phone TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
9
5-6. Uso de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 358
Utilización de los
interruptores del volante ....... 363
Registro de un
dispositivo Bluetooth
®.......... 364
5-7. Menú “SET UP”
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”)................ 365
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”) .................... 370
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®............................ 375
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................ 378
Recepción de una llamada
de teléfono ............................ 380
Cómo hablar por teléfono ....... 381
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 3836-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado automático ....390
Calefactores de los
asientos .................................399
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores ...........400
• Luces interiores ..................401
• Luces de cortesía ...............401
• Luces individuales ..............402
6-3. Utilización de las
características
de almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento ................. 404
• Guantera .............................405
• Caja de la consola ..............405
• Portabotellas .......................406
• Portabebidas.......................407
• Cajas auxiliares ..................408
Características del
compartimento del
portaequipajes.......................409
6Elementos del
interior del vehículo
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 5 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

325
5
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Sistema de audio
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..... 326
Interruptores de audio
del volante ............................. 327
Puerto AUX/puerto USB ..........328
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 329
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ..... 331
5-4. Reproducción de CD
de audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD.................334
5-5. Uso de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................342
Escuchar un dispositivo
de memoria USB ................... 350
Utilización del puerto AUX .......3575-6. Uso de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 358
Utilización de los
interruptores del volante ....... 363
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 364
5-7. Menú “SET UP”
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................ 365
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”)..................... 370
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®............................ 375
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una
llamada de teléfono .............. 378
Recepción de una llamada
de teléfono ............................ 380
Cómo hablar por teléfono........ 381
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 383
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 325 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

3465-5. Uso de un dispositivo externo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Pulse el botón “SETUP/ENTER” para acceder al modo del menú de confi-
guración.
Pulsar el botón “” para cambiar los modos de sonido.
(P. 329)
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido
específicamente diseñado para conectarse a un iPod o iPhone, respectivamente, y
tiene la certificación del fabricante por cumplir con los estándares de rendimiento de
Apple.
●Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de su conformi-
dad con las regulaciones y normas de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de
este accesorio con un iPod o iPhone podría afectar el rendimiento inalámbrico.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países.
■Funciones del iPod
●Cuando existe un iPod conectado y la fuente de audio cambia al modo de iPod, el
iPod reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó por última
vez.
●Según el modelo de reproductor iPod que se conecte al sistema, algunas funciones
pueden no estar disponibles. Si una función no está disponible debido a un funciona-
miento incorrecto (en contraposición a una especificación del sistema), puede que el
problema se resuelva desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
●Estando conectado en el sistema, el iPod no se podrá operar con sus propios contro-
les. En cambio, es necesario utilizar los controles del sistema de audio del vehículo.
●Cuando el nivel de la batería de un iPod es muy bajo, el iPod podría no funcionar. Si
este es el caso, cargue el iPod antes de usarlo.
●Modelos compatibles (P. 3 4 8 )
Ajuste de la calidad de sonido y del balance de volumen
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 346 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

3485-5. Uso de un dispositivo externo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)■Modelos compatibles
Con este sistema se pueden usar los siguientes dispositivos iPod
, iPod nano, iPod
classic, iPod touch y iPhone.
●Hecho para
• iPod (5ª generación)
• iPod touch (5ª generación)
• iPod touch (4ª generación)
• iPod touch (finales de 2009)
• iPod touch (3ª generación)
• iPod touch (2ª generación)
• iPod touch (1ª generación)
• iPod classic (finales de 2009)
• iPod classic (2ª generación)
• iPod classic
• iPod nano (7ª generación)
• iPod nano (6ª generación)
• iPod nano (5ª generación)
• iPod nano (4ª generación)
• iPod nano (3ª generación)
• iPod nano (2ª generación)
• iPod nano (1ª generación)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En función de las diferencias entre modelos o versiones de software, etc., determina-
dos modelos podrían ser incompatibles con este sistema.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes:
●Número máximo de listas en el dispositivo: 9999
●Número máximo de canciones en el dispositivo: 65535
●Número máximo de canciones por lista: 65535
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la conducción
No conecte el iPod ni accione los controles.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 348 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

3615-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Para acceder a un menú, pulse el botón “SETUP/ENTER” y desplácese por
los menús usando los botones “” y “SETUP/ENTER”:
Lista de menú del audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de opera-
ciones
“Bluetooth*”
“Pairing”-Registrar un dispo-
sitivo Bluetooth®
“List phone”-Listar los teléfonos
móviles registrados
“List audio”-
Listar los reproduc-
tores portátiles
registrados
“Passkey”-Cambiar la clave de
acceso
“BT power”-
Activar o desacti-
var la conexión
automática del dis-
positivo
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Mostrar el estado
del dispositivo
“Display setting”-
Activar o desacti-
var la pantalla de
confirmación de
conexión automá-
tica
“Reset”-Inicializar los ajus-
tes
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 361 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

