service TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Brugsanvisning (in Danish)

751-2. Hybridsystem
1
Sikkerhed
AURIS_HV_OM12L07DK
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en smule fra det faktiske
udseende.
Forholdsregler for hybridsystemet
Vær forsigtig ved håndtering af hy bridsystemet, da det er et høj-
spændingssystem (ca. 650 V maks.) og indeholder dele, der bliver
ekstremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg advarsels-
mærkaterne på bilen.
Advarselsmærkat
Servicestik
Kompressor til aircondition
Elmotor (traktionsmotor) Elstyreenhed
Hybridbatteri (t
raktionsbatteri)
Højspændingskabler (orange)1
2
3
4
5
6
7
OM12L07DK.book Page 75 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

781-2. Hybridsystem
AURIS_HV_OM12L07DK
ADVARSEL
n Forholdsregler i forbindelse med højspænding
Denne bil har DC- og AC-højspændingssystemer samt et 12-volt system.
DC- og AC-højspænding er meget farlig og kan give alvorlige forbrændinger
og elektriske stød, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Berør, adskil, fjern eller udskift aldrig højspændingsdele, kabler eller deres
stik.
l Hybridsystemet bliver varmt efter start, da systemet bruger højspænding.
Vær forsigtig ved både højspænding og høj temperatur, og følg altid
advarselsmærkaterne på bilen.
lForsøg aldrig at åbne adgangshullet til
servicestikket under bagsædet. Ser-
vicestikket bruges kun, når bilen er til
service, og det er under højspænding.
OM12L07DK.book Page 78 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

2154-2. Kørselsprocedurer
AURIS_HV_OM12L07DK
4
Kørsel
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skifter tilstanden muligvis ikke, og hybrid-
systemet starter muligvis ikke.
l Hvis du forsøger at genstarte hybridsystemet, umiddelbart efter du har slået
tændingskontakten fra, starter hybridsystemet muligvis ikke i nogle tilfælde.
Vent nogle sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du gen-
starter hybridsystemet.
n Automatisk valg af P-stilling
lHvis gearstillingen er forskellig fra P, skifter gearstillingen automatisk til P,
hvis du trykker på tændingskontakten, mens bilen er stoppet helt, og deref-
ter slukker tændingskontakten.
l Når du slår tændingskontakten fra fra en anden stilling end P, skal du træde
bremsepedalen helt ned og bekræfte, at gearstillingen* er skiftet til P, før
bremsepedalen langsomt slippes.
*: Selv efter instrumentbordet er blevet slået fra, bliver gearstillingsindikato- ren vist i flere sekunder.
n Hvis P-stillingskontrolsystemet svigter
Tændingskontakten vil ikke kunne slås fra. I sådan et tilfælde kan kontakten
slås fra ved at aktivere parkeringsbremsen.
Få omgående bilen serviceret af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis systemet svigter.
n Hvis smart-nøglen eller tændingskontakt en er blevet deaktiveret i en til-
passet indstilling
S. 536
ADVARSEL
n Når du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder speederpedalen ned, mens du starter hybridsystemet.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Sådan stopper du hybridsystemet i en nødsituation
Hvis du skal stoppe hybridsystemet i en nødsituation under kørslen, skal du
holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kortvarigt
på den 3 gange i træk eller mere. ( S. 483)
Du må dog kun trykke på tændingskontakten under kørslen i en nødsitua-
tion. Hvis hybridsystemet slås fra under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servostyringen vil væ re slået fra. Det bliver derfor svæ-
rere at styre jævnt, og du bør holde ind til siden så snart, det er muligt.
OM12L07DK.book Page 215 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

