TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Instructieboekje (in Dutch)

2914-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
4
Rijden
Schakelaar Simple-IPA
Display
Controlelampje
Simple-IPA (Simple-Intelligent Parking
Assist)
∗
∗: Indien aanwezig
Simple-IPA is een systeem dat hulp biedt bij het fileparkeren. Bij
het fileparkeren of het parkeren in de ruimte achter een gepar-
keerde auto, wordt met behulp van de sensoren op de zijkant
van de voorbumper een ruimte gesignaleerd waar de auto kan
worden geparkeerd. Het inparkeren wordt vervolgens geassis-
teerd door de automatische w erking van het stuurwiel.
Geschikte parkeerruimte signaleren
Auto in een gesignaleerde parkeerruimte parkeren
*
Stuurwiel draaien om in de beoogde ruimte te parkeren*
De auto is nu geparkeerd in de beoogde parkeerruimte*
*
: Het stuurwiel wordt automatisch bediend.
Schakelaar Simple-IPA en multi-informatiedisplay
1
2
3
4
1
2
3
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 291 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

2924-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
Bedien de functie Simple-IPA aan de hand van het multi-informatie-
display en de zoemer.
Het systeem signaleert parkeerruimten aan de voorpassagierszijde van de
auto en assisteert bij het parkeren in een gesignaleerde ruimte.
Om in een ruimte aan de bestuurderszijde van de auto te parkere n, zet u
de richtingaanwijzerschakelaar in de stand die aangeeft dat u van richting
gaat veranderen aan de bestuurderszijde. Laat de richtingaanwij zerscha-
kelaar in deze stand staan tot de automatische stuurwielbediening begint.
Zet de schakelaar Simple-IPA
aan als de rijsnelheid 30 km of
lager is.
Als het systeem in werking is, geeft
het multi-informatiedisplay nu het
scherm weer voor het signaleren
van parkeerruimte.
Rijd recht vooruit en houd daar-
bij een afstand aan van onge-
veer 1 m van de geparkeerde
auto's.
Rijd zo evenwijdig mogelijk aan de
geparkeerde auto's en het trottoir.
Bij lagere snelheden kan het sys-
teem er mede voor zorgen dat de
auto beter evenwijdig aan de
geparkeerde auto's en het trottoir
wordt geparkeerd en op een betere
plaats uitkomt tussen de auto's
voor en achter een parkeerruimte.
De benodigde lengte voor een te
detecteren parkeerruimte is de
totale lengte van de auto vermeer-
derd met ongeveer 1 m (3 ft.).
Houd een rijsnelheid aan van 30 km/h (18 mph) of lager.
Bediening van Simple-IPA
1
Ongeveer 1 m
O
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 292 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

2934-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
4
Rijden
Verlaag de rijsnelheid zodra de
weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert.
Rijd langzaam vooruit tot de zoe-
mer klinkt.
Breng de auto tot stilstand wan-
neer de zoemer klinkt.
Het multi-informatiedisplay veran-
dert.
Controleer visueel of de gedetec-
teerde ruimte veilig is om de auto
te parkeren.
Als de auto 10 m (32 ft.) of meer
wordt verplaatst nadat de zoemer
is gaan klinken, zal er een detectie
van een nieuwe parkeerruimte
starten.
3
4
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book Page 293 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

2944-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
Zet de selectiehendel in stand
R.
De weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert, het contro-
lelampje Simple-IPA gaat branden
en de automatische stuurwielbe-
diening begint. Rijd langzaam ach-
teruit door het gaspedaal en het
rempedaal te bedienen. Pas daar-
bij op dat uw handen niet achter
het stuurwiel blijven hangen en
houd daarbij tevens de veiligheid
van de directe omgeving in het
oog. Houd tijdens automatisch stu-
ren een rijsnelheid aan van 6 km/h
(3 mph) of lager.
Verlaag de rijsnelheid zodra de
weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert.
Rijd langzaam achteruit en contro-
leer daarbij tegelijkertijd of de zone
achter de auto veilig is.
5
6
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book Page 294 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

2954-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
4
Rijden
Breng de auto onmiddellijk tot
stilstand als de waarschuwings-
zoemer achter van de Toyota
Parking Assist-sensor continu
klinkt.
Het multi-informatiedisplay veran-
dert wanneer de waarschuwings-
zoemer continu begint te klinken.
Zet de selectiehendel in stand D.
Blijf wanneer het stuurwiel draait helemaal stilstaan.
Rijd langzaam vooruit als het stuurwiel niet meer draait en controleer daar-
bij tegelijkertijd of de zone voor de auto veilig is.
Breng de auto onmiddellijk tot
stilstand als de waarschuwings-
zoemer voor van de Toyota
Parking Assist-sensor continu
klinkt.
Het multi-informatiedisplay veran-
dert wanneer de waarschuwings-
zoemer continu begint te klinken.
7
8
9
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 295 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

2964-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
Zet de selectiehendel in stand R.
Blijf wanneer het stuurwiel draait helemaal stilstaan.
Rijd langzaam achteruit wanneer het stuurwiel is gestopt met draaien.
Houd daarbij de veiligheid van het gebied achter de auto in het oog.
Herhaal de stappen tot en
met tot de Parking Assist-
handeling voltooid is.
Als de Parking Assist-handeling
voltooid is, klinkt de zoemer, gaat
het controlelampje Simple-IPA uit
en verandert de weergave van het
multi-informatiedisplay.
Pas de positie en/of de hoek van
de auto zo nodig aan om het par-
keren te voltooien.
10
117
10
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book Page 296 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

