TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1213-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nHälytykset ja varoitusviestit
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset sekä monitoiminäyttöön ilmes-
tyvät varoitukset on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton
virheellisestä käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Toimi
viestin ilmoittamalla tavalla. ( ï‚®S. 446)
Kun vain hälytysääni kuuluu, olosuhteet ja korjaavat toimenpiteet ovat
seuraavat.
HälytysääniTilanneToimi näin
Hälytysääni kuuluu
auton ulkopuolelta
kerran 5 sekunnin ajanAuto yritettiin lukita
oven ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta
valittiin ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan
oven ollessa auki (tai
kuljettajan ovi avattiin
käynnistyspainikkeen
ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa).
Valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimin-
tatila ja sulje kuljettajan
ovi.
OM12K47FI.book Page 121 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1223-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FIn
Jos "Tarkasta älyavainjärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
n Pariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen ja auton
akun varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkään a\
ikaan.
lSeuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle n. 2 m säteelle autosta yli 10 minuutin
ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
l Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei
voida avata muusta kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljettajan
ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukituksen avaamiseen.
n Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä avainta vastaanotta-
masta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmistu, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi käyt-
tää. Paina mitä tahansa elektronisen avai-
men painiketta kytkeäksesi toiminnon pois
päältä.
OM12K47FI.book Page 122 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1233-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seu\
raavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta tai käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: S. 483)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
l Jos elektronista avainta pidetään yhde ssä seuraavien radioaaltoja lähettävien
laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
OM12K47FI.book Page 123 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1243-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FIn
Huomioi seuraavaa avaimettomasta avau s- ja lukitustoiminnosta
l Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa tai avattaessa
ovien lukitusta.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla, tai liian
lähellä takapuskurin keskiosaa, kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä, lattialla, ovi- taskussa tai hansikaslokerossa hybridijärjestelmää käynnistettäessä tai
käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
l Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven lukit-
seminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen avain
saattaa jäädä auton sisään.
l Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuitenkin
käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
l Vaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, hybridijärjestelmän käynn\
is-
täminen saattaa olla mahdollista jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
l Ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä
vettä roiskuu ovenkahvan päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, kun
elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua, jos ovia ei avata eikä suljeta.)
l Jos lukituksen kauko-ohjainta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroninen
avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjainta ovien lukituksen
avaamiseksi.)
l Oven lukitustunnistimen tai avaustunnistimen koskettaminen hansikas
kädessä, voi estää lukittumisen tai lukituksen avautumisen.
l Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistussignaalit
ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja.
l Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto estääksesi
älyavainjärjestelmän toiminnan. ( S. 122)
OM12K47FI.book Page 124 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1253-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
3
Kunkin komponentin toiminta
lJos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autope-
sussa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoiminäytölle ja hälytys auton
ulkopuolella kuuluu. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
l Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuk\
siin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
l Äkillinen kahvan käyttö tai oven kahvaan tarttuminen välittömästi toiminta-
alueelle saapumisen jälkeen saattaa estää ovien lukituksen avautumisen.
Kosketa lukituksen avaustunnistinta ja tarkasta, että ovien lukitus on auennut
ennen kuin vedät oven kahvasta uudelleen.
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avaaminen
voi kestää hieman pidempään, kun ovenkahvaan on tartuttu.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m säteen
sisään autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(ï‚®S. 514)
n Järjestelmän moitteettoman toimi nnan varmistamiseksi toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät järjestelmää auton ulko-
puolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytin
saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(ï‚®S. 483)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen: S. 484
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: ï‚®S. 514)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( S. 110, 483)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen ja käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: ï‚®S. 484
l Hybridijärjestelmän sammuttaminen: S. 170
OM12K47FI.book Page 125 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1263-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
VA R O I T U S
nVaroitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
l Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisy\
yden päässä
älyavainjärjestelmän antenneista. ( S. 120)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto voidaan halutessa kytkeä pois käytöstä. Kysy lisä-
tietoja radioaaltojen taajuudesta ja niid en ajoituksesta valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varus-
tetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
l Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi
selvittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla y llättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten
laitteiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
OM12K47FI.book Page 126 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1273-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nAntennien sijainti
Käynnistyspainike
: Joissakin malleissa
Voit käynnistää ja sammuttaa hybridijärjestelmän yksinkertai-
sesti pitämällä elektronisen avai men mukanasi esim. taskussasi.
 S. 169)
Kuljettajan tulee aina kantaa elektronista avainta mukanaan.
Antennit sisätiloissa1
OM12K47FI.book Page 127 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1283-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FIn
Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
n Hälytykset ja varoitusviestit
ï‚®S. 446
n Jos "Tarkasta älyavainjärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
n Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto Kun hybridijärjestelmä käynniste-
tään tai käynnistyspainikkeen toi-
mintatilaa vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen,
kun elektroninen avain on auton
sisätiloissa.
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä avainta vastaanotta-
masta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna -painiketta. Varmistu, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä käynnistyspainiketta ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM12K47FI.book Page 128 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1293-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Käynnistyspainike käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
käynnistyspainiketta tai lukituksen kauko-ohjainjärjestelmää ja ajonestolaitetta
toimimasta oikein: (Toiminta häiriötilanteessa: S. 483)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näytön,
lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
l Jos elektronista avainta pidetään yhde ssä seuraavien radioaaltoja lähettävien
laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
n Järjestelmän moitteettoman toimi nnan varmistamiseksi toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti.
n Jos käynnistyspainike ei toimi oikein
Hybridijärjestelmän käynnistäminen: S. 169
n Muutettavat asetukset
Käynnistyspainike on mahdollista poistaa käytöstä.
(Muutettavat asetukset ï‚®S. 514)
n Jos käynnistyspainike on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla
lHybridijärjestelmän käynnistäminen ja käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: ï‚®S. 484
l Hybridijärjestelmän sammuttaminen: S. 170
OM12K47FI.book Page 129 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1303-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12K47FI
VA R O I T U S
nVaroitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
l Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä käyn-
nistyspainikejärjestelmän antenneista. ( S. 127)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Käynnistyspai-
nikejärjestelmä voidaan halutessa kytkeä pois käytöstä. Kysy lisätietoja
radioaaltojen taajuuksista ja niiden ajoituksesta valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta
korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi olisiko käynnistyspainikejärjes-
telmä syytä kytkeä pois käytöstä.
l Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta
ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
OM12K47FI.book Page 130 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM