencia de intrusos
Si va a dejar mascotas u objetos móviles en el interior del vehículo, asegú-
rese de detener el sensor de presencia de intrusos antes de ajustar la
alarma, ya que responderán al movimiento en el interior del vehículo.
Apague el interruptor de alimentación.
Pulse el interruptor de cancela-
ción del sensor de presencia de
intrusos.
Para poder activar la alarma con el
sensor de presencia de intrusos
desactivado, será necesario hacerlo
en los 5 minutos siguientes a la can-
celación del sensor.
El sensor de presencia de intrusos
se activará cada vez que se ponga
el interruptor de alimentación en el
modo ON.
Sensor de presencia de intrusos
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 92 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

931-3. Sistema antirrobo
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
■Cancelación y reactivación automática del sensor de presencia de intrusos
●La alarma se activará aunque se cancele el sensor de presencia de intrusos.
●Después de cancelar el sensor de presencia de intrusos, pulsar el interruptor de ali-
mentación o desbloquear las puertas con la función de entrada o el control remoto
inalámbrico, reactivará el sensor de presencia de intrusos.
●El sensor de presencia de intrusos se activará nuevamente de forma automática
cuando se desactive el sistema de alarma.
●El sensor de presencia de intrusos volverá a activarse automáticamente si el sistema
de alarma no se activa antes de transcurridos 5 minutos después de la anulación del
sensor de presencia de intrusos.
■Consideraciones relativas a la detección del sensor de presencia de intrusos
El sensor podría activar la alarma en las situaciones que se describen a continuación:
●Cuando hay personas o mascotas dentro del
vehículo.
●Una ventanilla está abierta.
En este caso, el sensor podría detectar lo
siguiente:
• El viento o el movimiento de objetos tales
como hojas e insectos en el interior del
vehículo
• Ondas ultrasónicas emitidas desde dispo-
sitivos tales como sensores de presencia
de intrusos de otros vehículos
• El movimiento de personas en el exterior
del vehículo
●Si hay elementos inestables dentro del vehí-
culo, como por ejemplo, accesorios colgan-
tes o ropa colgada en los colgadores para
abrigos.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 93 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1092. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
◆Accionamiento de los interruptores de control del contador
El visualizador de información múltiple se acciona utilizando los interrupto-
res de control del contador.
: Mostrar los iconos del
menú/seleccionar ico-
nos del menú
: Cambiar el elemento
mostrado, desplazar la
pantalla hacia arriba/
abajo y mover el cur-
sor arriba/abajo
Pulse: Introducir/Ajustar
Mantenga pulsado: Reiniciar
Volver a la pantalla anterior
Iconos del menú
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 109 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1102. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
◆Información de conducción
■Información de conducción 1/Información de conducción 2/Informa-
ción de conducción 3
Muestra información de conducción como la siguiente:
●Información de conducción 1
• Consumo actual de combustible (visualizador del medidor)
• Ahorro de combustible medio (después de reiniciar)
●Información de conducción 2
• Distancia (autonomía de conducción)
• Velocidad media del vehículo (después de reiniciar)
●Información de conducción 3
• Ahorro de combustible medio (después de arrancar)
• Distancia (después de arrancar)
Los elementos mostrados (indicados a continuación) se pueden cambiar
en el visualizador de ajustes. (→P. 112)
ElementoContenido
Consumo actual de
combustible (visuali-
zador del medidor)Muestra el índice actual de consumo de combus-
tible en el visualizador del medidor
Consumo actual de
combustible (visuali-
zador numérico)Muestra el índice actual de consumo de combus-
tible en la pantalla como número
Ahorro de combusti-
ble medio (después
de reiniciar)Muestra el consumo medio de combustible
desde el reinicio del visualizador
*1, 2
Ahorro de combusti-
ble medio (después
de arrancar)Muestra el consumo medio de combustible
desde el arranque del sistema híbrido
*2
Ahorro de combusti-
ble medio (después
de repostar)Muestra el consumo medio de combustible
desde el repostaje
*2, 3
Velocidad media del
vehículo (después
de reiniciar)Muestra la velocidad media del vehículo desde el
reinicio del visualizador
*1
Velocidad media del
vehículo (después
de arrancar)Muestra la velocidad media del vehículo desde el
arranque del sistema híbrido
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 110 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1112. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
*1: Los valores que se pueden reiniciar se visualizarán con un círculo () en la
esquina superior derecha.
Para reiniciar, visualice el elemento deseado y mantenga pulsado el interruptor
. Si se pueden reiniciar los dos elementos visualizados, aparecerá una pantalla
de selección de reinicio.
