TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

11
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 11 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

12
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
AVERTISSEMENT:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut provoquer
des blessures graves voire la mort.
NOTE:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut provoquer
des dommages ou des dysfonctionnements du véhicule ou de son
équipement.
Indique les procédures de réalisation ou d'intervention. Suivez les
étapes dans l'ordre numérique.
Indique l'action (appuyer, tour-
ner, etc.) à effectuer pour
actionner les commandes et
autres dispositifs.
Indique le résultat d'une opéra-
tion (comme l'ouverture d'un
couvercle).
Renseigne sur le composant ou
la position qui fait l'objet de
l'explication.
Signifie “Ne ... pas”, “Ne faites
pas ceci” ou “Évitez que ceci ne
se produise”.
Lecture de ce manuel
123
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 12 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

13
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)■
Recherche par nom
• Index alphabétique .......... P. 593
■Recherche par position d'instal-
lation
• Index illustré ...................... P. 14
■Recherche par symptôme ou
son
• Que faire si...
(Résolution des
problèmes)....................... P. 590
■Recherche par titre
• Table des matières .............. P. 2
Comment rechercher
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 13 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

14
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Ouverture/fermeture des vitres latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Verrouillage/déverrouillage en utilisant la clé mécanique. . . . . . . . . . . P. 550
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Réglage de l'angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Désembuage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3941
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 14 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

15Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)Essuie-glaces de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Précautions lors de l'utilisation d'une station de lavage . . . . . . . . . . . . P. 424
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Méthode de réapprovisionnement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . . . . . . . P. 568
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Taille/pression de gonflage de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
Pneus hiver/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Vérification/permutation/système d'avertissement de pression des
pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 569
Faire face à une surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 558
Phares/feux de position avant/éclairages de
jour/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231, 233
Feux antibrouillards avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Feux de stop/feux arrière/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231, 233
Éclairages de plaque d'immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feu antibrouillard arrière
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Feu de recul
*2
Mise du levier de vitesses sur la position R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feu antibrouillard arrière
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Feu de recul
*3
Mise du levier de vitesses sur la position R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
4
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P. 480, Watts: P. 577)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules à conduite à gauche
*3: Véhicules à conduite à droite
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 15 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

16Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contact d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Démarrage du système hybride/changement des modes . . . . . . . . . . P. 215
Arrêt d'urgence du système hybride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 497
Si le système hybride ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Changement de la position du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lecture des instruments/réglage de l'éclairage des instruments . . . . . P. 103
Témoins d'avertissement/témoins indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Lorsque les témoins d'avertissement s'allument . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5051
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 16 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

17Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Contrôle de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent. . . . . . . . . . . P. 512
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Avertisseur sonore/message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 241
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Lave-phares
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable
et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Système de Navigation/Multimédia
*1, 2
Contrôle de l'énergie/informations relatives au trajet/enregistrement
précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 17 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

18Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
■Commandes (véhicules à conduite à gauche)
Commandes de rétroviseurs extérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Molette du correcteur d'assiette des phares
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Commande PCS (système de sécurité de pré-collision)
*1 . . . . . . P. 257
Commande de simple IPA
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Commande de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Commande de verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Commandes de lève-vitres électriques
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
XTy p e A
XTy p e B
1
2
3
4
5
6
7
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 18 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

19Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)Commandes de télécommande du système audio
*2. . . . . . . . . . . P. 327
Commandes de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 109
Commande LDA (avertissement de sortie de voie)
*1. . . . . . . . . . . P. 270
Commande de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Commande d'activation vocale
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Commande “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Commande “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Commandes de sièges chauffants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 315
Commande de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
1
2
3
4
5
6
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 19 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

20Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1781
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 20 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分