3144-7. Køretips
AURIS_HV_OM12L07DK
lAnvend væsker, der er passende i forhold til udetemperaturen.
• Motorolie
• Kølervæske til motor/el-styreenhed
• Sprinklervæske
l Få en servicetekniker til at kontrollere 12-volt batt eriets tilstand.
l Sæt fire vinterdæk på bilen, el ler anskaf dig et sæt snekæder.
Kontrollér, at alle dæk er af samme størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
Udfør nedenstående i overensstemmelse med kørselsbetingelserne:
lForsøg ikke at tvinge en rude op e ller flytte en vinduesvisker, der er
frosset fast. Hæld lunkent vand over det frosne sted for at smelte
isen. Tør straks vandet af, så det ikke fryser.
l For at sikre at blæseren til klim aanlægget fungerer korrrekt, skal du
fjerne al sne, som har samlet sig på luftindtagsgitteret foran forru-
den.
l Kontrollér for og fjern alle større is- eller snemængder, der kan
have samlet sig på de udvendige lygter, bilens tag, chassis,
omkring dækkene eller på bremserne.
l Fjern eventuelt sne eller mudder fra dine sko, inden du sætter dig
ind i bilen.
Tips til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forberedelser og inspektioner, før du
kører bilen om vinteren. Kør alti d efter de herskende vejrforhold.
Forberedelser til vinteren
Før du kører bilen
OM12L07DK.book Page 314 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

7
Vedligeholdelse og pleje
419
AURIS_HV_OM12L07DK
7-2. Vedligeholdelse
nPlanlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er
angivet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogram-
met i hæftet "Toyota Service & Garanti".
n
Gør-det-selv vedligeholdelse
Hvad er gør-det-selv vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver
kræver særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udfø-
res bedst af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør-
det-selv mekaniker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesar-
bejde udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører regi-
strerer det udførte arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du senere skal
have udført service, der skal dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
arbejdet udført på et værksted, der ikke er autoriseret af Toyota, anbefa-
ler vi, at du får værkstedet til at attestere, at det pågældende arbejde er
blevet udført.
Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig vedligeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse:
OM12L07DK.book Page 419 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4207-2. Vedligeholdelse
AURIS_HV_OM12L07DK
nHer kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at al
vedligeholdelsesservice samt reparationer og andet servicearbejde udføres
af autoriserede Toyota-forhandlere/-repar atører eller andre kvalificerede fag-
folk. Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparationer, der er
omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også
være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører ved
service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da disse har
adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventu-
elle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være det indgående
kendskab til biler fra Toyota.
n Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren hakker, banker eller sætter ud
l Markant fald i motorens ydelse
l Sære lyde fra motoren
l En lækage under bilen (det er dog norma lt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug)
l Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelæ-
kage. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øjeblik-
keligt).
l Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
l Bilen trækker til den ene side ved kørsel på lige og plan vej
l Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
l Reduceret bremsekraft, bremsepedalen føles blød, pedalen kan næsten
trædes i bund ved gulvet, bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt
Hvis du registrerer nogle af disse tegn, skal du så hurtigt som muligt køre
bilen hen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Bilen kan have brug for justering eller reparation.
OM12L07DK.book Page 420 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4297-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
AURIS_HV_OM12L07DK
7
Vedligeholdelse og pleje
nPåfyldning af motorolie
Hvis oliestanden er under eller i
nærheden af mærket for lav
stand, skal du påfylde olie af
samme type, som allerede fin-
des i motoren.
Kontrollér olietypen, og hav de
hjælpemidler, du skal bruge,
klar, før du påfylder olie.Fjern påfyldningsdækslet ved at dreje det mod uret.
Hæld olien langsomt på, idet du kontrollerer standen med måle-
pinden.
Skru påfyldningsdækslet på igen ved at dreje det med uret.
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller bilen har fået
ny motor
l Hvis der bruges olie af dårlig kvalitet eller med forkert viskositet
l Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
l Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i tæt trafik
Valg af motorolie S. 555
Oliemængde
(lav  fuld)1,5 l
Hjælpemidler Ren tragt
1
2
3
OM12L07DK.book Page 429 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

4567-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
AURIS_HV_OM12L07DK
ADVARSEL
n Ved skift af fælge
l Benyt ikke fælge af andre størrelser end anbefalet i instruktionsbogen, da
du ellers kan forringe styreevnen.
l Benyt aldrig en inderslange på en utæt fælg, der er beregnet til et slange-
frit dæk. Der er risiko for alvorlige personskader eller dødsulykker.
n Ved montering af hjulmøtrikkerne
l Brug aldrig olie eller fedt på hjulbolte eller -møtrikker.
Olie og fedt kan bevirke, at hjulmøtrikkerne spændes for stramt, så bolten
eller fælgkanten tager skade. Desuden kan olie eller fedt få hjulmøtrik-
kerne til at løsne sig, og hjulet kan falde af, hvilket kan medføre en ulykke
med døden eller alvorlige kvæstelser til følge. Fjern eventuel olie eller fedt
fra hjulboltene eller -møtrikkerne.
n Det er forbudt at anvende defekte dæk
Anvend ikke revnede eller deforme fælge.
Det kan medføre, at dækket taber luft under kørslen, hvilket kan forårsage
en ulykke.
BEMÆRK
nGenmontering af dæktrykssenso rer (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
l Eftersom reparation eller udskiftning af et dæk kan påvirke dæktrykssen-
soren, skal dækkene serviceres af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller et andet kvalificeret værksted. Køb desuden
dæktrykssensorerne hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
l Sørg for, at der kun bruges originale Toyota-fælge til bilen.
Dæktrykssensorer fungerer muligvis ikke korrekt med uoriginale fælge.
lSørg for, at montere hjulmøtrikkerne
med de skrå kanter vendende indad.
Montering af møtrikkerne med de skrå
ender vendende udad kan medføre, at
hjulene revner eller falder af under kør-
sel, hvilket kan resultere i en ulykke
med døden eller alvorlig kvæstelse til
følge.
Skrå
del
OM12L07DK.book Page 456 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

5579-1. Specifikationer
AURIS_HV_OM12L07DK
9
Bilens specifikationer
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM12L07DK.book Page 557 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

588Alfabetisk indholdsfortegnelse
AURIS_HV_OM12L07DK
Pleje .................................. 412, 416Alu-fælge............................... 413
Indvendigt ............................. 416
Sikkerhedsseler ................... 417
Udvendigt .............................. 412
Posekroge ................................ 399
Positionslys foran ................... 229 Lyskontakt ............ ................. 229
Udskiftning af pærer.............. 467
Pre-crash-sikkerhedssystem (PCS)....................................... 252 Advarselslampe .................... 493
Kontakt til PCS
(pre-crash-
sikkerhedssystem) .............. 255
Pærer Udskiftning ............................ 467
Watt-tal.................................. 563
Radio
*....................................... 323
Rat ............................................. 179 Audiokontakter
*.................... 319
Indstilling ............................... 179
Regulering af lysstyrke Lysregulering af instrument ....................... 112
Rengøring ......................... 412, 416 Alu-fælge............................... 413
Indvendigt ............................. 416
Sikkerhedsseler ................... 417
Udvendigt .............................. 412
Reservehjul .............................. 507
Dæktryk................................. 562
Opbevaringsplacering ........... 508
RSA (oplysninger på
færdselstavler)....................... 274
Ruder ........................................ 186 El-bagrude ........................... 384
El-ruder ................................. 186 Sensor
Automatisk fjernlys ............... 248
Indbrudsføler........................... 92
Indvendigt bakspejl ............... 182
LDA (advarsel om
vejbaneskift) ....................... 265
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem).............. 248
Regnsensorstyrede vinduesviskere.................... 238
RSA (oplysninger på færdselstavler).................... 274
System til automatisk højdejustering af forlygter ... 233
Toyota parkerings-
hjælpsensor ........................ 284
Servicestik.................................. 75
Servostyring............................. 306 Advarselslampe .................... 492
Sideairbags ................................ 38
Sideblinklys ............................. 227 Kontaktarm til blinklys ........... 227
Udskiftning af pærer ............. 467
Watt-tal ................................. 563
Sidespejle ................................ 183 Indstilling og indklapning....... 183
Spejlvarme i sidespejl .......... 384
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med
færdselsuheld.......................... 79
R
S
OM12L07DK.book Page 588 Monday, October 31, 2016 1:47 PM