navigation system TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

2914-6. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
■Types de capteurs
Capteur d'aide au stationnement Toyota
: Sur modèles équipés
Véhicules sans système de Navigation/Multimédia:
La distance entre votre véhicule et les obstacles proches est mesurée
par les capteurs et communiquée par l'écran multifonctionnel et un
signal sonore lors d'un stationn ement en créneau ou d'une manœuvre
dans un garage. Vérifiez toujours la zone environnante lorsque vous
utilisez ce système.
Véhicules avec système de Navigation/Multimédia:
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.
Capteurs centraux avant
Capteurs d'angle avant
Capteurs latéraux avant
Capteurs d'angle arrière
Capteurs centraux arrière
1
2
3
4
5

326
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
5-1. Fonctionnements de base
Véhicules avec système audio
Véhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■ À propos du Bluetooth®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs proprié-
taires différents.
Types de système audio
: Sur modèles équipés
NOTE
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas le système audio activé plus longtemps que nécessaire lorsque le
système hybride est arrêté.
■ Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.

3275-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.

580
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
9-2. Personnalisation
■Changement de l'écran du système de Navigation/Multimédia (véhi-
cules avec système de Navigation/Multimédia)
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Appuyez sur “Véhicule” sur l'écran “Paramètres”.
Sélectionnez l'élément souhaité.
Divers réglages peuvent être modifiés. Pour de plus amples détails, repor-
tez-vous à la liste de réglages modifiables.
■Changement en utilisant les comma ndes de réglage des instruments
 P. 109
Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément à d'autres
fonctions lors de la personnalisation. Pour de plus amples informations,
contactez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système de Navigation/Mul-
timédia (véhicules avec système de Navigation/Multimédia)
Réglages pouvant être modifiés via les commandes de réglage des instru-
ments
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé
Définition des symboles: O = Disponible, — = Indisponible
Fonctions personnalisables
Votre véhicule dispose de nombreuses fonctions électroniques person-
nalisables selon vos préférences. Les réglages de ces fonctions
peuvent être changés au moyen des commandes de réglage des instru-
ments, de l'écran du système de Navigation/Multimédia ou chez un
concessionnaire ou réparateur agr éé Toyota, ou tout autre profession-
nel qualifié et convenablement équipé.
Personnalisation des fonctions du véhicule
Fonctions personnalisables
1
2
1
2
3

5849-2. Personnalisation
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
■RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)* ( P. 280)
*: Sur modèles équipés
■Capteur d'aide au stationnement Toyota*1 ( P. 291)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec système de Navigation/Multimédia
*3: Lorsque le capteur d'aide au stationnement Toyota fonctionne.
FonctionRéglage par
défaut
Réglage personna-
lisé
Système RSAMarcheArrêt—O—
Méthode de notification de
vitesse excessive
Affichage uni-
quement
Affichage et signal
sonore—O—
Arrêt
Méthodes de notification
autres que vitesse exces-
sive
Affichage uni-
quement
Affichage et signal
sonore—O—
Arrêt
Niveau de notification de
vitesse excessive 2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123
FonctionRéglage par
défaut
Réglage personna-
lisé
Système de capteur d'aide
au stationnement ToyotaMarcheArrêt—O—
Distance de détection des
capteurs centraux avant*2 LoinProcheO—O
Distance de détection des
capteurs centraux arrière*2LoinProcheO—O
Volume du signal sonore*251 à 4O—O
Réglage de l'affichage*2, 3Tous les cap-
teurs affichésAffichage désactivéO—O
123

595Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
Clé électronique .............................. 122
Fonction d'économie de la
batterie.............................. 138, 158
Remplacement de la pile ............. 472
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 550
Clés .................................................. 122
Accès mains libres .............. 126, 131
Avertisseur sonore ...................... 137
Clé électronique .......................... 122
Clé mécanique ............................ 123
Contact d'alimentation ................. 215
Fonction d'économie de la
batterie.............................. 138, 158
Plaque du numéro de clé ............ 122
Remplacement de la pile ............. 472
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 550
Si vous perdez vos clés............... 123
Télécommande du verrouillage
centralisé .................................. 122
Clignotants ...................................... 231
Levier de clignotants ................... 231
Puissance en watts ..................... 577
Remplacement des ampoules ..... 480
Clignotants arrière .......................... 231
Levier de clignotants ................... 231
Puissance en watts ..................... 577
Remplacement des ampoules ..... 480
Clignotants avant............................ 231
Levier de clignotants ................... 231
Puissance en watts ..................... 577
Remplacement des ampoules ..... 480
Clignotants latéraux ....................... 231
Levier de clignotants ................... 231
Puissance en watts ..................... 577
Remplacement des ampoules ..... 480
Commande d'activation
vocale*..........................................363
Commande de l'éclairage des
instruments....................................112
Commande de luminosité
Commande de l'éclairage des
instruments ................................112
Commande de verrouillage des
vitres ..............................................190
Commande d'ouverture
Capot ............................................434
Hayon ...........................................131
Trappe à carburant .......................250
Commandes
Commande d'activation
vocale*......................................363
Commande d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags .........................................49
Commande de désembuage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...............394
Commande de feux
antibrouillards ............................239
Commande de feux de
détresse .....................................496
Commande de mode de
conduite EV ...............................221
Commande de position P .............225
Commande de régulateur de
vitesse .......................................286
Commande de réinitialisation du
système d'avertissement de
pression des pneus ...................451
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

597Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
Démarrage à bouton-poussoir ...... 157
Démarrage du système
hybride ...................................... 215
Emplacement de l'antenne .......... 136
Désembuage
Lunette arrière ............................. 394
Pare-brise .................................... 394
Rétroviseurs extérieurs ............... 394
Désembuage de la lunette
arrière ............................................ 394
Dimensions ..................................... 566
Direction assistée ........................... 314
Témoin d'avertissement .............. 506
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 314
Témoin d'avertissement .............. 506
Disque MP3*................................... 334
Disque WMA*................................. 334
ECB (système de freinage à
pilotage électronique) ...................313
Éclairages
Commande de feux
antibrouillards ............................239
Commande de phares ..................233
Éclairage de compartiment à
bagages .....................................132
Éclairage intérieur ........................401
Éclairages de courtoisie ...............401
Éclairages individuels ...................402
Levier de clignotants ....................231
Liste des éclairages intérieurs ......400
Puissance en watts ......................577
Remplacement des ampoules ......480
Système de feux de route
automatiques .............................276
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture des
portes.........................................403
Système Follow me home ............235
Éclairages de courtoisie .................401
Puissance en watts ......................577
Éclairages de plaque
d'immatriculation ..........................233
Commande d'éclairage.................233
Puissance en watts ......................577
Remplacement des ampoules ......480
Éclairages individuels .....................402
Puissance en watts ......................577
Éclairages individuels arrière .........402
Puissance en watts ......................577
Éclairages individuels avant ...........402
Puissance en watts ......................577
Éclairages intérieurs .......................400
DE
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

599Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
Frein de stationnement .................. 232
Avertisseur sonore indiquant
que le frein de stationnement
est serré.................................... 232
Fonctionnement........................... 232
Fusibles ........................................... 475
Hayon ............................................... 131
Huile
Huile moteur ................................ 569
Huile moteur .................................... 438
Capacité ...................................... 569
Contrôle ....................................... 438
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ............................ 322
Identification ................................... 567
Moteur ......................................... 567
Véhicule....................................... 567
Informations relatives à la
conduite ........................................ 110
Initialisation
Lève-vitres électriques ................ 190
Réglages de l'affichage des
instruments ............................... 112
Système d'avertissement de
pression des pneus .................. 451
Instruments ..................................... 103
Commande de l'éclairage des
instruments ............................... 112
Écran multifonctionnel ................. 106
Instruments.................................. 103
Réglages ..................................... 112
Témoins....................................... 101
Témoins d'avertissement............... 99
Jauges ..............................................103
Kit de réparation anti-crevaison
de secours .....................................533
Langue
(écran multifonctionnel) ...............113
Lavage et lustrage ...........................422
Lave-phares......................................241
Lave-vitre ..................................241, 246
Commande ...........................241, 246
Contrôle ........................................443
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux .............................322
LDA (avertissement de sortie de
voie) ................................................270
Lecteur de CD*................................334
Lève-vitres électriques ....................189
Commande de verrouillage des
vitres ..........................................190
Fonction de protection
anti-pincement ...........................190
Fonctionnement............................189
Levier
Levier de clignotants ....................231
Levier de déverrouillage du
capot ..........................................434
Levier de vitesses.........................223
Levier d'essuie-glaces ..........241, 233
Levier du loquet auxiliaire.............434
Levier de vitesses ............................223
H
I
J
K
L
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

601Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
Pare-soleil
Toit panoramique ........................ 419
Pare-soleil ........................................ 415
Pare-soleil de toit panoramique .... 419
Pattes d'ancrage ............................... 61
PCS (système de sécurité de
pré-collision)................................. 257
Commande PCS (système de
sécurité de pré-collision) ........... 260
Témoin d'avertissement .............. 507
Phares .............................................. 233
Commande d'éclairage................ 233
Puissance en watts ..................... 577
Remplacement des ampoules ..... 480
Système de feux de route
automatiques ............................ 276
Système Follow me home ........... 235
Pneu crevé
Véhicules avec roue
de secours ................................ 521
Véhicules dépourvus de roue
de secours ................................ 533
Pneu taille basse ............................. 453
Pneus ............................................... 449
Chaînes ....................................... 323
Contrôle ....................................... 449
En cas de crevaison ............ 521, 533
Kit de réparation anti-crevaison
de secours ................................ 533
Permutation des roues ................ 450
Pneus neige ................................ 324
Pression de gonflage................... 574
Remplacement ............................ 521
Roue de secours ......................... 521
Système d'avertissement de
pression des pneus .................. 450
Taille ............................................ 574
Témoin d'avertissement .............. 508
Pneus neige......................................324
Poids .................................................566
Poignées de maintien ......................418
Points d'ancrage rigides ISOFIX ......61
Port AUX*.........................................328
Port USB*.........................................328
Porte-bouteilles................................406
Porte-gobelets ..................................407
Portes
Avertisseur sonore de porte
ouverte...............................129, 132
Hayon ...........................................131
Portes latérales ............................126
Rétroviseurs extérieurs ................186
Sécurité enfants de porte
arrière ........................................129
Système à double verrouillage .......96
Verrouillage des portes ........126, 131
Vitres de porte ..............................189
Précautions relatives aux
accidents de la route ......................80
Pression de gonflage des
pneus..............................................465
Données d'entretien .....................574
Prise de service .................................76
Prises d'air de la batterie du
système hybride (batterie de
traction) ............................................77
Prises d'alimentation .......................417
P
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

603Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12L08K)
Sangle supérieure ............................. 67
Sécurité enfant .................................. 51
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 190
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 35
Installation de sièges de sécurité
enfant.......................................... 61
Précautions concernant la
batterie 12 V ..................... 447, 557
Précautions concernant le
pare-soleil de toit
panoramique............................. 420
Précautions relatives au retrait
de la pile de la clé
électronique .............................. 473
Précautions relatives aux
airbags ........................................ 41
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité .................. 38
Précautions relatives aux
lève-vitres électriques ............... 191
Précautions relatives aux
sièges chauffants ...................... 399
Sécurités enfants de porte
arrière ....................................... 129
Siège de sécurité enfant................ 52
Sécurités enfants .............................129
Siège arrière
Rabattement .................................178
Siège de sécurité enfant ...................52
Installation d'un CRS au moyen
des ceintures de sécurité.............62
Installation d'un CRS avec
ancrages rigides ISOFIX .............66
Installation d'un CRS avec
sangle supérieure ........................67
Sièges bébé, définition ...................52
Sièges bébé, installation ................62
Sièges enfant, définition .................52
Sièges enfant, installation ..............62
Sièges grand enfant, définition .......52
Sièges grand enfant,
installation....................................64
Sièges .......................................176, 178
Appuie-têtes .................................180
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ......61
Nettoyage .....................................426
Position d'assise correcte sur le
siège ............................................32
Précautions concernant
l'ajustement................................177
Réglage ........................................176
Sièges chauffants .........................399
S
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.