stop start TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

3
1
9 8
7 5 4
3
2
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
6
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric .............................170
4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea autoturismului... 176
Încărcătura şi bagajele.......187
Tractarea unei remorci.......190
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de pornire a
motorului (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi
pornire) ............................199
Butonul (contactul) de pornire a
motorului (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi
pornire) ............................203
Transmisia Multidrive .........213
Transmisia manuală..........218
Maneta de semnalizare schim-
bare direcţie .....................221
Frâna de parcare ...............222
4-3. Acţionarea lămpilor şi
ştergătoarelor
Butonul pentru faruri ..........223
Butonul pentru luminile
de ceaţă...........................229
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz.........................231
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă..........................235
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului rezervo-
rului de combustibil ..........2374-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Sistemul Toyota Safety
Sense .............................. 240
PCS (sistemul de siguranţă
pre-coliziune) .................. 244
LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii
de rulare)......................... 252
Faza lung
ă automată........ 258
RSA (sistemul de asistenţă
semne de circulaţie) ........ 262
4-6. Utilizarea sistemelor de
asistenţă la conducere
Sistemul Stop & Start
(Smart Stop).................... 267
Sistemul de control al vitezei de
croazieră......................... 280
Limitatorul de viteză.......... 285
Senzorul Toyota de
asistenţă la parcare......... 289
IPA simplu
(sistemul inteligent simplu de
asistenţă la parcare) ....... 296
Sistemul filtrului de
particule diesel ................ 310
Sistemele de asistenţă la
conducere ....................... 312
4-7. Recomandări pentru
conducere
Recomandări pentru conducerea
pe timp de iarnă.............. 318
4Conducerea

21Index în imagini
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)Butonul pentru modul Sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de control
al stabilităţii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313, 314
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
*2 . . . . . P. 269
Butoanele pentru dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
*1: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
*2: Dacă există în dotare
1
2
3
4

29Index în imagini
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)Butoanele pentru dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Butonul pentru modul Sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de control
al stabilităţii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313, 314
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
*2 . . . . . P. 269
*1: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi „Manualul de
utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
*2: Dacă există în dotare
1
2
3
4

892. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
2
Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare informează şoferul cu privire la defecţiunile
intervenite la sistemele autoturismului.
Lămpile de avertizare
*1Lampă de avertizare
sistem de frânare
(→P. 521)
(galbenă)
(dacă există
în dotare)Indicator limitator de
viteză (→P. 522)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
sistem de încărcare a
acumulatorului (→P. 521)*1
Indicator antiderapare
(→P. 523)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
presiune scăzută ulei de
motor (→P. 521)
*1, 2
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare PCS
(→P. 523)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare tem-
peratură ridicată lichid de
răcire a motorului
(→P. 521)*1, 2
(dacă există
în dotare)
Indicator dezactivare
sistem Stop & Start
(→P. 523)
*1
Lampă de avertizare
defecţiune (→P. 522)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare filtru
de combustibil (→P. 524)
*1
Lampă de avertizare SRS
(→P. 522)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare nivel
scăzut ulei de motor
(→P. 524)
*1
Lampă de avertizare ABS
(→P. 522)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de atenţionare
schimb de ulei de motor
(→P. 524)
*1
Lampă de avertizare sis-
tem servodirecţie asistată
electric (→P. 522)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
sistem DPF (→P. 524)

912. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
2
Panoul de instrumente
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de semna-
lizare schimbare direcţie
(→P. 221)
(dacă există
în dotare)
Indicator LDA (sistem de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare)
(→P. 252)
(dacă există
în dotare)
Indicator lămpi de poziţie
spate (→P. 223)
(dacă există
în dotare)
Indicator senzor
Toyota de asistenţă la
parcare (→P. 289)
Indicator fază lungă
(→P. 223)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem IPA
simplu (→P. 296)
*1
(dacă există
în dotare)
Indicator fază lungă
automată (→P. 258)
*1
(dacă există
în dotare)
Indicator „TRC OFF”
(→P. 313)
(dacă există
în dotare)
Indicator proiectoare de
ceaţă (→P. 229)*1, 2Indicator antiderapare
(→P. 313)
Indicator lampă de ceaţă
(→P. 229)
*1Indicator VSC OFF
(→P. 313)
(verde)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (→P. 280)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare PCS
(→P. 244)
(dacă există
în dotare)
Indicator „SET” sistem
control al vitezei de
croazieră (→P. 280)
*1
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem Stop &
Start (→P. 267)
(verde)
(dacă există
în dotare)Indicator limitator de
viteză (→P. 285)
*1
(dacă există
în dotare)
Indicator dezactivare
sistem Stop & Start
(→P. 267)

972. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
2
Panoul de instrumente
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare la
deplasare, cum ar fi temperatura exterioară curentă.
●Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire a motorului
(→P. 94)
●Temperatura exterioară (→P. 9 4 )
●Indicatorul poziţiei de comutare
şi treptei de viteze (dacă există în
dotare) (→P. 213)
●Informaţii despre parcurs/
Informaţii referitoare la condu-
cere/Reglarea luminozităţii gru-
pului de instrumente (→P. 98)
Afişează următoarele elemente:
• Contorul de kilometraj
• Contorul de parcurs
• Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă există în dotare)
• Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
• Consumul mediu de combustibil
• Autonomia de parcurs
• Reglarea luminozităţii grupului de instrumente
●Personalizarea lămpii indicatorului de conducere Eco
(dacă există în dotare) (→P. 100)
Afişajul multi-informaţional (grup de
instrumente cu 3 cadrane)
Conţinutul afişajului

982. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
◆Comutarea afişajului
Pentru a schimba elementele
afişate, apăsaţi butonul de
comutare display sau butonul
„DISP”.
De fiecare dată când se apasă
butonul, se schimbă elementul
afişat.
◆Elementele de pe afişaj
■Contorul de kilometraj
“Se va afişa „ ”.
Afişează distanţa totală parcursă de autoturism.
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
“Se va afişa „ ”/„ ”.
Afişează distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi
indica independent diferite distanţe.
Pentru resetare, afişaţi contorul de parcurs dorit şi apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul de comutare display sau butonul „DISP”.
■
Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
“Se va afişa „ ”.
Afişează timpul în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start în timpul cursei respective (de când a fost
pornit motorul şi până când a fost oprit).
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
“Se va afişa „ ”.
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start de la ultima resetare a contorului.
Pentru resetare, afişaţi timpul total de funcţionare a sistemului Stop &
Start şi apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de comutare display sau
butonul „DISP”.
Informaţii despre parcurs/Informaţii referitoare la conducere/
Reglarea luminozităţii grupului de instrumente

1062. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
◆Informaţii referitoare la conducere
■Informaţii referitoare la conducere 1/Informaţii referitoare la
conducere 2/Informaţii referitoare la conducere 3
Afişează informaţii referitoare la conducere cum ar fi:
●Informaţii referitoare la conducere 1
• Consumul curent de combustibil
(afişajul grupului de instrumente)
• Consumul mediu de combustibil (după resetare)
●Informaţii referitoare la conducere 2
•Distanţa (autonomia de parcurs)
• Viteza medie a autoturismului (după resetare)
●Informaţii referitoare la conducere 3 (dacă există în dotare)
• Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (după pornire)
• Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (după resetare)
Elementele afişate (enumerate mai jos) pot fi schimbate din
displayul pentru setări. (→P. 108)
FuncţieConţinut
Consumul curent
de combustibil
(afişajul grupului de
instrumente)Afişează valoarea curentă a consumului de
combustibil pe afişajul grupului de instrumente
Consumul curent
de combustibil
(afişajul numeric)Afişează valoarea curentă a consumului de
combustibil în format digital
Consumul mediu
de combustibil
(după resetare)Afişează consumul mediu de combustibil de
la resetarea afişajului
*2, 3
Consumul mediu
de combustibil
(după pornire)Afişează consumul mediu de combustibil de
la pornirea motorului
*3
Consumul mediu
de combustibil
(după alimentare)Afişează consumul mediu de combustibil de
la alimentare
*3, 4
Timpul de funcţio-
nare a sistemului
Stop & Start (după
resetare)
*1
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit
datorită funcţionării sistemului Stop & Start de
la ultima resetare a sistemului
*2

