phone TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio .............. 320
Comandi audio al volante ....... 321
Porta AUX/porta USB ............. 322
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto
audio ..................................... 323
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio...... 325
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore
CD ........................................ 328
5-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ................... 336
Ascolto da un dispositivo di
memoria USB ....................... 344
Utilizzo della porta AUX .......... 351
5-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 352
Utilizzo dei comandi al
volante .................................. 357
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®.......... 3585-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................359
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”) .....................364
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............369
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una chiamata
telefonica ...............................372
Ricezione di una chiamata
telefonica ...............................374
Parlare al telefono ...................375
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................377
5Impianto audio
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 4 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

319
5Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio...............320
Comandi audio al volante ........ 321
Porta AUX/porta USB .............. 322
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto
audio ..................................... 323
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio ...... 325
5-4. Riproduzione di CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore
CD .........................................3285-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ................... 336
Ascolto da un dispositivo di
memoria USB ....................... 344
Utilizzo della porta AUX .......... 351
5-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 352
Utilizzo dei comandi al
volante .................................. 357
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 358
5-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................ 359
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”)..................... 364
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 369
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una chiamata
telefonica .............................. 372
Ricezione di una chiamata
telefonica .............................. 374
Parlare al telefono ................... 375
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 377
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 319 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3405-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Premere il pulsante “SETUP/ENTER” per selezionare la modalità menu di
impostazione.
Premere il pulsante “” per cambiare le modalità del
suono. (P. 323)
■Informazioni su iPod
●“Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un accessorio elettronico è stato
progettato specificamente per essere collegato a un iPod o iPhone, rispettivamente,
e che è stato certificato dal produttore come rispondente agli standard prestazionali
indicati da Apple.
●Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua confor-
mità agli standard normativi e sulla sicurezza. Notare che l'uso di questo accessorio
con iPod o iPhone potrebbe avere effetti sulle prestazioni wireless.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi registrati di proprietà
di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
■Funzioni dell'iPod
●Quando un iPod è collegato e la fonte audio viene passata alla modalità iPod, l'iPod
riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l'ultima volta.
●In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili. Se una funzione non è disponibile a causa di un malfunzionamento (e
non di una specifica di sistema), scollegando e ricollegando il dispositivo potrebbe
essere possibile risolvere il problema.
●Mentre è collegato al sistema, l'iPod non può essere azionato mediante i propri
comandi. È quindi necessario usare i comandi dell'impianto audio del veicolo.
●Quando il livello della batteria di un iPod è molto basso, l'iPod potrebbe non funzio-
nare. In tal caso, caricare l'iPod prima dell'uso.
●Modelli supportati (P. 342)
Regolazione della qualità del suono e del bilanciamento del volume
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 340 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3425-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■Modelli compatibili
Con il presente sistema è possibile utilizzare i seguenti dispositivi: iPod
, iPod nano,
iPod classic, iPod touche iPhone.
●Creato per
• iPod (5a generazione)
• iPod touch (5a generazione)
• iPod touch (4a generazione)
• iPod touch (fine 2009)
• iPod touch (3a generazione)
• iPod touch (2a generazione)
• iPod touch (1a generazione)
• iPod classic (fine 2009)
• iPod classic (2a generazione)
• iPod classic
• iPod nano (7a generazione)
• iPod nano (6a generazione)
• iPod nano (5a generazione)
• iPod nano (4a generazione)
• iPod nano (3a generazione)
• iPod nano (2a generazione)
• iPod nano (1a generazione)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
In base alle differenze fra modelli o versioni del software, ecc., alcuni modelli potreb-
bero risultare incompatibili con questo sistema.
Le voci relative a standard e limitazioni sono le seguenti:
●Massimo numero di elenchi per dispositivo: 9999
●Massimo numero di canzoni per dispositivo: 65535
●Massimo numero di canzoni per elenco: 65535
AV V I S O
■Prestare attenzione durante la guida
Non collegare iPod o azionarne i comandi.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 342 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3555-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Per accedere a un menu, premere il pulsante “SETUP/ENTER” e spostarsi
tra i menu utilizzando i pulsanti “” e “SETUP/ENTER”:
Elenco menu dell'audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di funziona-
mento
“Bluetooth*”
“Pairing”-
Registrare un
dispositivo
Bluetooth
®
“List phone”-Elencare i telefoni
cellulari registrati
“List audio”-Elencare i lettori
portatili registrati
“Passkey”-Cambiare il codice
di accesso
“BT power”-
Impostare la con-
nessione automa-
tica del dispositivo
attivandola o disat-
tivandola
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Visualizzare lo
stato del disposi-
tivo
“Display setting”-
Impostare la visua-
lizzazione della
conferma della
connessione auto-
matica attivandola
o disattivandola
“Reset”-Inizializzare le
impostazioni
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 355 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3565-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
■Funzioni dell'impianto audio/telefono Bluetooth®
In base al dispositivo Bluetooth®, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
“PHONE” o “TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Aggiungere un
nuovo numero
“Add SD”
Registrare una
composizione
rapida
“Delete call history”
Cancellare un
numero memoriz-
zato nel registro
chiamate
“Delete contacts”
Cancellare un
numero memoriz-
zato nella rubrica
“Delete other PB”Cancellare i dati di
una rubrica
“HF sound setting”
“Call volume”
Impostare il
volume della chia-
mata
“Ringtone volume”
Impostare il
volume della suo-
neria
“Ringtone”Impostare la suo-
neria
“Transfer history”-Trasferire il regi-
stro chiamate
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di funziona-
mento
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 356 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3585-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Premere il pulsante “SETUP/ENTER” e selezionare “Bluetooth*” utiliz-
zando il pulsante “”.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Premere il pulsante “SETUP/ENTER” e selezionare “Pairing” utilizzando il
pulsante “”.
Viene visualizzato un codice di accesso.
Dispositivi Bluetooth® incompatibili con SSP (Secure Simple Pairing):
Inserire il codice di accesso nel dispositivo.
Dispositivi Bluetooth
® compatibili con SSP (Secure Simple Pairing): Sele-
zionare “Yes” per registrare il dispositivo. In base al tipo di dispositivo, la
registrazione potrebbe avvenire automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth
® dispone di funzioni di lettore musicale e telefono
cellulare, entrambe le funzioni verranno registrate contemporaneamente.
Quando si cancella il dispositivo, entrambe le funzioni verranno cancellate
contemporaneamente.
Se si preme l'interruttore cornetta sollevata e si accede alla modalità
“PHONE” o “TEL” in assenza di telefoni registrati, verrà visualizzata automati-
camente la schermata di registrazione.
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
Prima di utilizzare l'audio/telefono Bluetooth®, è necessario registrare
un lettore portatile Bluetooth® nel sistema. Si possono registrare fino a
5 dispositivi Bluetooth®.
Come registrare un dispositivo Bluetooth®
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 358 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

