ECO mode TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manual del propietario (in Spanish)

8
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)Tenga en cuenta que este manual abarca todos los modelos y explica todos los equi-
pamientos, incluyendo el equipamiento opcional. Por lo tanto, es posible que algunas
explicaciones hagan referencia a equipamiento que no está instalado en su vehículo.
Todas las especificaciones que aparecen en este manual tienen vigencia en el
momento de su impresión. Sin embargo, de acuerdo con la política de constante
mejora en los productos de Toyota, nos reservamos el derecho a introducir modifica-
ciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Dependiendo de las especificaciones, es posible que el vehículo que aparece en las
ilustraciones sea distinto al suyo en lo que respecta al equipamiento.
En el mercado se encuentra disponible una gran variedad de accesorios y piezas de
repuesto originales de Toyota y otros no originales para los vehículos Toyota. En caso
de que sea necesario sustituir cualquiera de las piezas o accesorios de serie origina-
les de Toyota, Toyota recomienda hacerlo por piezas o accesorios que sean originales
de Toyota. Otras piezas o accesorios de calidad similar también pueden ser utilizados.
Por consiguiente, Toyota no puede aceptar responsabilidad alguna ni garantizar las
piezas de repuesto y accesorios que no sean productos originales de Toyota, ni su
instalación o sustitución como repuestos. Además, esta garantía no cubrirá el dete-
rioro o los problemas de rendimiento ocasionados por la utilización de accesorios y
piezas de repuesto no originales de Toyota.
Para su información
Manual del propietario principal
Accesorios, piezas de repuesto y modificación de su Toyota
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 8 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

19Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)Interruptores del control remoto de audio
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Interruptores del teléfono
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Interruptores de control del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 109
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Interruptor de control de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Interruptor de voz
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Interruptor de modo de conducción EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interruptor “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Interruptor “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Interruptores del calefactor del asiento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Interruptor de desactivación del VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312, 313
Interruptor de posición P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
1
2
3
4
5
6
*1: Si está instalado*2: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y multi-
media Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 19 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

25Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)Interruptores del control remoto de audio
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Interruptores del teléfono
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Interruptores de control del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 109
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Interruptor de control de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Interruptor de voz
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Interruptores del calefactor del asiento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Interruptor de desactivación del VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312, 313
Interruptor “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Interruptor “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Interruptor de modo de conducción EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interruptor de posición P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
1
2
3
4
5
6
*1: Si está instalado*2: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y multi-
media Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 25 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

311-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, la esterilla del conductor puede deslizarse y obstaculizar el uso de los
pedales durante la conducción. Se puede producir un aumento inesperado de la velo-
cidad o podría ser difícil detener el vehículo. Esto puede provocar un accidente con
resultado de lesiones graves o mortales.
■Al instalar la esterilla del conductor
●No utilice esterillas diseñadas para otros modelos de vehículos, o para vehículos
con otros años de fabricación, aunque se trate de esterillas originales de Toyota.
●Utilice únicamente esterillas diseñadas para el asiento del conductor.
●Instale siempre la esterilla correctamente mediante los ganchos de retención (rete-
nedores) que se suministran.
●No coloque dos o más esterillas apiladas una encima de la otra.
●No coloque la esterilla con la parte inferior hacia arriba o con la parte superior
hacia abajo.
■Antes de conducir
●Asegúrese de que la esterilla esté bien colo-
cada en su sitio con todos los ganchos de
retención (retenedores) suministrados. Des-
pués de limpiar el suelo, no olvide hacer esa
comprobación.
●Con el sistema híbrido parado y la posición
del cambio en P, pise a fondo los pedales
hasta que toquen el suelo, para asegurarse
de que su recorrido no se ve obstaculizado
por la esterilla.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 31 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1012. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador del intermitente
(→P. 231)
(si está insta-
lado)
Indicador Simple-IPA
(→P. 297)
Indicador de las luces de
posición traseras (→P. 233)
*1, 2Indicador de deslizamiento
(→P. 312)
Indicador de la luz de
carretera (→P. 233)
*1Indicador VSC OFF
(→P. 312)
*1
(si está insta-
lado)
Indicador de la luz de
carretera automática
(→P. 275)*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso PCS
(→P. 259)
(si está insta-
lado)
Indicador de la luz antinie-
bla delantera (→P. 239)Indicador EV (→P. 221)
Indicador de la luz antinie-
bla trasera (→P. 239)
*3Indicador de seguridad
(→P. 82, 89)
(si está insta-
lado)
Indicador de control de cru-
cero (→P. 285)Indicador del modo de ali-
mentación (→P. 226)
(si está insta-
lado)
Indicador “SET” de control
de crucero (→P. 285)Indicador “ECO MODE”
(→P. 226)
(si está insta-
lado)
Indicador LDA (Alerta de
cambio de carril) (→P. 269)Indicador del modo de con-
ducción EV (→P. 221)
(si está insta-
lado)
Indicador del sensor de
asistencia al aparcamiento
de Toyota (→P. 290)Indicador “READY”
(→P. 215)
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 101 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

