TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Instructieboekje (in Dutch)

511-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
Studies hebben uitgewezen dat het plaatsen van een baby- of kinder-
zitje op de achterstoel veel veiliger is dan op de voorpassagie rsstoel.
● Kies een baby- of kinderzitje dat past bij uw auto en dat gesch ikt is
voor de leeftijd en de lengte van het kind.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiks-
aanwijzing van de fab rikant van het zitje.
In deze handleiding vindt u algemene aanwijzingen met betrekkin g
tot het plaatsen. ( →Blz. 60)
● Als er in het land waarin u woont regels zijn voor baby- en kin derzit-
jes, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n
uitgeruste deskundige voor het p laatsen van het baby- of kinder-
zitje.
● Toyota raadt aan om een zitje te kiezen met het keurmerk ECE
R44.
Baby- en kinderzitjes
Toyota raadt sterk aan gebruik te maken van baby- of kinderzit-
jes.
Punten om rekening mee te houden
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 51 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

521-1. Voor een veilig gebruik
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
Het keurmerk ECE R44 maakt onderscheid tussen 5 groepen baby- en
kinderzitjes:
Groep 0: Minder dan 10 kg (0 - 9 maanden)
Groep 0
+: Minder dan 13 kg (0 - 2 jaar)
Groep I: 9 - 18 kg (9 maanden - 4 jaar)
Groep II: 15 - 25 kg (4 - 7 jaar)
Groep III: 22 - 36 kg (6 - 12 jaar)
In deze handleiding worden de volgende 3 veelgebruikte typen ba by- of
kinderzitjes die kunnen worden vastgezet met de veiligheidsgord el nader
uitgelegd:
Soorten baby- en kinderzitjes
BabyzitjeKinderzitje
Komt overeen met groep 0 en 0
+
van ECE R44 Komt overeen met groep 0
+ en I
van ECE R44
Zitkussen
Komt overeen met groep II en III
van ECE R44
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 52 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

531-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre een baby- of kinderzitje
in verschillende zitposit ies kan worden geplaatst.
Geschiktheid baby- en kinderzit jes voor diverse zitposities
VoorpassagiersstoelAchterstoelAan/uit-schakelaar airbag
ONOFFBuitensteMidden
0
Minder dan 10 kg
(0 - 9 maanden) X
Niet
toegestaan U
*1
L1*1U
L1 X
0
+
Minder dan 13 kg
(0 - 2 jaar) X
Niet
toegestaan U*1
L1*1U
L1 X
I
9 - 18 kg
(9 maanden - 4 jaar) Tegen de
rijrichting in:
X
Niet
toegestaan U
*1U*2X
In de
rijrichting:
UF
*1
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar) UF
*1U*1U*2
L2*2X
Gewichts-
groepenZitpositie
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b
ook Page 53 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

541-1. Voor een veilig gebruik
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
U: Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” b aby- of
kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze gewichts-
groep.
L1: Geschikt voor een zitje van het type TOYOTA G 0
+, BABYSAFE
PLUS met VEILIGHEIDSGORDELBEVESTIGING, BASE PLAT-
FORM (0 - 13 kg) dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
L2: Geschikt voor een TOYOTA KIDFIX-zitje (15 - 36 kg) dat is go ed-
gekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep .
*1: Zet de rugleuning van de voorstoel zo ver mogelijk rechtop. Zet de zitting
van de voorstoel helemaal naar achteren.
Verwijder de hoofdsteun indien deze de werking van het zitje hi ndert.
Auto's met hendel hoogteverstelling: Zet de zitting zo ver moge lijk
omhoog.
Volg deze procedures
• Plaatsen van een babyzitje met steunvoet Indien de rugleuning in de weg zit wanneer u het babyzitje op de steun-
voet wilt bevestigen, verplaatst u de rugleuning naar achteren tot er vol-
doende ruimte is.
• Plaatsen van een in de rijrichting geplaatst kinderzitje
Als het schouderbevestigingspunt van de veiligheidsgordel zich vóór de
gordelgeleider van het kinderzitje bevindt, verplaatst u de zit ting naar
voren.
• Plaatsen van een zitkussen Als het kind erg rechtop zit, zet u de rugleuning in een comfor tabelere
stand.
Als het schouderbevestigingspunt van de veiligheidsgordel zich vóór de
gordelgeleider van het kinderzitje bevindt, verplaatst u de zit ting naar
voren.
*2: Verwijder de hoofdsteun indien deze de werking van het zitje h indert.
De baby- en kinderzitjes die in de tabel genoemd worden, zijn b uiten
de EU wellicht niet o f moeilijk verkrijgbaar.
Controleer bij baby- of kinderzitjes die niet worden genoemd in de
tabel, of ze geschikt zijn voor gebruik in deze auto. Raadpleeg hier-
voor de fabrikant of de leveranc ier van het baby- of kinderzitje.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 54 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

