klimatizace TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Návod na použití (in Czech)

3896-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
6
Vybavení interiéruStiskněte spínač.
Vysoká teplota
Nízká teplota
Indikátor se rozsvítí, když je spí-
nač zapnutý.
●Vyhřívání sedadel může být použito, když je spínač POWER v režimu ZA-
PNUTO.
●Když vyhřívání sedadel nepoužíváte, dejte spínač do neutrální polohy. Indi-
kátor zhasne.
Vyhřívání sedadel
: Je-li ve výbavě
VÝSTRAHA
●Měli byste věnovat zvýšenou pozornost tomu, když někdo z následujících
kategorií přijde do kontaktu se sedadly, když je zapnuto vyhřívání, abyste
předešli zranění:
• Kojenci, malé děti, osoby starší, nemocné a tělesně postižené
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, které jsou pod vlivem alkoholu nebo léků, které způsobují spá-
nek, (léky na spaní, léky proti nachlazení, atd.)
●Dodržujte následující pokyny, abyste předešli popálení nebo přehřátí
• Nezakrývejte sedadlo potahem nebo polštářem, když používáte vyhří-
vání sedadel.
• Nepoužívejte vyhřívání sedadel více, než je nezbytné.
UPOZORNĚNÍ
●Na sedadla nepokládejte těžké předměty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichujte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky, atd.)
●Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, nepoužívejte tyto funkce, když je
hybridní systém vypnutý.
1
2

411
7Údržba a péče
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 412
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 416
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 419
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 422
Kapota ............................... 424
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 426
Motorový prostor ................ 427
12V akumulátor.................. 434
Pneumatiky ........................ 439
Tlak huštění pneumatik...... 453
Kola.................................... 455
Filtr klimatizace .................. 457
Baterie elektronického
klíče ................................. 459
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 462
Žárovky .............................. 467

4207-2. Údržba
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporučuje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostatní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaných prodejců nebo v servisech Toyota, nebo u jiných řádně kva-
lifikovaných a vybavených odborníků. Pro opravy a servis prováděné v rámci
záruky navštivte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
který používá originální díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými
se můžete setkat. Je také výhodné využívat autorizované prodejce nebo
servisy Toyota i pro mimozáruční opravy a servis, protože členové sítě Toyota
budou schopni vám zkušeně pomoci s veškerými problémy, se kterými se
můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný avybavený od-
borník vykoná všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spoleh-
livě a hospodárně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody z klimatizace je po je-
jím použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový pedál, pedál má chod až k pod-
laze, vozidlo při brzdění táhne ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte nějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co nejdříve zkon-
trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo může
potřebovat seřízení nebo opravu.

4237-3. Údržba svépomocí
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou náh-
le pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste zabránili
smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Ujistěte se, že jak "Power ON." na multiinformačním displeji, tak indikátor
"READY" nesvítí.
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, řídicí jednotky po-
honu, chladiče, výfukového potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej
a ostatní kapaliny mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou pa-
píry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu. Výpary paliva jsou hořlavé.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektrických ventilátorů chlazení nebo mříž-
ky chladiče
Ujistěte se, že je spínač POWER vypnutý.
Pokud je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, elektrické ventilátory chlaze-
ní se mohou automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo
je teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 432)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný pro-
blém.

4577-3. Údržba svépomocí
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
7
Údržba a péče
Vypněte spínač POWER.
Otevřete odkládací schránku.
Vysuňte tlumič.
Stlačte odkládací schránku na
vnější straně vozidla, abyste
odpojili závěsy. Pak odkládací
schránku vytáhněte ven a od-
pojte spodní závěsy.
Vyjměte kryt filtru.
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravidelně vyměňovat, aby byla zajiště-
na účinnost klimatizace.
Postup při vyjmutí
1
2
3
4

4587-3. Údržba svépomocí
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)■
Postup při výměně
Vyjměte filtr klimatizace a vy-
měňte ho za nový filtr.
Značky "UP" na filtru by měly
směřovat nahoru.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-
lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy může být výměna prove-
dena dříve. (Informace o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota"
nebo "Záruční knížce Toyota".)
■Pokud se proudění vzduchu z výstupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vyměňte ho.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru může systém poškodit.

4908-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
●Kapalina uniká pod vozidlo.
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny motoru.
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

5458-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi ry-
skami "FULL" (plná) a "LOW"
(nízká) na nádržce.
Nádržka
"FULL" (Plná)
"LOW" (Nízká)
Pokud je to nutné, doplňte
chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Nastartujte hybridní systém a zapněte systém klimatizace, abys-
te zkontrolovali, že běží ventilátory chladiče a abyste zkontrolo-
vali úniky chladicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ventilátory běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném
startu. Ověřte činnost ventilátorů pomocí zvuku ventilátoru a proudění
vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypně-
te systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud nejsou ventilátory v činnosti:
Ihned vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud jsou ventilátory v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
4
1
2
3
5
6
7

5719-2. Přizpůsobení
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
9
Technické údaje vozidla
■Automatický systém klimatizace (S. 380)
■Osvětlení (S. 390)
*: Je-li ve výbavě
■
Výstražný bzučák couvání (S. 223)
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Přepínání mezi režimy
venkovního a recirkulova-
ného vzduchu s vazbou
na ovládání spínače
"AUTO"
ZapnutoVypnutoO—O
123
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Ovládání osvětlení inte-
riéru
*ZapnutoVypnutoO—O
Uplynulý čas před vypnu-
tím vnitřních lampiček15 sekund7,5 sekundyO*—O30 sekund
Činnost po vypnutí spína-
če POWERZapnutoVypnuto——O
Činnost při odemknutí
dveříZapnutoVypnuto——O
Činnost při přiblížení se
k vozidlu, když máte
u sebe elektronický klíč
*
ZapnutoVypnuto——O
123
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Signalizace činnosti (Bzu-
čák) při zařazení do RPípne 1krátOpakované
pípání——O
123

579
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C............................................. 380
Filtr klimatizace ..................... 457
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 305
Výstražná kontrolka .............. 492
Airbagy ....................................... 38
Obecné pokyny pro airbagy .... 40
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 40
Pokyny pro boční airbagy ....... 40
Pokyny pro hlavové airbagy .... 42
Provozní podmínky airbagů .... 44
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 44
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 44
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 44
Správná jízdní poloha ............. 32
SRS airbagy ............................ 38
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 48
Umístění airbagů..................... 38
Úpravy a likvidace airbagů ...... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 492
Akumulátor (12V akumulátor) .. 434
Když se vybije
12V akumulátor .................. 539
Kontrola akumulátoru ............ 434
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 314
Akumulátor (trakční
akumulátor) .............................. 75Alarm .......................................... 89
Výstražný bzučák.......... 491, 498
Antény (systém bezklíčového
nastupování a startování) .... 134
Antény (tlačítkové startování)... 155
Asistent dopravních značek
(RSA) ...................................... 274
Asistent rozjezdu do kopce .... 305
Audio vstup
*............................ 320
Audiosystém
*.......................... 318
Audio vstup ........................... 320
Bluetooth
® audio................... 350
Disk MP3/WMA..................... 326
iPod....................................... 334
Optimální použití ................... 321
Přehrávač CD ....................... 326
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 349
Rádio .................................... 323
Spínač audiosystému
na volantu ........................... 319
USB paměť ........................... 342
Zásuvka AUX/zásuvka USB .. 320
Automatická dálková světla ... 270
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 124
Systém bezklíčového
nastupování
a startování................. 124, 129
A
B
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".