2974-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
4
Rijden
Als er een waarschuwingsmelding verschijnt op het multi-infor-
matiedisplay
MeldingOorzaakWat u moet doen
“IPA slot not detected,
speed too high.” (IPA-
ruimte niet gesigna-
leerd, snelheid te hoog) De rijsnelheid was
hoger dan 30 km/h.
Beperk de rijsnelheid
tot 30 km/h of lager.
“IPA cancelled, take
over.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen)
De schakelaar Simple-
IPA werd uitgezet.Zet de schakelaar Sim-
ple-IPA aan.
De schakelaar Simple-
IPA werd aangezet tij-
dens achteruitrijden.Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
De selectiehendel werd
in de stand R gezet tij-
dens het signaleren
van een parkeerruimte.Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
De selectiehendel is in
een andere stand dan
stand R gezet nadat de
automatische stuur-
wielbediening is begon-
nen en voordat de auto
een parkeerruimte in
gaat.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b
ook Page 297 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

2984-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
“IPA cancelled, take
over.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen)
Het stuurwiel kon niet
voldoende worden
gedraaid, bijv. wegens
lage bandenspanning
of bandenslijtage, door
wegomstandigheden,
doordat de auto op een
helling stond enz., en
de auto kon daarom
niet op de gewenste
plaats geparkeerd wor-
den.
• Controleer de ban-den op slijtage en
bandenspanning.
• Als deze melding
wordt weergegeven
als de auto wordt
geparkeerd in een
andere parkeer-
ruimte, laat de auto
dan nakijken door
een erkende Toyota-
dealer of hersteller/
reparateur of een
andere naar behoren
gekwalificeerde en
uitgeruste deskun-
dige.
De stuurbekrachtiging
is tijdelijk oververhit.Wacht even en probeer
de Simple-IPA daarna
opnieuw te gebruiken.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
“IPA cancelled, take
over, driver intervened.”
(IPA uitgeschakeld,
overnemen, ingreep
door bestuurder)Het stuurwiel werd
handmatig bediend ter-
wijl de automatische
stuurwielbediening in
werking was.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
“IPA canceled, take
over, speed too high”
(IPA uitgeschakeld,
overnemen, snelheid te
hoog)
De rijsnelheid was tij-
dens het signaleren
van parkeerruimte
hoger dan 50 km/h.Beperk de rijsnelheid
tot 30 km/h of lager en
zet de schakelaar Sim-
ple-IPA aan.
De rijsnelheid was
hoger dan 6 km/h tij-
dens de automatische
stuurwielbediening.Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
MeldingOorzaakWat u moet doen
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 298 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

2994-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
4
Rijden
“IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA uitge-
schakeld, overnemen,
TRC/ABS/VSC geacti-
veerd)
De TRC, de VSC, de
VSC+ of het ABS was
in werking.
• Zet de schakelaar Simple-IPA weer aan
als de functie werd
geannuleerd tijdens
het signaleren van
een parkeerruimte.
• Parkeer de auto
handmatig of signa-
leer een andere par-
keerruimte als de
functie werd geannu-
leerd tijdens de auto-
matische stuurwiel-
bediening.
“IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(IPA uitgeschakeld,
overnemen, TRC/VSC
is uit)
De schakelaar
werd uitgezet.Schakel de schakelaar
in.
“IPA cancelled, take
over, timeout.” (IPA uit-
geschakeld, overne-
men, time-out)
Meer dan 6 minuten
zijn verstreken sinds de
schakelaar Simple-IPA
aan werd gezet en de
selectiehendel in stand
R werd gezet, voordat
de automatische stuur-
wielbediening kon
beginnen.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
Meer dan 6 minuten
zijn verstreken sinds de
selectiehendel in stand
R werd gezet en de
automatische stuur-
wielbediening begon,
voordat de Parking
Assist-handeling kon
worden voltooid.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
De totale tijd van stil-
stand tijdens de auto-
matische
stuurwielbediening
overschreed 2 minuten.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
MeldingOorzaakWat u moet doen
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 299 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

3004-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
“IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen, IPA-
systeem controleren)
Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
“IPA not available.” (IPA
niet beschikbaar)
De stuurbekrachtiging
is tijdelijk oververhit.Wacht even en probeer
de Simple-IPA daarna
opnieuw te gebruiken.
Het hybridesysteem is
niet gestart.Schakel het hybride-
systeem in.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
“IPA not available,
speed too high.” (IPA
niet beschikbaar, snel-
heid te hoog)
Te hoge rijsnelheid
(hoger dan 50 km/h).
Beperk de rijsnelheid
tot 30 km/h of lager en
zet de schakelaar Sim-
ple-IPA aan.
“IPA not available,
TRC/VSC is off.” (IPA
niet beschikbaar, TRC/
VSC is uit)
De schakelaar is
uitgezet.
Zet eerst de schakelaar aan en daarna de
schakelaar Simple-IPA.
“IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.” (IPA niet beschik-
baar, breng de auto tot
stilstand, draai het stuur-
wiel geheel naar links en
geheel naar rechts)
Systeeminitialisatie is
niet uitgevoerd sinds
de 12V-accu is losge-
nomen en weer aange-
sloten.
Voer de initialisatie uit.
→ Blz. 302
“Check IPA system.”
(controleer IPA-sys-
teem)
Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaakWat u moet doen
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 300 Monday, October 24, 2016 4:06 PM