551-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre een baby- of kinderzitje
in verschillende zitposit ies kan worden geplaatst.
Geschiktheid baby- en kinderzit jes voor diverse zitposities
(met ISOfix-bevestigingssysteem)
Gewichts- groepenGrootte- klasseBevestiging
ISOfix-posities autoAanbevolen
baby- en kinder-
zitjes
Buitenste zit-
plaatsen achter
Reiswieg FISO/L1 X -
GISO/L2 X - (1) X -
0
Minder dan
10 kg
(0 - 9 maan-
den) EISO/R1 IL
TOYOTA MINI,
TOYOTA MIDI
(1) X -
0
+
Minder dan
13 kg
(0 - 2 jaar) EISO/R1 IL
TOYOTA MINI, TOYOTA MIDI
DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 - 18 kg
(9 maanden -
4 jaar) DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*
TOYOTA MIDI,
TOYOTA DUO+
B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1)
X -
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar) (1)
X -
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 55 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

561-1. Voor een veilig gebruik
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
(1) Voor zitjes zonder ISO/XX grootteklasse-indeling (A - G) voor de
gewichtsgroep moet de fabrikant van de auto de voertuigspeci-
fieke ISOfix-baby- of kinderzi tje(s) voor elke positie aangeven .
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
IUF: Geschikt voor een in de rijr ichting geplaatst universeel ISOfix-
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categor ie
“specifiek”, “beperkt” of “sem i-universeel” dat is goedgekeurd
voor gebruik in deze gewichtsgroep.
X: ISOfix-positie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitjes in deze gewichtsgroep en/of grootteklasse.
*: Verwijder de hoofdsteun indien deze de werking van het zitje h indert.
Wanneer een TOYOTA MINI of TOYOTA MIDI wordt gebruikt, past u
de steunpoot en de ISOfix-koppelingen als volgt aan:
Vergrendel de steunpoot bij
opening nr. 5.
Vergrendel de ISOfix-koppelin-
gen bij nr. 4 en 5.
Laat niemand plaatsnemen op de middelste zitplaats als de recht er
stoel voor een baby- of kin derzitje wordt gebruikt.
De baby- en kinderzitjes die in de tabel genoemd worden, zijn b uiten
de EU wellicht niet o f moeilijk verkrijgbaar.
Andere dan de in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes kunnen
eveneens worden gebruikt als zor gvuldig is gecontroleerd of ze
geschikt zijn voor gebruik in uw auto. Raadpleeg hiervoor de fabrikant
of de leverancier van he t baby- of kinderzitje.
1
2
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 56 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

571-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
■Als er een baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel wordt
geplaatst
Als u een zitje op de voorpassagiersstoel moet gebruiken, moet u deze stoel
als volgt instellen:
■ Kiezen van een geschikt baby- of kinderzitje
●Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot gen oeg is om de
veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze te dragen.
● Als het kind te groot is voor een zitje, laat het dan plaatsnemen op de ach-
terstoel en gebruik de veiligheidsgordel in de auto. ( →Blz. 34)
●
Zet de rugleuning zo veel mogelijk
rechtop.
Indien de rugleuning in de weg zit wan-
neer u het zitje op de steunvoet wilt
bevestigen, verplaatst u de rugleuning
naar achteren tot er voldoende ruimte
is.
● Verwijder de hoofdsteun indien deze de
werking van het zitje hindert.
● Zet de stoel in de achterste stand.
Wanneer het kinderzitje niet goed kan
worden geplaatst, omdat het een deel
van het interieur raakt bijvoorbeeld,
past u de positie van de voorstoel en de
stand van de rugleuning aan.
Als het schouderbevestigingspunt van
de veiligheidsgordel zich vóór de gor-
delgeleider van het kinderzitje bevindt,
verplaatst u de zitting naar voren.
● Auto's met hendel hoogteverstelling: Zet
de zitting zo ver mogelijk omhoog.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 57 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

