ABS TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Brugsanvisning (in Danish)

82
AURIS_HV_OM12L07DK
1-3. Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACCESSORY eller ON, som tegn
på, at systemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer hybridsystemet i at starte, hvis nøglerne ikke for-
inden er blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM12L07DK.book Page 82 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

921-3. Tyverialarm
AURIS_HV_OM12L07DK
Indbrudsføleren registrerer et forsøg på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen. Når der registreres indbrud eller bevægelse,
udløses en alarm.
Systemet er udviklet til at forebygge og forhindre biltyveri, men garan-
terer ikke absolut sikkerhed mod alle forsøg på indtrængning.
nTilkobling af indbrudsføleren
Indbrudsføleren tilkobles automatisk, når alarmen tilkobles. (S. 89)
nFrakobling af indbrudsføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller ting, der bevæger sig, i bilen,
skal indbrudsføleren slås fra, in den alarmen tilkobles, da følerne
reagerer på bevægelser inde i bilen.
Slå tændingskontakten fra.
Tryk på afbryderkontakten for
indbrudsføleren.
For at indstille alarmen, når ind-
brudsføleren er deaktiveret, skal
alarmen indstilles inden for 5
minutter efter deaktiveringen.
Indbrudsføleren slås til, hver
gang tændingskontakten sæt-
tes på ON.
Indbrudsføler
1
2
OM12L07DK.book Page 92 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

992. Instrumentgruppe
AURIS_HV_OM12L07DK
2
Instrumentgruppe
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens
system.
Advarselslamper
*1
(Rød)
Advarselslampe for
bremsesystem
(S. 491)*1
Indikator for udskrid-
ningssystem ( S. 492)
*1
(Gul)
Advarselslampe for
bremsesystem
(S. 491)*1, 2
(hvis monteret)
PCS-advarselslampe
(S. 493)
Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
( S. 491)
Advarselslampe for lav
brændstofstand
(S. 493)
*1Fejlindikatorlampe
(S. 492)
Indikator for sikkerheds-
sele til føreren og forsæ-
depassageren
(S. 493)
*1SRS-advarselslampe
(S. 492)*3Indikatorer for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele ( S. 494)
*1
Advarselslampe for ABS
(S. 492)*1
(hvis monteret)
Advarselslampe for lavt
dæktryk ( S. 494)
*1Advarselslampe for
servostyring ( S. 492)*1Hovedadvarselslampe
(S. 494)
OM12L07DK.book Page 99 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

1022. Instrumentgruppe
AURIS_HV_OM12L07DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på ON, for at vise atsystemet tjekkes. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter et par
sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke
slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*3: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*4: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser konstant.
*4Indikator for lav
udendørstemperatur
( S. 108) Gearindikatorer
(
S. 219)
*1, 3Indikatoren
"PASSENGER AIR
BAG" ( S. 48)
ADVARSEL
n Hvis en af sikkerhedssystemlamperne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne, som fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tænder, når du starter hybridsystemet, kan det betyde, at disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i tilfælde af en ulykke, hvilket kan med-
føre døden eller alvorlige kvæstelser. Få omgående bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis dette sker.
OM12L07DK.book Page 102 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

2894-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AURIS_HV_OM12L07DK
4
Kørsel
nToyota-parkeringshjælpsensor kan an vendes, når følgende betingelser
er opfyldt
Tændingskontakten står på ON.
l Frontsensorer:
• Gearstillingen er ændret til en anden stilling end P.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
(Ved alle hastigheder, når gearstillingen er på R)
l Bagsensorer:
Gearstillingen står på R.
n Informationer fra sensorer
lVisse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke sensorernes evne til
at registrere forhindringerne korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende for-
hold:
• Der er snavs, sne eller is på sensoren.
• En sensor er frosset.
• En sensor er dækket af noget.
• Bilen hælder meget til den ene side.
• På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs.
• Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcy-
kelmotorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige
lyde, som frembringer ultralydsbølger.
• Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælps- sensorer.
• En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
• Bilen er udstyret med en radioantenne eller en trådløs antenne.
• Der er monteret bugseringsøje.
• Hvis kofanger eller sensor har fået et hårdt stød.
• Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
• I stærk sol eller meget koldt vejr.
• Hvis du har monteret affjedring, der ikke er fra Toyota (sænket undervogn
osv.).
Herudover vil der være tilfælde, hvor skiltenes og andre genstandes form gør,
at sensoren opfatter dem som værende tættere på, end de i virkeligheden er.
l Formen på forhindringen kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindel se med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
OM12L07DK.book Page 289 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

2994-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AURIS_HV_OM12L07DK
4
Kørsel
"IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated."TRC, VSC, VSC+ eller
ABS trådte i funktion.
• Tænd for kontaktentil enkel IPA igen,
hvis funktionen blev
annulleret under søg-
ning efter en parke-
ringsplads.
• Parker bilen manuelt eller find en anden
parkeringsplads, hvis
funktionen blev annul-
leret under automa-
tisk styring.
"IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off."Der blev slukket for kon-
takten .
Tænd for kontakten .
"IPA cancelled, take
over, timeout."
Der er gået mere end 6
minutter siden kontak-
ten til enkel IPA blev
slået til og gearstillin-
gen blev sat på R, før
automatisk styring
kunne begynde.
Parker bilen manuelt
eller find en anden par-
keringsplads.
Der er gået mere end 6
minutter siden gearstil-
lingen blev sat på R og
automatisk styring
begyndte, inden parke-
ringshjælpfunktionen
kunne afslutte.
Parker bilen manuelt
eller find en anden par-
keringsplads.
Den samlede stoptid
under automatisk sty-
ring er mere end 2
minutter.Parker bilen manuelt
eller find en anden par-
keringsplads.
"IPA cancelled, take
over, check IPA
system."
Fejl i systemet.
Få bilen tjekket hos en
autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller
andre kvalificerede fag-
folk.
MeddelelseÅrsagGør som følger
OM12L07DK.book Page 299 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