1072. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
2
Panoul de instrumente
*1:Dacă există în dotare
*2: Valorile ce pot fi resetate vor fi afişate cu un cerc ( ) în colţul din dreapta sus.
Pentru resetare, afişaţi elementul dorit şi apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
. Dacă elementele afişate sunt resetabile, va apărea un ecran de selectare
resetare.
*3:Utilizaţi consumul de combustibil afişat ca referinţă.
*4:Dacă se alimentează doar o cantitate mică de combustibil, s-ar putea ca
afişajul să nu fie actualizat.
Când alimentaţi, aduceţi butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
Dacă autoturismul este alimentat fără să fie adus butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF, s-ar putea ca valorile afişate să nu fie actualizate.
*5: Această distanţă este calculată pe baza consumului mediu de combustibil.
De aceea, s-ar putea ca distanţa efectivă care mai poate fi parcursă să
difere de cea afişată.
■
Indicatorul de conducere Eco (dacă există în dotare)
→P. 1 1 0
■Vitezometrul digital
Afişează viteza autoturismului în format digital.
Timpul de funcţio-
nare a sistemului
Stop & Start (după
pornire)
*1
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit
datorită funcţionării sistemului Stop & Start de
la pornirea motorului
Viteza medie a
autoturismului
(după resetare)Afişează viteza medie a autoturismului de la
resetarea afişajului
*2
Viteza medie a
autoturismului
(după pornire)Afişează viteza medie a autoturismului de la
pornirea motorului
Timpul scurs (după
resetare)Afişează timpul scurs de la resetarea
afişajului
*2
Timpul scurs (după
pornire)Afişează timpul scurs de la pornirea motorului
Distanţa (autono-
mia de parcurs)Afişează autonomia de parcurs cu cantitatea
de combustibil rămasă
*4, 5
Distanţa
(după pornire)Afişează distanţa parcursă de la pornirea
autoturismului
GolNiciun element
FuncţieConţinut

1082. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
◆Displayul pentru setări
■ Sensibilitatea de avertizare LDA (sistemul de avertizare
la părăsirea benzii de rulare) (dacă există în dotare)
Sensibilitatea de avertizare LDA poate fi setată pe 2 niveluri diferite.
■ Senzorul Toyota de asistenţă la parcare
(dacă există în dotare)
Selectaţi pentru a activa/dezactiva sistemul senzorial Toyota de
asistenţă la parcare.
■ RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie)
(dacă există în dotare)
Selectaţi pentru a activa/dezactiva sistemul RSA.
■ Controlul iluminării grupului de instrumente
Selectaţi pentru a regla luminozitatea grupului de instrumente în
modul de noapte
*.
*: Modul de noapte: →P. 111
■
Alte setări
Selectaţi pentru a modifica următoarele setări:
● Setarea RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie)
(dacă există în dotare)
• Metoda de notificare (viteză excesivă/alte avertizări)
Selectaţi pentru a schimba metoda de notificare în cazul
următoarelor avertizări în fără notificare/doar afişaj/afişaj şi
avertizare sonoră.
Avertizarea privind viteza excesivă:
Avertizează şoferul dacă autoturismul depăşeşte viteza indicată de
semnul de circulaţie pentru limită de viteză de pe afişajul multi-
informaţional.
Alte avertizări:
Avertizează şoferul dacă sistemul determină faptul că autoturismul
a intrat în depăşire atunci când pe afişajul multi-informaţional este
afişat un semn de circula
ţie pentru depăşire interzisă.
• Nivelul de notificare cu privire la viteza excesivă
Selectaţi pentru a seta pragul de viteză peste care se activează
avertizarea cu privire la viteza excesivă atunci când pe afişajul multi-
informaţional apare un semn de circulaţie pentru limită de viteză.
● Setarea sistemului Stop & Start (dacă există în dotare)
Perioada de timp în care va funcţiona sistemul Stop & Start cu butonul
„A/C” al sistemului de aer condiţionat în poziţia activat poate fi setată
pe 2 niveluri diferite.