581-1. Voor een veilig gebruik
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van een baby- of kinderzitje
Het gebruik van een baby- of kinderzitje dat niet geschikt is v oor deze auto
vormt geen goede bescherming voor het kind. Het kind kan dan (b ij plotse-
ling remmen of bij een ongeval) ernstig letsel oplopen.
■ Voorzorgsmaatregelen bij baby- en kinderzitjes
● De meest effectieve bescherming van een kind tijdens een ongeva l of bij
hard remmen, is het gebruik van een baby- of kinderzitje dat is afgestemd
op de leeftijd en grootte van het kind. Het vasthouden van een kind in de
armen is geen vervanging voor een baby- of kinderzitje. Bij een ongeval
kan een kind dan de voorruit raken of klem komen te zitten tuss en u en het
dashboard.
● Toyota adviseert met klem gebruik te maken van een geschikt zitje dat
past bij de lengte van het kind en dat op de achterstoel geplaa tst is. In
ongevallenstatistieken is aangetoond dat kinderen minder verwondingen
oplopen als zij op de achterstoelen op de juiste wijze vastzitten dan als zij
op de voorstoel zitten.
● Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje op
de voorpassagiersstoel als de aan/uit-schakelaar voor de airbag in stand
ON staat. ( →Blz. 48)
Bij een ongeval kan het kind ernstig letsel oplopen door de kra cht waar-
mee de voorpassagiersairbag wordt geactiveerd.
● Plaats een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje all een op de voor-
passagiersstoel als het niet anders kan. Plaats nooit een baby- of kinder-
zitje dat aan de bovenzijde vastgemaakt moet worden, op de
voorpassagiersstoel, aangezien deze stoel niet van bovenste bev esti-
gingspunten is voorzien. Zet de rugleuning zo ver mogelijk rech top en de
stoel zo ver mogelijk naar achteren, omdat de voorpassagiersair bag met
aanzienlijke snelheid en kracht wordt geactiveerd. Hierdoor kan ernstig
letsel ontstaan.
● Laat een kind niet met het hoofd of een ander lichaamsdeel tege n het por-
tier leunen of tegen dat deel van de stoel, de voor- en achters tijl of de dak-
zijrail leunen waarin de side airbag of de curtain airbag is on dergebracht,
ook niet als het kind in een baby- of kinderzitje zit. Anders k an het kind
ernstig letsel oplopen als bij een aanrijding de side airbags o f de curtain
airbags worden geactiveerd.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwij-
zing van de fabrikant en controleer na het plaatsen van het zit je of het ste-
vig is bevestigd. Als het zitje niet stevig vastzit, kan het ki nd bij hard
remmen of een ongeval ernstig letsel oplopen.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 58 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

591-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
WAARSCHUWING
■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgordel
om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.
Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt , knip de
gordel dan door met een schaar.
■ Als het baby- of kinderzitje niet in gebruik is
● Laat het zitje goed vastzitten op de stoel, zelfs als het niet wordt gebruikt.
Plaats het baby- of kinderzitje niet los in het passagierscompa rtiment.
● Als het zitje moet worden losgemaakt, verwijder het dan uit de auto of berg
het veilig op in de bagageruimte. Als er bij het plaatsen van een baby- of
kinderzitje een hoofdsteun is verwijderd, moet deze voor u wegr ijdt altijd
worden teruggeplaatst. Dit voorkomt dat inzittenden hierdoor bi j hard rem-
men of bij een ongeval letsel oplopen.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 59 Monday, October 24, 2016 4:06 PM

601-1. Voor een veilig gebruik
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)
Veiligheidsgordels (bij een drie-
puntsveiligheidsgordel met blok-
keerautomaat (ELR) is een
blokkeerclip noodzakelijk)
ISOfix-bevestigingssysteem
Voor de buitenste zitplaatsen ach-
ter zijn lage bevestigingspunten
aanwezig. (Labels geven aan waar
de bevestigingspunten zich in de
stoelen bevinden.)
Bevestigingssteunen (bovenste
gordel)
De buitenste zitplaatsen achter zijn
voorzien van een bevestigings-
punt voor de bovenste gordel.
Plaatsen van baby- en kinderzitjes
Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het zitje. Zet het ba by- of
kinderzitje stevig vast op de zitplaatsen met de veiligheidsgor del of
het ISOfix-bevestigingssysteem. Zet het baby- of kinderzitje me t de
bovenste gordel vast.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.b ook Page 60 Monday, October 24, 2016 4:06 PM