3014-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AURIS_HV_OM12L07DK
4
Kørsel
nFunktionsbetingelser for enkel IPA
lHybridsystemet er startet.
l Kontakten er slået til.
l Bilens hastighed er højst 30 km/t. (Under den automatiske styring er hastig-
heden 6 km/t eller mindre).
n Annullering af funktionen enkel IPA
Funktionen enkel IPA annulleres, når:
lKontakten til enkel IPA slås fra.
l ABS, VSC, VSC+ eller TRC er i funktion.
l Gearstillingen skiftes til R, mens der søges efter en parkeringsplads.
l Gearstillingen skiftes til R og bilen er bakket mindst 1 m efter at der er fun-
det en parkeringsplads og før summeren lyder.
l Rattet betjenes manuelt under den automatiske styring.
l Det tager mere end 6 minutter for den automatiske styring at begynde efter
at enkel IPA er slået til og gearstillingen er sat på R.
l Gearstillingen flyttes til en anden stilling end R efter at den automatiske sty-
ring er gået i gang og før bilen kører ind på en parkeringsplads.
l Det tager mere end 6 minutter at afslutte parkeringen efter at gearstillingen
er sat på R og den automatiske styring er gået i gang.
l Den samlede stoptid under automatisk styring kommer over 2 minutter.
n Genoptagelsesfunktion for enkel IPA
Hvis enkel IPA annulleres pga. en af følgende situationer, kan enkel IPA
eventuelt genoptages ved at trykke på kontakten til enkel IPA. dette afhænger
af betingelserne som fx hvor bilen er stoppet og rattets vinkel.
lRattet betjenes manuelt under den automatiske styring.
l Bilens hastighed kommer over 6 km/t under automatisk styring.
l Gearstillingen flyttes til en anden stilling end R efter at den automatiske sty-
ring er gået i gang og før bilen kører ind på en parkeringsplads.
Parker bilen man uelt eller find en anden parkeringsplads, hvis funktionen
ikke genoptages.
n Ved gentagen brug af enkel IPA
Hvis enkel IPA bruges flere gange efter hinanden kan servostyringen blive
midlertidigt overophedet. Den kan deaktivere eller annullere IPA-funktionen.
Vent i så fald nogle minutter før du bruger enkel IPA igen.
OM12L07DK.book Page 301 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

3054-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AURIS_HV_OM12L07DK
4
Kørsel
uECB (elektronisk styret bremsesystem)
Det elektronisk styrede bremsesystem genererer bremsekraft i for-
hold til betjeningen af bremsen
uABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludselig opbrems-
ning eller ved bremsning på glat vej
uBremseassistance
Øger bremsekraften, når der træd es på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbremsningssituation
uVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontro llere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
uVSC+ (antiudskridningssystem+)
Giver samlet kontrol med ABS, TRC, VSC og EPS.
Hjælper med at bevare en stabil køreretning ved udskridning på
glatte veje ved at kontrollere styreegenskaberne.
uTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uHjælp til start på bakke (HAC)
Er med til at forhindre, at bilen ruller baglæns ved start på en stig-
ning
Systemer til sikker og let kørsel
For at forbedre køresikkerheden og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under forskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM12L07DK.book Page 305 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

3064-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AURIS_HV_OM12L07DK
uEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet
uNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at
blinke som advarsel til de bagvedkørende.
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC/ABS-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra hybridsystemet til hjulene . Ved at trykke på for at slå
systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at
trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
"TRC OFF" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Når TRC/VSC/ABS-systemerne aktiveres
Deaktivering af TRC-systemet
OM12L07DK.book Page 306 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

3074-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AURIS_HV_OM12L07DK
4
Kørsel
nFrakobling af både TRC- og VSC-systemet
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC- og
VSC-systemerne.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "T RC OFF" vises på multi-informati-
onsdisplayet
*.
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
*: På biler med PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) er pre-crash-bremseas- sistancen og pre-crash-bremsefunktionerne også deaktiveret. ( S. 264)
n Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke er trykket på
TRC og hjælp til start på bakke (HAC) kan ikke anvendes. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, TRC- og VSC-
systemerne
Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
lVibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
l Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
l Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
l Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
n Funktionslyd ved ECB
Der kan høres funktionslyde fra det elektronisk styrede bremsesystem i føl-
gende tilfælde, men det angiver ikke, at der er opstået en fejl.
lFunktionslyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen.
l Motorlyde fra bremsesystemet som høres fra bilens forende, når førerdøren
åbnes.
l Funktionslyd fra motorrummet, når der er gået et eller to minutter efter at
hybridsystemet er stoppet.
n Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
OM12L07DK.book Page 307 Monday, October 31, 2016 1:47 PM