2054-1. Antes de conducir
4
Conducción
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Arrastre de un remolque
Para este modelo, únicamente los vehículos con un paquete de remol-
que pueden remolcar otro vehículo. Antes del remolque, compruebe el
peso bruto combinado del vehículo y el peso bruto del vehículo indica-
dos en la etiqueta de información (etiqueta del fabricante) para compro-
bar si su vehículo puede o no remolcar otro vehículo. (→P. 208)
Si el peso bruto combinado del vehículo es mayor que el peso bruto
del vehículo, su vehículo está equipado con un paquete de remolque y
puede remolcar otro vehículo. Por otra parte, si el peso bruto combi-
nado del vehículo es el mismo que el peso bruto del vehículo, su vehí-
culo no está equipado con un paquete de remolque y no podrá
remolcar otro vehículo.
XVehículos sin un paquete de remolque
Toyota no recomienda arrastrar un remolque con su vehículo.
Asimismo, Toyota no recomienda la instalación de un enganche de
remolque o el uso de una plataforma con enganche de remolque para
una silla de ruedas, motocicleta, bicicleta, etc. Su vehículo no se ha
diseñado para arrastrar un remolque ni para el uso de plataformas ins-
taladas en el enganche de remolque.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 205 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

2264-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Se pueden seleccionar los modos siguientes en función de las condiciones
de conducción.
Modo de conducción ecológica
Utilice el modo de conducción ecológica para consumir menos combustible durante
viajes en los que se acelere y se frene con frecuencia. Se minimizará el funciona-
miento del sistema de aire acondicionado.
Pulse el interruptor “ECO MODE” nuevamente para cancelar el modo de conduc-
ción ecológica.
El modo de conducción ecológica no se podrá cancelar hasta que se haya pulsado
el interruptor “ECO MODE”, aun cuando esté apagado el interruptor de alimenta-
ción.
Pulse el interruptor “PWR MODE” para cambiar el modo de conducción al modo de
potencia.
Modo de potencia
Utilice este modo cuando se deseen altos niveles de respuesta y sensación, tales
como al conducir en regiones montañosas o al adelantar.
Pulse el interruptor “PWR MODE” nuevamente para cancelar el modo de potencia.
Apagar el interruptor de alimentación cancelará el modo de potencia.
Pulse el interruptor “ECO MODE” para cambiar el modo de conducción al modo de
conducción ecológica.
Selección de un modo de conducción
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 226 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

3845-10. Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)■Modelos compatibles
●Especificaciones Bluetooth
®:
Ver. 1.1, o superior (recomendado: Ver. 2.1 + EDR o superior)
●Seguimiento de perfiles:
• A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) Ver. 1.0, o superior (recomen-
dado: Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Perfil de control remoto de audio y vídeo) Ver. 1.0 o superior (recomen-
dado: Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben cumplir las especificaciones anteriores para
poderse conectar al sistema de audio Bluetooth
®. Sin embargo, tenga en cuenta que
algunas funciones pueden estar limitadas dependiendo del tipo de reproductor portátil.
●Teléfono móvil
• HFP (Perfil de manos libres) Ver. 1.0 o superior (recomendado: Ver. 1.5)
• OPP (Perfil de carga de objetos) Ver. 1.1
• PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) Ver. 1.0
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 384 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

4627-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
ADVERTENCIA
■Al revisar o cambiar los neumáticos
Respete las precauciones siguientes para evitar accidentes.
En caso contrario, podrían producirse daños en alguna parte del tren de transmisión
u originarse características de maniobrabilidad peligrosas, con el consiguiente
riesgo de sufrir accidentes que resulten en lesiones graves o mortales.
●No mezcle neumáticos de diferentes marcas, modelos o patrones de rodadura.
Tampoco mezcle neumáticos con un desgaste de la banda de rodadura notable-
mente diferente.
●No utilice tamaños de neumáticos distintos de los recomendados por Toyota.
●No mezcle neumáticos con diseños diferentes (radiales, de estructura diagonal
cinturada o de capas sesgadas).
●No mezcle neumáticos de verano, de nieve y para todo el año.
●No utilice neumáticos que hayan sido usados en otro vehículo.
No utilice neumáticos si no sabe cómo fueron usados anteriormente.
●Vehículos con neumático de repuesto compacto: No remolque si el vehículo tiene
un neumático de repuesto compacto instalado.
■Al inicializar el sistema de aviso de la presión de los neumáticos (vehículos
con sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
No accione el interruptor de reinicio del aviso de la presión de los neumáticos sin
ajustar antes la presión de inflado de los neumáticos al nivel especificado. De lo
contrario, puede que la luz de aviso de la presión de los neumáticos no se encienda
aunque la presión de inflado de los neumáticos sea baja, o que se encienda cuando
la presión de inflado de los neumáticos sea normal.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 462 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

601Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Interruptores
Interruptor “ECO MODE” ............. 226
Interruptor “PWR MODE” ............ 226
Interruptor “TRIP” ........................ 108
Interruptor de activación y
desactivación manual
del airbag .................................... 48
Interruptor de alimentación.......... 215
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla .................................. 189
Interruptor de cierre
centralizado de las puertas....... 128
Interruptor de control
de crucero................................. 285
Interruptor de desactivación
del VSC ............................ 312, 313
Interruptor de encendido ............. 215
Interruptor de la luz antiniebla ..... 239
Interruptor de los
desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores
y de la luna trasera ................... 394
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 496
Interruptor de modo de
conducción EV .......................... 221
Interruptor de posición P ............. 225
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 452Interruptor de voz*.......................363
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavador ......................241, 245
Interruptor del parasol del
techo panorámico ......................419
Interruptor LDA (Alerta de
cambio de carril) ........................271
Interruptor Simple-IPA ..................298
Interruptores de bloqueo
de puerta ...................................128
Interruptores de control
del contador ...............................109
Interruptores de las luces .............233
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................189
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............186
Interruptores del calefactor
del asiento .................................399
Interruptores del control
remoto de audio
*......................327
Interruptores del teléfono
*...........363
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) ...........................259
Interruptores del teléfono
*.............363
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ..............534
K
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 601 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分