sat nav TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

17Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Contrôle de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent. . . . . . . . . . . P. 512
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Avertisseur sonore/message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 241
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Lave-phares
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable
et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Système de Navigation/Multimédia
*1, 2
Contrôle de l'énergie/informations relatives au trajet/enregistrement
précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 17 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

23Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Contrôle de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent. . . . . . . . . . . P. 512
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Avertisseur sonore/message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 241
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable
et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Système de Navigation/Multimédia
*1, 2
Contrôle de l'énergie/informations relatives au trajet/enregistrement
précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 23 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1072. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
●Icones de menu (→P. 109)
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Pour afficher les icones de menu, appuyez sur la commande ou
sur le volant.
Informations relatives à la conduite (→P. 110)
Sélectionnez pour afficher les différentes données relatives à la conduite.
Affichage lié au système de navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au système de
navigation.
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête haute)
Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur
les instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.
Informations relatives au système d'aide à la conduite (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l'état opérationnel des systèmes suivants
• LDA (avertissement de sortie de voie) (→P. 270)
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (→P. 280)
Affichage d'un message d'avertissement (→P. 512)
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Affichage des réglages (→P. 112)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
d'autres réglages.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 107 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1132. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
● Témoin EV
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin EV.
●Informations relatives à la conduite 1/Informations relatives à la con-
duite 2/Informations relatives à la conduite 3
Sélectionnez pour sélectionner jusqu'à 2 éléments qui seront affichés
sur l'écran des informations relatives à la conduite 1, l'écran des infor-
mations relatives à la conduite 2 et l'écran des informations relatives à
la conduite 3 respectivement. (→P. 110)
●Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver l'affichage des écrans contextuels
suivants.
• Affichage des appels entrants du système de téléphone mains libres
(sur modèles équipés)
• Affichage du guidage d'itinéraire du système lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
●Initialisation
Sélectionnez pour réinitialiser les réglages d'affichage des instruments.
(→P. 581)
■ Langue
Sélectionnez pour modifier la langue sur l'affichage.
■Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)
●La luminosité des instruments bascule entre le mode jour et le mode nuit.
XVéhicules sans système de commande automatique de l'éclairage
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés
XVéhicules avec système de commande automatique de l'éclairage
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux arrière sont
allumés mais que la zone environnante est lumineuse
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environnante est
sombre
●En mode nuit, la luminosité baisse légèrement sauf si les instruments sont réglés sur
le niveau de luminosité maximum.
■Interruption de l'affichage des réglages
●Pendant la conduite, l'écran multifonctionnel ne peut pas passer au mode de
réglage. Avant de modifier les réglages, arrêtez le véhicule en lieu sûr.
●Dans les situations suivantes, le fonctionnement de certains des réglages affichés
peut être temporairement interrompu.
• Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel
• Lorsque le véhicule commence à rouler
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 113 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1172. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Appuyez sur le bouton “CAR” sur
le système de Navigation/Multimé-
dia.
Sélectionnez “Informations de parcours”.
■Écran d'informations relatives au trajet
Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage
du système hybride.
Autonomie (→P. 119)
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Énergie régénérée au cours des
15 dernières minutes
Un symbole représente 30 Wh. Le nombre maximum de symboles affi-
chés est de 5.
Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride.
Réinitialisation des données de consommation
La consommation moyenne de carburant au cours des 15 dernières minu-
tes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes réalisées
depuis la dernière fois que vous avez mis le contact d'alimentation en
mode ON. Utilisez la consommation de carburant moyenne affichée
comme valeur de référence.
L'image constitue uniquement un exemple.
Informations relatives au trajet (système de Navigation/Multimédia)
1
2
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 117 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1182. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Appuyez sur le bouton “CAR” sur
le système de Navigation/Multimé-
dia.
Sélectionnez “Enregistrement précédent”.
■Écran d'enregistrement précédent
Meilleure consommation mémo-
risée
Enregistrement précédent de la
consommation de carburant
Consommation de carburant
moyenne
Mise à jour des données de
consommation moyenne de car-
burant
Réinitialisation des données d’enregistrements précédents
L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé par cou-
leurs en moyennes passées et en consommation moyenne de carburant
depuis la dernière mise à jour. Utilisez la consommation de carburant
moyenne affichée comme valeur de référence.
L'image constitue uniquement un exemple.
■Mise à jour des données d’enregistrements précédents
Mettez à jour la consommation moyenne de carburant en sélectionnant “Actualis.”
pour mesurer à nouveau la consommation de carburant actuelle.
■Réinitialisation des données
Les données de la consommation de carburant peuvent être supprimées en sélection-
nant “Effacer”.
Enregistrement précédent (système de Navigation/Multimédia)
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 118 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

2914-6. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)■
Types de capteurs
Capteur d'aide au stationnement Toyota∗
∗: Sur modèles équipés
Véhicules sans système de Navigation/Multimédia:
La distance entre votre véhicule et les obstacles proches est mesurée
par les capteurs et communiquée par l'écran multifonctionnel et un
signal sonore lors d'un stationnement en créneau ou d'une manœuvre
dans un garage. Vérifiez toujours la zone environnante lorsque vous
utilisez ce système.
Véhicules avec système de Navigation/Multimédia:
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.
Capteurs centraux avant
Capteurs d'angle avant
Capteurs latéraux avantCapteurs d'angle arrière
Capteurs centraux arrière1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 291 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

326
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
5-1. Fonctionnements de base
XVéhicules avec système audio
XVéhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs propriétai-
res différents.
Types de système audio∗
∗: Sur modèles équipés
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas le système audio activé plus longtemps que nécessaire lorsque le
système hybride est arrêté.
■Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 326 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

3275-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 327 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

3615-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth®
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Pour accéder à un menu, appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” et navi-
guez dans les menus à l'aide des boutons “” et “SETUP/
ENTER”:
Liste des menus du système audio/de téléphone Bluetooth®
Premier menuDeuxième menuTroisième menuDétails de l'opéra-
tion
“Bluetooth*”
“Pairing”-Enregistrez un dis-
positif Bluetooth®
“List phone”-
Liste des télépho-
nes mobiles enre-
gistrés
“List audio”-
Liste des lecteurs
portables enregis-
trés
“Passkey”-Modification du
code d'accès
“BT power”-
Réglage de l'acti-
vation et de la
désactivation de la
connexion automa-
tique du dispositif
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Affiche le statut du
dispositif
“Display setting”-
Réglage de l'acti-
vation et de la
désactivation de
l'affichage de con-
firmation de con-
nexion
automatique
“Reset”-Initialise les régla-
ges
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 361 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分