alarm TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)Para su información.............................. 8
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo buscar ...................................... 13
Índice de imágenes ............................ 14
1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 30
Para la conducción segura ....... 32
Cinturones de seguridad ........... 34
Airbags SRS ............................. 38
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag ................................ 48
Información de seguridad
para niños ............................... 50
Sistemas de sujeción
para niños ............................... 51
Instalación de sujeciones
para niños ............................... 60
Precauciones del gas
de escape ............................... 70
1-2. Sistema híbrido
Funciones del sistema
híbrido..................................... 71
Precauciones relacionadas
con el sistema híbrido............. 75
1-3. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ............... 82
Alarma....................................... 89
Sistema de bloqueo doble ........ 952. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e
indicadores ..............................98
Medidores y contadores ..........103
Visualizador de información
múltiple ..................................106
Pantalla de consumo/
control de energía .................116
1Seguridad de los
pasajeros y del vehículo
2Grupo de instrumentos
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

29
1
Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 30
Para la conducción segura........ 32
Cinturones de seguridad ........... 34
Airbags SRS.............................. 38
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag ................................ 48
Información de seguridad
para niños ............................... 50
Sistemas de sujeción
para niños ............................... 51
Instalación de sujeciones
para niños ............................... 60
Precauciones del gas
de escape ............................... 70
1-2. Sistema híbrido
Funciones del sistema
híbrido ..................................... 71
Precauciones relacionadas
con el sistema híbrido ............. 75
1-3. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ............... 82
Alarma ....................................... 89
Sistema de bloqueo doble......... 95
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 29 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

891-3. Sistema antirrobo
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
La alarma utiliza luces y sonidos para alertar sobre la detección de la presen-
cia de un intruso.
La alarma se activará en las siguientes situaciones si está activada:
●Se abre o se desbloquea una puerta bloqueada sin utilizar la función de
entrada ni el control remoto inalámbrico. (Las puertas se vuelven a blo-
quear automáticamente.)
●El capó está abierto.
●El sensor de presencia de intrusos detecta algún movimiento en el interior
del vehículo. (Un intruso entra en el vehículo.)
●La ventanilla del portón trasero está rota o golpeada.
Cierre las puertas y el capó, y blo-
quee todas las puertas mediante la
función de entrada o con el control
remoto inalámbrico. El sistema se
pondrá en funcionamiento automáti-
camente transcurridos 30 segundos.
La luz indicadora pasa de estar com-
pletamente encendida a parpadear
cuando el sistema está activado.
Alarma
: Si está instalado
La alarma
Ajuste del sistema de alarma
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 89 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

901-3. Sistema antirrobo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Realice una de las siguientes operaciones para desactivar o detener la
alarma:
●Desbloquee las puertas mediante la función de entrada o el control remoto
inalámbrico.
●Ponga en marcha el sistema híbrido. (La alarma se desactivará o se sus-
penderá después de unos segundos.)
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema de alarma que no requiere mantenimiento.
■Elementos que se deben comprobar antes de bloquear el vehículo
Para evitar que la alarma se active de forma inesperada y el robo del vehículo, asegú-
rese de lo siguiente:
●No hay nadie en el vehículo.
●Las ventanillas están cerradas antes de activar la alarma.
●No hay objetos de valor ni otros artículos personales en el interior del vehículo.
Desactivación o suspensión de la alarma
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 90 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

911-3. Sistema antirrobo
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)■Activación de la alarma
La alarma se puede activar en las siguientes situaciones:
(Si se detiene la alarma, el sistema de alarma se desactivará.)
■Bloqueo de la puerta accionado por la alarma
En los siguientes casos, según la situación, es posible que la puerta se cierre automá-
ticamente para impedir una entrada incorrecta al vehículo:
●Cuando una persona que permanece en el vehículo desbloquea la puerta y se activa
la alarma.
●Cuando, con la alarma activada, una persona que permanece en el vehículo desblo-
quea la puerta.
●Al recargar o cambiar la batería de 12 voltios ●Las puertas se desbloquean usando la llave.
●Una persona abre una puerta o el capó
desde dentro del vehículo.
●La batería de 12 voltios está desconectada.
AV I S O
■Para asegurar que el sistema funcione correctamente
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o se extrae, no se puede garanti-
zar el funcionamiento correcto del sistema.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 91 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

921-3. Sistema antirrobo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
El sensor de presencia de intrusos detecta la presencia de intrusos o movi-
mientos en el vehículo. La alarma se dispara cuando se detectan movimien-
tos o la presencia de un intruso.
Este sistema está diseñado como elemento de disuasión y prevención del
robo del vehículo, pero no garantiza seguridad absoluta contra toda intrusión.
■Configuración del sensor de presencia de intrusos
El sensor de presencia de intrusos se ajustará automáticamente cuando
se ajuste la alarma. (P. 8 9 )
■Cancelación del sensor de presencia de intrusos
Si va a dejar mascotas u objetos móviles en el interior del vehículo, asegú-
rese de detener el sensor de presencia de intrusos antes de ajustar la
alarma, ya que responderán al movimiento en el interior del vehículo.
Apague el interruptor de alimentación.
Pulse el interruptor de cancela-
ción del sensor de presencia de
intrusos.
Para poder activar la alarma con el
sensor de presencia de intrusos
desactivado, será necesario hacerlo
en los 5 minutos siguientes a la can-
celación del sensor.
El sensor de presencia de intrusos
se activará cada vez que se ponga
el interruptor de alimentación en el
modo ON.
Sensor de presencia de intrusos
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 92 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

