immobilizer TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)A scopo informativo .............................. 8
Come leggere questo manuale .......... 12
Modalità di ricerca .............................. 13
Indice delle figure ............................... 14
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 30
Per una guida sicura ................. 32
Cinture di sicurezza .................. 34
Airbag SRS ............................... 38
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 48
Informazioni sulla sicurezza
dei bambini ............................. 50
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 51
Installazione di sistemi di
ritenuta per bambini ................ 60
Precauzioni relative ai gas di
scarico .................................... 70
1-2. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema
ibrido ....................................... 71
Precauzioni relative al
sistema ibrido ......................... 75
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................. 82
Allarme ...................................... 89
Doppio sistema
di bloccaggio........................... 952. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ..................................98
Indicatori e strumenti ...............103
Display multifunzione...............106
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ....................115
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................120
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................124
Portellone posteriore ...............129
Sistema di apertura/
avviamento intelligente..........134
Avviamento a pulsante ............155
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................173
Sedili posteriori ........................175
Poggiatesta..............................177
3-4. Regolazione del volante e
degli specchietti
Volante ....................................179
Specchietto retrovisore
interno ...................................181
Specchietti retrovisori
esterni ...................................183
3-5. Apertura e chiusura
dei finestrini
Alzacristalli elettrici ..................186
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Strumentazione
3Funzionamento di
ciascun componente
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

29
1
Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ....... 30
Per una guida sicura ................. 32
Cinture di sicurezza................... 34
Airbag SRS ............................... 38
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ...................................... 48
Informazioni sulla sicurezza
dei bambini ............................. 50
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 51
Installazione di sistemi di
ritenuta per bambini ................ 60
Precauzioni relative ai gas di
scarico .................................... 70
1-2. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema
ibrido ....................................... 71
Precauzioni relative al sistema
ibrido ....................................... 75
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................. 82
Allarme ...................................... 89
Doppio sistema di
bloccaggio............................... 95
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 29 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

82
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
1-3. Impianto antifurto
La spia lampeggia dopo che l'interrut-
tore power è stato portato in posi-
zione off per indicare che il sistema è
in funzione.
La spia smette di lampeggiare dopo
che l'interruttore power è stato portato
in modalità ACCESSORY o ON per
indicare che il sistema è stato disinse-
rito.
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizer esente da manutenzione.
■Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento nel sistema
●Se l'impugnatura della chiave si trova a contatto con un oggetto metallico
●Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del sistema di sicu-
rezza (chiave con transponder integrato) di un altro veicolo
Sistema immobilizer
Le chiavi del veicolo sono dotate di transponder integrati che impedi-
scono l'avvio del sistema ibrido nel caso in cui la chiave non sia stata
preventivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustodito con le chiavi al suo interno.
Questo sistema è progettato per contribuire a prevenire il furto del vei-
colo ma non garantisce protezione assoluta da qualsiasi furto.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 82 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

831-3. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■Certificazione del sistema immobilizer
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 83 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1573-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
L'avviamento a pulsante usa onde radio di debole intensità. Nelle seguenti situazioni,
la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo potrebbe essere disturbata, com-
promettendo il funzionamento corretto dell'avviamento a pulsante, del radiocomando a
distanza e del sistema immobilizer: (Cosa fare in caso di malfunzionamento: P. 544)
●Quando la batteria della chiave elettronica è esaurita
●Nelle vicinanze di trasmettitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio, sta-
zioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generano forti onde radio
o rumorosità elettrica
●In presenza di radio portatili, telefoni cellulari, telefoni cordless o altro dispositivo di
comunicazione wireless
●Quando la chiave elettronica entra in contatto con oggetti metallici o ne è ricoperta
• Schede con foglio d'alluminio attaccato
• Pacchetti di sigarette con foglio d'alluminio interno
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD
●Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
●Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emet-
tono onde radio
• Un'altra chiave elettronica o una chiave con telecomando che emette onde radio
• Personal computer o palmari (PDA)
• Lettori audio digitali
• Videogiochi portatili
●Se il lunotto è dotato di rivestimento oscurante con contenuti metallici o se vi sono
fissati oggetti metallici
●Quando la chiave elettronica si trova nelle vicinanze di un caricabatterie o di disposi-
tivi elettronici
■Per far funzionare correttamente il sistema
Accertarsi di avere con sé la chiave elettronica quando si aziona il sistema.
In funzione della posizione e di come si tiene la chiave elettronica, quest'ultima
potrebbe non essere rilevata correttamente e conseguentemente il sistema potrebbe
non funzionare correttamente.
■Se il sistema di avviamento a pulsante non funziona correttamente
Avviamento del sistema ibrido: P. 2 1 1
■Personalizzazione
È possibile disattivare l'avviamento a pulsante.
(Caratteristiche personalizzabili P. 574)
■Se l'avviamento a pulsante è stato disattivato in un'impostazione personalizzata
●Avviamento del sistema ibrido e cambio di modalità dell'interruttore power: P. 5 4 5
●Arresto del sistema ibrido: P. 2 1 2
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 157 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