359
5
Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
5-7. Menu “SET UP”
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Selezionare “Pairing” utilizzando i pulsanti “” e “SETUP/
ENTER” (P. 355), quindi eseguire la procedura per registrare un lettore por-
tatile. (P. 358)
Selezionare “List phone” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”. (P. 355) Verrà visualizzato l'elenco dei telefoni cellulari
registrati.
●Collegamento del telefono cellulare registrato all'impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da collegare utilizzando i pul-
santi “” e “SETUP/ENTER”.
Selezionare “Select” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”.
●Cancellazione di un telefono cellulare registrato
Selezionare il nome del telefono cellulare da cancellare utilizzando i pul-
santi “” e “SETUP/ENTER”.
Selezionare “Delete” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”.
Premere “Yes”.
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth*”)
La registrazione di un dispositivo Bluetooth® nel sistema ne consente
il funzionamento. Per i dispositivi registrati possono essere usate le
seguenti funzioni:
Registrazione di un lettore portatile
Elenco dei telefoni cellulari registrati
1
2
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 359 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3645-7. Menu “SET UP”
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Selezionare “Add contacts” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”. (P. 355)
●Trasferimento di tutti i contatti dal telefono cellulare
Selezionare “Overwrite all” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER” e premere “Yes”.
●Trasferimento di un contatto dal telefono cellulare
Selezionare “Add contact” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER” e premere “Yes”.
Selezionare “Add SD” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”. (P. 355)
Selezionare i dati desiderati utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”.
Premere e tenere premuto il pulsante di preimpostazione desiderato.
Per informazioni dettagliate sulle composizioni rapide dal registro chia-
mate: P. 373
Per informazioni dettagliate sulla cancellazione delle composizioni rapide:
P. 372
Utilizzo del menu “SET UP” (menu “Phone”)
Aggiunta di un nuovo numero di telefono
Impostazione composizioni rapide
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 364 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

372
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
5-9. Telefono Bluetooth®
Selezionare “Phonebook” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”.
Selezionare il nome desiderato utilizzando i pulsanti “”
e “SETUP/ENTER” e premere l'interruttore cornetta sollevata.
Premendo “Add S. Dial” e quindi uno dei pulsanti di composizione
rapida mentre è selezionato il nome desiderato, è possibile registrare l'ele-
mento selezionato come composizione rapida.
Premere “A-Z” per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico in
base all'iniziale.
Selezionare “Speed dials” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”.
Premere il pulsante di preimpostazione desiderato quindi premere l'inter-
ruttore cornetta sollevata.
Per cancellare una composizione rapida registrata, dopo avere selezionato il
pulsante di preimpostazione desiderato premere “Delete”, quindi pre-
mere “Yes”.
Selezionare “Dial by number” utilizzando i pulsanti “” e
“SETUP/ENTER”.
Immettere il numero di telefono e premere l'interruttore cornetta sollevata.
Effettuazione di una chiamata telefonica
Per accedere alla modalità “PHONE” o “TEL”, premere l'interruttore
cornetta sollevata.
Composizione mediante selezione di un nome
Utilizzo della composizione rapida
Composizione mediante l'immissione del numero
1
2
1
2
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 372 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分