*2: Use el consumo de combustible visualizado únicamente como referencia.
*3: Cuando solamente se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Cuando reposte, apague el interruptor de alimentación. Si el vehículo es repostado
sin apagar el interruptor de alimentación, el visualizador podría no actualizarse.
*4: Esta distancia se calcula según su consumo medio de combustible. Como resul-
tado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor mostrado.
■
Control de energía
→P. 1 1 6
■Velocímetro digital
Muestra la velocidad del vehículo como número.
Tiempo transcurrido
(después de reini-
ciar)Muestra el tiempo transcurrido desde el reinicio
del visualizador
*1
Tiempo transcurrido
(después de arran-
car)Muestra el tiempo transcurrido desde el arranque
del sistema híbrido
Distancia (autono-
mía de conducción)Muestra la autonomía de conducción para el
combustible restante
*3, 4
Distancia (después
de arrancar)Muestra la distancia de conducción desde el
arranque del vehículo
BlancoNo hay elemento
ElementoContenido
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 111 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1132. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
●Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de medida mostradas en el
visualizador de información múltiple.
● Indicador EV
Seleccione para ajustar la activación/desactivación del indicador EV.
●Información de conducción 1/Información de conducción 2/Información
de conducción 3
Seleccione para seleccionar hasta 2 elementos que se mostrarán en la
pantalla Información de conducción 1, la pantalla Información de con-
ducción 2 y la pantalla Información de conducción 3 respectivamente.
(→P. 110)
●Pantalla emergente
Seleccione para activar/desactivar las siguientes pantallas emergentes.
• Visualizador de llamada entrante del sistema de teléfono de manos
libres (si está instalado)
• Visualización de la guía de ruta del sistema vinculado al sistema de
navegación (si está instalado)
●Inicialización
Seleccione para reiniciar los ajustes del visualizador del contador.
(→P. 583)
■ Idioma
Seleccione para cambiar el idioma en el visualizador.
■Brillo de los contadores (modo de día y modo de noche)
●El brillo de los contadores cambia entre el modo de día y el modo de noche.
XVehículos sin sistema de control automático de las luces
• Modo de día: Cuando las luces de posición traseras están apagadas
• Modo de noche: Cuando las luces de posición traseras están encendidas
XVehículos con sistema de control automático de las luces
• Modo de día: Cuando las luces de posición traseras están apagadas o cuando las
luces de posición traseras están encendidas pero el área circundante es lumi-
nosa
• Modo de noche: Cuando las luces de posición traseras están encendidas y el
área circundante es oscura
●En el modo de noche, el brillo se reducirá ligeramente, excepto si los contadores
están fijados en el nivel de luminosidad máxima.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 113 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1142. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)■Suspensión del visualizador de ajustes
●Durante la conducción, el visualizador de información múltiple no se puede cambiar
al modo de ajuste. Antes de cambiar los ajustes, detenga el vehículo en un lugar
seguro.
●En las situaciones siguientes, el funcionamiento del visualizador de algunos ajustes
se puede suspender temporalmente.
• Cuando aparezca un mensaje de aviso en el visualizador de información múltiple
• Cuando el vehículo empiece a moverse
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería de 12 voltios
Se reiniciarán los datos de información de conducción.
■Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de los visualizadores de cristal líquido y no es necesario interrumpir
su utilización.
■Visualizador de finalización
Cuando el interruptor de alimentación se apaga, la siguiente información relacionada
con el recorrido actual se visualizará temporalmente en el visualizador de información
múltiple.
●Tiempo transcurrido (después de arrancar)
●Distancia (después de arrancar)
●Ahorro de combustible medio (después de arrancar)
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso durante la conducción
●Si acciona el visualizador de información múltiple durante la conducción, preste
mucha atención a la seguridad de la zona alrededor del vehículo.
●No mire continuamente el visualizador de información múltiple mientras conduce,
ya que podría no ver a peatones, objetos en la carretera, etc. delante del vehículo.
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Puesto que el sistema híbrido debe estar en marcha durante la configuración de
visualización, asegúrese de que el vehículo está estacionado en un lugar con una
ventilación adecuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden
acumularse gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y
entrar en el vehículo. Esto puede representar un peligro para la salud o incluso la
muerte.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 114 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1152. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
AV I S O
■El visualizador de información múltiple a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de utilizar el visualizador de infor-
mación de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, el monitor de
visualización de información podría responder lentamente, y los cambios del visuali-
zador podrían tardar un poco más.
■Durante la configuración del visualizador
Para evitar que se descargue la batería de 12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido está en marcha mientras figura la configuración del visualizador.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 115 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分