2144-2. Procedure di guida
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
■Funzione di spegnimento automatico
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti o in modalità
ON (sistema ibrido non in funzione) per più di un'ora con il cambio in posizione P,
l'interruttore power si disattiverà automaticamente. Tuttavia, questa funzione non può
evitare completamente che la batteria a 12 Volt si scarichi. Non lasciare il veicolo con
l'interruttore power in modalità ACCESSORY o ON per lunghi periodi di tempo quando
il sistema ibrido non è in funzione.
■Rumorosità e vibrazioni specifiche di un veicolo ibrido
P. 7 4
■Esaurimento batteria della chiave elettronica
P. 1 2 2
■In caso di temperature ambiente basse, ad esempio in condizioni di guida inver-
nali
Quando si avvia il sistema ibrido, l'indicatore “READY” potrebbe lampeggiare a lungo.
Lasciare stare il veicolo finché l'indicatore “READY” non rimane fisso, la luce fissa
indica che il veicolo è in grado di muoversi.
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
P. 137, 157
■Note per la funzione di apertura
P. 1 3 8
■Se il sistema ibrido non si avvia
Il sistema immobilizer potrebbe non essere stato disattivato. (P. 82)
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Quando “Controllare sistema di accesso e avviamento.” viene visualizzato sul
display multifunzione
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Fare ispezionare immediatamente il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se l'indicatore “READY” non si accende
Nell'eventualità che l'indicatore “READY” non si accenda nonostante si siano eseguite
le procedure corrette per avviare il veicolo, contattare immediatamente un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
■Se la batteria della chiave elettronica è esaurita
P. 4 6 5
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 214 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

492
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Nelle situazioni seguenti, non è possibile farsi trainare da un altro veicolo uti-
lizzando dei cavi o catene, in quanto le ruote anteriori potrebbero essere
bloccate dal bloccaggio di parcheggio. Contattare un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato o un servizio di autosoccorso.
●È presente un malfunzionamento nel sistema di controllo posizione P.
(P. 506)
●È presente un malfunzionamento del sistema immobilizer. (P. 82)
●È presente un malfunzionamento nel sistema di apertura/avviamento intel-
ligente. (P. 544)
●La batteria a 12 Volt è scarica. (P. 547)
Se il veicolo deve essere trainato
Se dovesse rendersi necessario il traino del veicolo, si raccomanda di
farlo effettuare da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrez-
zato o un servizio di autosoccorso che utilizza un carro attrezzi con sol-
levamento ruote o un carro attrezzi con pianale.
Utilizzare un sistema a catena di sicurezza per tutti i tipi di traino e
ottemperare a tutte le normative governative e locali vigenti.
Situazioni in cui non è possibile farsi trainare da un altro veicolo
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 492 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

5428-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
●La chiave elettronica potrebbe non funzionare correttamente. (P. 545)
●Potrebbe non esserci abbastanza carburante nel serbatoio del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
●Potrebbe esserci un malfunzionamento nel sistema immobilizer. (P. 82)
●Potrebbe esserci un malfunzionamento nel sistema di controllo posizione
P.
* (P. 215, 506)
●Il sistema ibrido potrebbe non funzionare correttamente a causa di un pro-
blema elettrico come l'esaurimento della batteria della chiave elettronica o
un fusibile bruciato. In base al tipo di malfunzionamento, per avviare il
sistema ibrido è comunque utilizzabile una procedura temporanea.
(P. 543)
*: Potrebbe non essere possibile portare il cambio da P ad un'altra posizione.
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
●La batteria a 12 Volt potrebbe essere scarica. (P. 547)
●I collegamenti ai terminali della batteria a 12 Volt potrebbero essere allen-
tati o corrosi. (P. 439)
Se il sistema ibrido non si avvia
I motivi per cui il sistema ibrido non si avvia variano in base alla situa-
zione. Controllare quanto segue ed eseguire la procedura appropriata:
Il sistema ibrido non si avvia anche se viene seguita la corretta proce-
dura di avviamento. (P. 211)
Le luci abitacolo e i fari irradiano luce attenuata, oppure il clacson non
suona o suona a basso volume.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 542 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