931-3. Sistema antirrobo
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
■Cancelación y reactivación automática del sensor de presencia de intrusos
●La alarma se activará aunque se cancele el sensor de presencia de intrusos.
●Después de cancelar el sensor de presencia de intrusos, pulsar el interruptor de ali-
mentación o desbloquear las puertas con la función de entrada o el control remoto
inalámbrico, reactivará el sensor de presencia de intrusos.
●El sensor de presencia de intrusos se activará nuevamente de forma automática
cuando se desactive el sistema de alarma.
●El sensor de presencia de intrusos volverá a activarse automáticamente si el sistema
de alarma no se activa antes de transcurridos 5 minutos después de la anulación del
sensor de presencia de intrusos.
■Consideraciones relativas a la detección del sensor de presencia de intrusos
El sensor podría activar la alarma en las situaciones que se describen a continuación:
●Cuando hay personas o mascotas dentro del
vehículo.
●Una ventanilla está abierta.
En este caso, el sensor podría detectar lo
siguiente:
• El viento o el movimiento de objetos tales
como hojas e insectos en el interior del
vehículo
• Ondas ultrasónicas emitidas desde dispo-
sitivos tales como sensores de presencia
de intrusos de otros vehículos
• El movimiento de personas en el exterior
del vehículo
●Si hay elementos inestables dentro del vehí-
culo, como por ejemplo, accesorios colgan-
tes o ropa colgada en los colgadores para
abrigos.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 93 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

1243-1. Información sobre llaves
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)■Descarga de la pila de la llave electrónica
●La duración normal de la pila es de 1 a 2 años.
●Si el nivel de la batería baja, sonará una alarma en el habitáculo cuando se pare el
sistema híbrido.
●Dado que la llave electrónica siempre recibe ondas de radio, la pila se descargará
aunque no se utilice la llave electrónica. Los síntomas siguientes indican que la pila
de la llave electrónica puede estar agotada. Cambie la pila cuando sea necesario.
(P. 4 7 1 )
• El sistema de llave inteligente, el botón pulsador de arranque o el control remoto
inalámbrico no funcionan.
• El área de detección se reduce.
• El indicador LED de la superficie de la llave no se enciende.
●Para evitar daños graves, no deje la llave electrónica a 1 m (3 pies) de distancia de
los siguientes aparatos eléctricos los cuales producen un campo magnético.
• Televisores
• Ordenadores personales
• Teléfonos móviles, inalámbricos y cargadores de pilas
• Recarga de teléfonos móviles o teléfonos inalámbricos
• Lámparas de mesa
• Cocinas de inducción
■Si la pila de la llave electrónica se descarga por completo
P. 4 7 1
■Confirmación del número de llave registrada
Es posible confirmar el número de llaves ya registradas con el vehículo. Solicite más
detalles a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cua-
lificación y el equipo necesarios.
■Si se utiliza una llave incorrecta
El cilindro de la llave gira libremente, aislado del mecanismo interior.
■Personalización
Es posible modificar los ajustes (p. ej., el sistema de control remoto inalámbrico).
(Características personalizables: P. 582)
■Certificación del control remoto inalámbrico
P. 142, 161
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 124 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

1273-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han bloqueado/des-
bloqueado las puertas. (Bloqueado: Una vez; Desbloqueado: Dos veces)
■Función de seguridad
Si alguna puerta no se abre en aproximadamente 30 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad bloqueará automáticamente el
vehículo de nuevo. (No obstante, en función de la ubicación de la llave electrónica, la
llave podría ser detectada en el interior del vehículo. En este caso, el vehículo podrá
desbloquearse.)
■Si la puerta no se puede bloquear mediante el sensor de bloqueo ubicado en la
superficie de la manilla de la puerta delantera
■Indicador acústico de bloqueo de puerta
Si se intenta bloquear las puertas cuando una de ellas no está totalmente cerrada, se
escuchará un indicador acústico durante 5 segundos. Cierre completamente la puerta
para detener el indicador acústico y vuelva a bloquear las puertas.
■Alarma (si está instalada)
Si se utiliza la función de entrada o el control remoto inalámbrico para bloquear las
puertas, se activará el sistema de alarma. (P. 8 9 )
■Si el sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funcionan
correctamente
Utilice la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas. (P. 552)
Cambie la pila de la llave por una nueva en caso de que se agote. (P. 471) Toque el sensor de bloqueo con la palma de
su mano.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 127 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

1373-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)■Alarmas y mensajes de aviso
Para evitar el robo del vehículo y accidentes resultantes de un funcionamiento erró-
neo, se utiliza una combinación de indicadores acústicos exteriores e interiores, así
como luces de aviso que se muestran en el visualizador de información múltiple. Tome
las medidas apropiadas basándose en el mensaje visualizado. (P. 513)
Cuando solamente suene una alarma, las circunstancias y procedimientos de correc-
ción son los siguientes.
AlarmaSituaciónProcedimiento correctivo
El indicador acústico exte-
rior suena una vez
durante 5 segundosSe ha intentado bloquear
el vehículo con una puerta
abierta.Cierre todas las puertas y
vuelva a bloquearlas.
El indicador acústico inte-
rior suena ininterrumpida-
mente
El interruptor de alimenta-
ción se ha puesto en el
modo ACCESSORY con
la puerta del conductor
abierta (o se ha abierto la
puerta del conductor
mientras el interruptor de
alimentación estaba en el
modo ACCESSORY).
Apague el interruptor de
alimentación y cierre la
puerta del conductor.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 137 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分