TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Návod na použití (in Czech)

581Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Denní počítadla kilometrů ....... 108
Dětské pojistky ........................ 127
Dětský zádržný systém ............. 51
Dětské sedačky, definice ........ 51
Dětské sedačky, instalace ...... 61
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 61
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 66
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 65
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 51
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 61
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 51
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 63
Disk MP3
*................................. 326
Disk WMA
*............................... 326
Držáky lahví .............................. 396
Držáky nápojů .......................... 397
Držáky úchytů ............................ 60
Dveře
Boční dveře ........................... 124
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 127
Okna dveří ............................ 186
Systém dvojitého zamykání .... 95
Vnější zpětná zrcátka............ 183
Výstražný bzučák
otevřených dveří ......... 127, 130
Zadní dveře ........................... 129
Zámek dveří .................. 124, 129
Dvířka palivové nádrže ............ 243
Tankování ............................. 243ECB (Elektronicky řízený
brzdový systém) .................... 305
Elektricky ovládaná okna........ 186
Činnost.................................. 186
Funkce ochrany proti
sevření................................ 187
Spínač blokování oken ......... 186
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 306
Výstražná kontrolka .............. 492
Elektrický (trakční) motor ......... 71
Elektronický klíč ...................... 120
Funkce šetření energie
baterie ........................ 136, 156
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 536
Výměna baterie..................... 459
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) ......................... 305
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 306
Výstražná kontrolka .............. 492
Filtr klimatizace........................ 457
Funkce ochrany proti sevření
Clona panoramatické
střechy ................................ 410
Elektricky ovládaná okna ...... 187
DE
F
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

582Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Háčky na oděvy........................ 409
Háčky na tašku......................... 399
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 370
Hlavní výstražná kontrolka ..... 494
Hlavové airbagy ......................... 38
Hmotnost .................................. 552
Hodiny....................................... 406
Horní řemen................................ 66
Houkačka .................................. 179
Hybridní převodovka ............... 219
Hybridní systém ......................... 71
Indikátor hybridního
systému .............................. 104
Jízdní režim EV ..................... 217
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 534
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ................. 115
Pokyny pro hybridní systém .... 75
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 311
Přehřívání ............................. 544
Spínač POWER
(zapalování) ........................ 211
Startování hybridního
systému .............................. 211
Systém nouzového vypnutí ..... 76
Vysokonapěťové součásti ....... 75
Hybridní (trakční) akumulátor... 75Chladicí kapalina motoru ........ 430
Kontrola ................................ 430
Objem ................................... 558
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 314
Výstražná kontrolka .............. 491
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu ................... 430
Kontrola ................................ 430
Objem ................................... 558
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 314
Chladič...................................... 432
Identifikace ............................... 553
Motor..................................... 553
Vozidlo .................................. 553
Identifikační číslo vozidla ....... 553
Indikátor hybridního
systému.................................. 104
Indikátor poruchy .................... 492
Indikátory ................................. 101
Informace o jízdě ..................... 110
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ...... 187
Nastavení zobrazení
přístroje .............................. 112
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 440
IPA............................................. 291
HCH
I

583Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Jazyk (multiinformační
displej) .................................... 113
Jízda .......................................... 190
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 311
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 314
Pokyny při záběhu ................ 191
Postupy ................................. 190
Správná poloha ....................... 32
Jízdní režim EV ........................ 217
Kapalina
Brzdy ..................................... 559
Hybridní převodovka ............. 559
Ostřikovač ............................. 432
Kapota....................................... 424
Otevření ................................ 424
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním............................... 120
Funkce šetření energie
baterie......................... 136, 156
Výměna baterie ..................... 459
Zamykání/odemykání............ 124
Klíče .......................................... 120
Bezklíčový nástup ......... 124, 129
Elektronický klíč .................... 120
Funkce šetření energie
baterie......................... 136, 156
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 536
Když ztratíte klíče.................. 121
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 120
Mechanický klíč..................... 121
Spínač POWER .................... 211
Štítek s číslem klíče .............. 120
Výměna baterie ..................... 459
Výstražný bzučák .................. 135Klika zvedáku ........................... 508
Kola ........................................... 455
Rozměry ............................... 560
Výměna................................. 455
Kolenní airbagy.......................... 38
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola .. 519
Vozidla s rezervním kolem.... 507
Koncová světla ........................ 229
Spínač světel ........................ 229
Výměna žárovek ................... 480
Kondenzátor............................. 432
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 493
Kosmetická zrcátka ................. 405
Kosmetické lampičky .............. 391
Výkon .................................... 563
Kryt zavazadel.......................... 403
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 265
Mlhová světla ........................... 235
Spínač................................... 235
Výkon .................................... 563
Výměna žárovek ................... 467
Monitor energie........................ 115
J
K
L
M
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

584Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Motor ......................................... 554
Identifikační číslo .................. 553
Jak nastartovat hybridní
systém ................................ 211
Kapota................................... 424
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 534
Motorový prostor ................... 427
Přehřívání ............................. 544
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 213
Spínač motoru....................... 213
Spínač POWER .................... 211
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................ 211
Motorový olej ........................... 428
Kontrola................................. 428
Objem ................................... 555
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 314
Multiinformační displej............ 106
Informace o jízdě .................. 110
Jazyk ..................................... 113
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 267
Nastavení .............................. 112
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) .. 252, 255
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 275
Mytí a voskování ...................... 412Napájecí zásuvky ..................... 407
Nářadí ............................... 508, 521
Nízkoprofilové pneumatiky ..... 442
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 507, 519
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 536
Když máte podezření na
poruchu .............................. 490
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 484
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 483
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 536
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 491
Když se vozidlo přehřívá....... 544
Když se vybije
12V akumulátor .................. 539
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 498
Když vozidlo uvízne .............. 549
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 491
Odkládací schránka................. 395
Odmlžování
Čelní sklo .............................. 384
Vnější zpětná zrcátka ........... 384
Zadní okno ............................ 384
Odmlžování zadního okna ...... 384
Oka
Háčky na oděvy .................... 409
Háčky na tašku ..................... 399
Upevňovací oka .................... 399
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 30N
O

585Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Okna .......................................... 186
Elektricky ovládaná okna ...... 186
Odmlžování zadního okna .... 384
Olej
Motorový olej......................... 555
Opěrka paží .............................. 408
Opěrky hlavy ............................ 177
Osobní lampičky ...................... 392
Výkon .................................... 563
Ostřikovač ........................ 237, 241
Kontrola................................. 432
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 314
Spínač ........................... 237, 241
Ostřikovače světlometů .......... 237
Osvětlení
Kosmetické lampičky ............ 391
Osobní lampičky ................... 392
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 130
Páčka směrových světel ....... 227
Přehled osvětlení interiéru .... 390
Spínač mlhových světel ........ 235
Spínač světlometů ................ 229
Systém automatických
dálkových světel ................. 270
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 231
Systém osvětlení vstupu ....... 393
Vnitřní lampička .................... 391
Výkon .................................... 563
Výměna žárovek ................... 467
Osvětlení registrační značky .. 229
Spínač světel ........................ 229
Výkon .................................... 563
Výměna žárovek ................... 467
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 245
Kapota................................... 424
Zadní dveře ........................... 129Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .................. 232
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojů .. 112
Ovládání osvětlení přístrojů ... 112
Páčka
Páčka směrových světel ....... 227
Páčka stěračů ............... 237, 229
Páčka západky ..................... 424
Řadicí páka ........................... 219
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 424
Palivo ........................................ 243
Informace .............................. 564
Objem ................................... 554
Palivoměr .............................. 103
Tankování ............................. 243
Typ ................................ 243, 554
Výstražná kontrolka .............. 493
Parkovací asistent ................... 284
Parkovací brzda ....................... 228
Činnost.................................. 228
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 228
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 252
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 255
Výstražná kontrolka .............. 493
Péče .................................. 412, 416
Bezpečnostní pásy ............... 417
Exteriér ................................. 412
Interiér................................... 416
Litá kola ................................ 413
Pevné úchyty ISOFIX................. 60
P

586Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Pneumatiky............................... 439
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 507, 519
Kontrola................................. 439
Rezervní kolo ........................ 507
Rozměry................................ 560
Řetězy ................................... 315
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ......................... 519
Střídání pneumatik ................ 439
Tlak huštění .......................... 560
Výměna ................................. 507
Výstražná kontrolka .............. 494
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 440
Zimní pneumatiky.................. 316
Podlahová deska ..................... 400
Podlahové rohože ...................... 30
Pojistky ..................................... 462
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 314
Pokyny pro záběh vozidla ...... 191
Popelníky .................................. 406
Posilovač řízení........................ 306
Výstražná kontrolka .............. 492
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 305
Výstražná kontrolka .............. 492
Protiprokluzový systém
(TRC)....................................... 305
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 252
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 255
Výstražná kontrolka .............. 493
Přední mlhová světla ............... 235
Spínač ................................... 235
Výkon .................................... 563
Výměna žárovek ................... 467
Přední obrysová světla ........... 229
Spínač světel ........................ 229
Výměna žárovek ................... 467
Přední osobní lampičky .......... 392
Výkon .................................... 563Přední sedadla ......................... 173
Čistění................................... 416
Opěrky hlavy ......................... 177
Seřízení ................................ 173
Správná jízdní poloha ............. 32
Vyhřívání sedadel ................. 389
Přední senzor ........................... 248
Přední směrová světla ............ 227
Páčka směrových světel ....... 227
Výkon .................................... 563
Výměna žárovek ................... 467
Přehrávač CD
*......................... 326
Přehřívání, hybridní systém ... 544
Převodovka .............................. 219
Při nehodě na silnici.................. 79
Přídržná madla ......................... 408
Příruční schránky ............ 398, 401
Přístroje .................................... 103
Indikátory .............................. 101
Multiinformační displej .......... 106
Nastavení.............................. 112
Ovládání osvětlení přístrojů .. 112
Přístroje ................................ 103
Výstražné kontrolky ................ 99
Přizpůsobitelné funkce ........... 566
Rádio
*...................................... 323
Rezervní kolo ........................... 507
Místo uložení ........................ 508
Tlak huštění .......................... 562
Režim Eko-jízdy ....................... 222
Rozměry ................................... 552
RSA (Asistent dopravních
značek) ................................... 274
Rychloměr ................................ 103
Řadicí páka............................... 219
Řetězy ....................................... 315
Řídicí jednotka pohonu ............. 75
Řízení stability vozidla (VSC) ... 305
R
Ř

587Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 519
Sedadla ............................. 173, 175
Čistění ................................... 416
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 60
Opěrky hlavy ......................... 177
Pokyny pro seřízení .............. 174
Seřízení................................. 173
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 32
Vyhřívání sedadel ................. 389
Senzor
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 265
Parkovací asistent................. 284
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 248
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 274
Senzor vniknutí ....................... 92
Stěrače čelního skla
se senzorem deště ............. 238
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 233
Systém automatických
dálkových světel ................. 248
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 182Senzor vniknutí .......................... 92
Servisní zásuvka........................ 75
Schránka v konzole ................. 395
Signalizace nouzového
brzdění ................................... 306
Skla oken ................................. 186
Sluneční clona
Panoramatická střecha ......... 409
Sluneční clony ......................... 405
Směrová světla ........................ 227
Páčka směrových světel ....... 227
Výkon .................................... 563
Výměna žárovek ................... 467
Spínač blokování oken............ 186
Spínač hlasových povelů
*..... 355
Spínač motoru ......................... 211
Spínač POWER ........................ 211
Spínač zapalování
(spínač POWER) .................... 211
S
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

588Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Spínače
Spínač blokování oken.......... 186
Spínač clony panoramatické
střechy ................................ 409
Spínač centrálního zamykání
dveří.................................... 126
Spínač "ECO MODE"............ 222
Spínač hlasových povelů
*.... 355
Spínač IPA ............................ 292
Spínač jízdního režimu EV.... 217
Spínač LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 267
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ........ 48
Spínač mlhových světel ........ 235
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ................................ 384
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 255
Spínač polohy P .................... 221
Spínač POWER .................... 211
Spínač "PWR MODE" ........... 222
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla................. 237, 241
Spínač tempomatu ................ 280
Spínač "TRIP" ....................... 108
Spínač varovných světel ....... 482
Spínač VSC OFF .......... 306, 307
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 441
Spínač zapalování ................ 211
Spínače centrálního
zamykání dveří ................... 126
Spínače dálkového ovládání
audiosystému
*................... 319
Spínače elektricky
ovládaných oken................. 186
Spínače ovládání přístroje .... 109
Spínače světel ...................... 229Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 183
Spínače vyhřívání sedadel ... 389
Telefonní spínače
*............... 355
Stěrač zadního okna................ 241
Stěrače čelního skla ................ 237
Stěrače čelního skla
se senzorem deště ............. 238
Stěrače s nastavitelným
přerušovaným chodem ....... 237
Světlomety ............................... 229
Spínač světel ........................ 229
Systém automatických
dálkových světel ................. 270
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 231
Výkon .................................... 563
Výměna žárovek ................... 467
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů ............................. 234
Systém automatického
ovládání světel ..................... 229
Systém bezklíčového
nastupování a startování ...... 134
Funkce nastupování ..... 124, 129
Startování hybridního
systému .............................. 211
Umístění antén ..................... 134
Systém doprovodného
osvětlení................................. 231
Systém dvojitého zamykání...... 95
Systém hlasových povelů
*
Systém chlazení....................... 430
Přehřívání hybridního
systému .............................. 544
Systém imobilizéru .................... 82
Systém klimatizace.................. 380
Filtr klimatizace ..................... 457
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ....................... 48

589Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Systém osvětlení vstupu......... 393
Systém světel pro denní
svícení .................................... 233
Systém zpětné kamery
*
Tankování ................................. 243
Objem ................................... 554
Otevírání uzávěru palivové
nádrže................................. 245
Typy paliva ............................ 554
Tažení
Nouzové tažení ..................... 484
Přípustná hmotnost
přípojného vozidla .............. 552
Tažení přívěsu ...................... 201
Tažné oko ............................. 487
Tažení přívěsu .......................... 201
Technické údaje ....................... 552
Tempomat................................. 280
Tlačítkové startování ............... 155
Startování hybridního
systému .............................. 211
Umístění antén...................... 134
Telefonní spínače
*.................. 355
Tlak huštění pneumatik ........... 453
Údaje o údržbě...................... 560
Toyota Safety Sense................ 246
Automatická dálková světla .. 270
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 265
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 252
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 274
Trakční (elektrický) motor ......... 71
Trakční (hybridní) akumulátor .. 75
TRC (Protiprokluzový
systém) ................................... 305Údržba
Požadavky na údržbu ........... 419
Údaje o údržbě ..................... 552
Údržba svépomocí ................ 422
Údržba svépomocí................... 422
Ukazatele .................................. 103
Úložný prostor ......................... 394
Upevňovací oka ....................... 399
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 549
Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA)............. 265
Varovná světla ......................... 482
Větrací otvory hybridního
(trakčního) akumulátoru ......... 76
Vnější zpětná zrcátka .............. 183
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ................ 384
Seřízení a sklopení ............... 183
Vnitřní lampičky ....................... 390
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 181
Volant........................................ 179
Seřízení ................................ 179
Spínače audiosystému
*....... 319
VSC (Řízení stability vozidla) ... 305
Vyhřívání
Vnější zpětná zrcátka ........... 384
Vyhřívání sedadel ................. 389
Vyhřívání sedadel .................... 389
Výměna
Baterie elektronického klíče .. 459
Pneumatiky ........................... 507
Pojistky ................................. 462
Žárovky ................................. 467
Vysokonapěťové součásti ........ 75
Výstražná hlášení .................... 498
T
U
V
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

590Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Výstražné bzučáky
Brzdový systém..................... 491
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 493
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 265
Otevřené dveře ..................... 127
Otevřené zadní dveře ........... 130
Parkovací asistent................. 284
Přednárazové varování ......... 252
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 274
Systém elektrického
posilovače řízení................. 492
Výstražné kontrolky................... 99
ABS ....................................... 492
Brzdový systém..................... 491
Hlavní výstražná kontrolka .... 494
Indikátor poruchy .................. 492
Indikátor prokluzu.................. 492
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 493
Nízká hladina paliva .............. 493
Systém elektrického
posilovače řízení................. 492
Výstražná kontrolka PCS ...... 493
Výstražná kontrolka SRS ...... 492
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ........................... 494
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny...... 491
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 440
Funkce .................................. 440
Inicializace ............................ 440
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 440
Registrace ID kódů ............... 441
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 441
Výstražná kontrolka .............. 494Zabezpečovací systém
Alarm ...................................... 89
Senzor vniknutí ....................... 92
Systém dvojitého zamykání .... 95
Systém imobilizéru.................. 82
Zadní dveře .............................. 129
Zadní mlhové světlo ................ 235
Spínač................................... 235
Výměna žárovky ................... 467
Zadní osobní lampičky ............ 392
Výkon .................................... 563
Zadní sedadlo
Sklápění ................................ 175
Zadní směrová světla .............. 227
Páčka směrových světel ....... 227
Výkon .................................... 563
Výměna žárovek ................... 467
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 124
Boční dveře........................... 124
Systém bezklíčového
nastupování
a startování................. 124, 129
Zadní dveře........................... 129
Zapalovací svíčky .................... 558
Zásuvka AUX
*......................... 320
Zásuvka USB
*......................... 320
Zimní pneumatiky .................... 316
Zobrazení
Multiinformační displej .......... 106
Výstražné hlášení ................. 498
Zobrazení venkovní teploty .... 103
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 183
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 181
Z