592Indice alfabetico
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Identificazione ................................. 561
Motore ......................................... 561
Veicolo......................................... 561
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 89
Doppio sistema di bloccaggio........ 95
Sensore anti-intrusione ................. 92
Sistema immobilizer ...................... 82
Impianto
* audio .............................. 320
Audio Bluetooth®......................... 352
Comando audio al volante........... 321
Disco MP3/WMA ......................... 328
Ingresso audio ............................. 322
iPod ............................................. 336
Lettore CD ................................... 328
Lettore musicale portatile ............ 351
Memoria USB .............................. 344
Porta AUX/porta USB .................. 322
Radio ........................................... 325
Utilizzo ottimale ........................... 323
Impianto di condizionamento
aria................................................. 384
Filtro aria condizionata ................ 463
Impianto frenante a controllo
elettronico (ECB) .......................... 307
Impianto monitor retrovisore
*
In panne
Se il veicolo rimane in panne .......557
Indicatore sistema ibrido ................104
Indicatori...................................101, 103
Indicatori di direzione......................227
Leva indicatori di direzione ...........227
Potenza in watt .............................571
Sostituzione delle lampadine........473
Indicatori di direzione anteriori ......227
Leva indicatori di direzione ...........227
Potenza in watt .............................571
Sostituzione delle lampadine........473
Indicatori di direzione laterali .........227
Leva indicatori di direzione ...........227
Potenza in watt .............................571
Sostituzione delle lampadine........473
Indicatori di direzione
posteriori........................................227
Leva indicatori di direzione ...........227
Potenza in watt .............................571
Sostituzione delle lampadine........473
Informazioni di guida.......................110
Ingresso audio
*...............................322
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................187
Impostazioni display strumenti .....112
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................446
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................186
Interruttore conversazione
*...........357
Interruttore di accensione
(interruttore power) .......................211
Interruttore motore ..........................211
Interruttore power ............................211
I
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 592 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

598Indice alfabetico
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Sistema di comando vocale*
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................... 445
Funzione...................................... 445
Inizializzazione ............................ 446
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione degli pneumatici ....... 445
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici................ 446
Registrazione dei codici ID .......... 447
Spia di avvertimento .................... 502
Sistema di illuminazione
all'entrata ...................................... 397
Sistema di raffreddamento ............ 435
Surriscaldamento del sistema
ibrido ......................................... 552
Sistema di regolazione
automatica del fascio
luminoso dei fari .......................... 234
Sistema di ritenuta per bambini ...... 51
Installazione CRS con ancoraggi
rigidi ISOFIX ............................... 65
Installazione CRS con cinghia
superiore..................................... 66
Installazione CRS con cinture
di sicurezza................................. 61
Seggiolini junior, definizione .......... 51
Seggiolini junior, installazione ....... 63
Seggiolini per bambini,
definizione .................................. 51
Seggiolini per bambini,
installazione ................................ 61
Seggiolini per neonati,
definizione .................................. 51
Seggiolini per neonati,
installazione ................................ 61
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS) ............................................. 252
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ................. 255
Spia di avvertimento .................... 501
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ............................................. 307
Spia di avvertimento .................... 500Sistema ibrido ....................................71
Avviamento del sistema ibrido......211
Componenti ad alta tensione..........75
Consigli per la guida di un
veicolo ibrido..............................313
Indicatore sistema ibrido ..............104
Interruttore power
(accensione) ..............................211
Modalità di guida EV ....................217
Precauzioni relative al sistema
ibrido ............................................75
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ........................115
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................542
Sistema di arresto di
emergenza...................................76
Surriscaldamento .........................552
Sistema immobilizer ..........................82
Sistema luci di guida diurna ...........233
Sistema seguimi a casa ..................231
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)
*...............372
Soluzioni portaoggetti .....................398
Sostituzione
Batteria della chiave
elettronica ..................................465
Fusibili ..........................................468
Lampadine....................................473
Pneumatici....................................515
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................388
Specchietti di cortesia ..................409
Specchietti retrovisori esterni .......183
Specchietto retrovisore
interno........................................181
Specchietti di cortesia.....................409
Specchietti laterali ...........................183
Regolazione e ripiegamento.........183
Specchietti retrovisori esterni ........183
Regolazione e ripiegamento.........183
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................388
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 598 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分