3625-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén
disponibles.
“PHONE” o “TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Añadir un número
nuevo
“Add SD”Registrar una mar-
cación rápida
“Delete call history”
Eliminar un número
almacenado en el
historial de llama-
das
“Delete contacts”
Eliminar un número
almacenado en la
agenda telefónica
“Delete other PB”
Eliminar datos de
una agenda telefó-
nica
“HF sound setting”
“Call volume”Configurar el volu-
men de llamada
“Ringtone volume”Ajustar el volumen
del tono de llamada
“Ringtone”Ajustar el tono de
llamada
“Transfer history”-Transferir los histo-
riales de llamadas
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de opera-
ciones
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 362 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

3645-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Pulse el botón “SETUP/ENTER” y seleccione “Bluetooth*” mediante el
botón “”.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” y seleccione “Pairing” mediante el botón
“”.
Se visualizará una contraseña.
Dispositivos Bluetooth® no compatibles con SSP (Emparejamiento simple
seguro): Introduzca la clave de acceso en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth
® compatibles con SSP (Emparejamiento simple
seguro): Seleccione “Yes” para registrar el dispositivo. En función del tipo
de dispositivo, es posible que se registre automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth
® tiene funciones de reproductor de música y telé-
fono móvil, se registrarán las dos funciones al mismo tiempo. Al eliminar el
dispositivo, las dos funciones se eliminarán a la vez.
Si se pulsa el interruptor de descolgar y se entra en el modo “PHONE” o
“TEL” sin haber registrado ningún teléfono, aparecerá automáticamente la
pantalla de registro.
Registro de un dispositivo Bluetooth®
Antes de usar el audio/teléfono Bluetooth®, es necesario registrar en el
sistema un dispositivo Bluetooth®. Puede registrar hasta 5 dispositivos
Bluetooth®.
Cómo registrar un dispositivo Bluetooth®
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 364 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

365
5
Sistema de audio
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
5-7. Menú “SET UP”
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Seleccione “Pairing” usando los botones “” y “SETUP/
ENTER” (P. 361), y siga el procedimiento de registro de un reproductor
portátil. (P. 364)
Seleccione “List phone” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”. (P. 361) Aparecerá la lista de teléfonos móviles registra-
dos.
●Conexión del teléfono móvil registrado al sistema de audio
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere conectar usando los
botones “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Select” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
●Eliminación de un teléfono móvil registrado
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere borrar usando los
botones “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Delete” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Pulse “Yes”.
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth*”)
El sistema funcionará si registra un dispositivo Bluetooth® en el sis-
tema. Las funciones siguientes pueden utilizarse para dispositivos
registrados:
Registro de un reproductor portátil
Listado de los teléfonos móviles registrados
1
2
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 365 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

3705-7. Menú “SET UP”
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Seleccione “Add contacts” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”. (P. 361)
●Transferencia de todos los contactos desde el teléfono móvil
Seleccione “Overwrite all” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER” y pulse “Yes”.
●Transferencia de un contacto desde el teléfono móvil
Seleccione “Add contact” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER” y pulse “Yes”.
Seleccione “Add SD” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”. (P. 361)
Seleccione los datos deseados usando los botones “”
y “SETUP/ENTER”.
Mantenga pulsado el botón de preajuste deseado.
Para obtener más información sobre cómo configurar las marcaciones
rápidas desde el historial de llamadas: P. 379
Para obtener más información sobre cómo eliminar marcaciones rápidas:
P. 378
Utilización del menú “SET UP” (menú “Phone”)
Añadir un nuevo número de teléfono
Configuración de marcaciones rápidas
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 370 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

378
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
5-9. Teléfono Bluetooth®
Seleccione “Phonebook” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Seleccione el nombre deseado usando los botones “”
y “SETUP/ENTER” y pulse el interruptor de descolgar.
Al pulsar “Add S. Dial” y, a continuación, uno de los botones de mar-
cación rápida con el nombre deseado seleccionado, podrá registrar el ele-
mento seleccionado como número de marcación rápida.
Pulse “A-Z” para mostrar los nombres registrados en orden alfabético
por inicial.
Seleccione “Speed dials” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Pulse el botón de preajuste que desee y pulse el interruptor de descolgar.
Para borrar un número de marcación rápida registrado, después de seleccio-
nar el botón de preajuste deseado, pulse “Delete” y, a continuación,
pulse “Yes”.
Seleccione “Dial by number” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor de descolgar.
Realización de una llamada de teléfono
Para entrar en el modo “PHONE” o “TEL”, pulse el botón de descolgar.
Marcación por selección de un nombre
Marcación rápida
Marcación por introducción del número
1
2
1
2
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 378 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分