ABS TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

5408-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
(Sur modèles équi-
pés)
Témoin d'avertissement de surchauffe de liquide de refroidis-
sement moteur
Indique que le moteur est presque en surchauffe. (→P. 600)
→Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr et contactez
un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin indicateur de dysfonctionnement
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• Le système de gestion électronique du moteur;
• Le système de commande électronique de l'accélérateur; ou
• Le système de commande électronique de la transmission
Multidrive (sur modèles équipés)
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d'avertissement SRS
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• Le système d'airbags SRS; ou
• Le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d'avertissement ABS
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
• L'ABS; ou
• Le système d'aide au freinage
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d'avertissement du système de direction assistée
électrique (avertisseur sonore)
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le système
EPS (direction assistée électrique)
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
(S'allume en jaune)
(Sur modèles équi-
pés)
Témoin de régulateur de vitesse
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le système du
régulateur de vitesse.
→Faites contrôler immédiatement le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d'aver-
tissementTémoin d'avertissement/Détails/Actions
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 540 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

5478-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Une
foisContinu (5
secondes)
(Clignote en
jaune)
Témoin de système d'accès et de démarrage
mains libres
Vous avez essayé de sortir du véhicule avec la
clé électronique et de verrouiller les portes sans
avoir au préalable mis le contact du moteur sur
arrêt.
→Placez le contact du moteur sur arrêt et ver-
rouillez à nouveau les portes.
Une
fois
(Clignote en
jaune pendant
15 secondes)
Témoin de système d'accès et de démarrage
mains libres
Indique que la clé électronique n'est pas présente
lorsque vous tentez de démarrer le moteur.
→Confirmez l'emplacement de la clé électroni-
que.
9 fois
(Clignote en
jaune)
Témoin de système d'accès et de démarrage
mains libres
Vous avez essayé de conduire le véhicule en
l'absence de la clé normale à l'intérieur.
→Assurez-vous que la clé électronique se
trouve à l'intérieur du véhicule.
Une
fois(Clignote en
jaune pendant
15 secondes)
Témoin de système d'accès et de démarrage
mains libres
Indique que la pile de la clé électronique est fai-
ble.
→Remplacez la pile. (→P. 503)
Une
fois(Clignote rapi-
dement en vert
pendant 15
secondes)
Témoin de système d'accès et de démarrage
mains libres
Indique que l'antivol de direction n'a pas été relâ-
ché.
→Relâchez l'antivol de direction. (→P. 213)
Signal
sonore
inté-
rieurSignal
sonore
extérieurTémoin
d'avertis-
sement
Témoin d'avertissement/Détails/Action
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 547 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

5508-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)■Avertisseur sonore
Dans certains cas, il est possible que vous n'entendiez pas le signal sonore à cause
d'un environnement bruyant ou du son provenant du système audio.
■Si le témoin de rappel de vidange d'huile moteur clignote (moteur diesel)
Les trajets courts répétés et/ou la conduite à vitesse lente peuvent causer une détério-
ration précoce de l'huile, quelle que soit la distance parcourue. Si cela se produit, le
témoin de rappel de vidange d'huile moteur clignote.
■Le témoin de rappel de vidange d'huile moteur s'allume (moteur diesel)
Remplacez le filtre à huile moteur lorsque le témoin de rappel de vidange d'huile
moteur ne s'allume pas même si vous avez parcouru plus de 15000 km (9300 miles)
depuis la dernière vidange d'huile moteur.
Il est possible que le témoin de rappel de vidange d'huile moteur s'allume avant que
vous n'ayez parcouru 15000 km (9300 miles) selon l'utilisation et les conditions de
conduite.
■Témoin d'avertissement du système de direction assistée électrique (avertisseur
sonore)
Lorsque le niveau de charge de la batterie devient insuffisant ou lorsque la tension
chute temporairement, le témoin d'avertissement du système de direction assistée
électrique peut s'allumer et l'avertisseur sonore peut se déclencher.
AVERTISSEMENT
■Si les témoins d'avertissement du système ABS et du système de freinage res-
tent allumés
Arrêtez immédiatement votre véhicule en lieu sûr et contactez un concessionnaire
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé. Le véhicule risque de devenir extrêmement instable lors du freinage, et
le système ABS peut ne pas fonctionner, ce qui peut provoquer un accident, pouvant
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsque le témoin d'avertissement du système de direction assistée électrique
s'allume
Le volant peut devenir extrêmement dur à tourner.
Maintenez fermement le volant et exercez plus de force qu'habituellement pour le
tourner s'il est plus dur que d'ordinaire.
■Lorsque vous conduisez pour nettoyer le convertisseur catalytique DPF
(moteur diesel)
Pendant la conduite, soyez suffisamment attentif aux conditions météorologiques, à
l'état de la route, à la topographie et aux conditions de circulation, et respectez le
code de la route et/ou les réglementations. Le non-respect de ces précautions peut
provoquer un accident inattendu, pouvant occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 550 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

5708-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte
●Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement conçue pour
être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue de secours compacte sur
un autre véhicule.
●N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue standard.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
■Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que
les systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
■Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque la roue de secours com-
pacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les grandes vites-
ses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident pouvant causer
des blessures graves, voire mortelles.
■Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils sont bien en
place dans leur emplacement de stockage pour réduire les risques de blessures en
cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
•VSC
• TRC
• Feux de route automatiques
(sur modèles équipés)• Régulateur de vitesse
(sur modèles équipés)
•EPS
• PCS (sur modèles équipés)
• LDA (avertissement de sortie de
voie) (sur modèles équipés)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 570 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

6008-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
●Véhicules avec instruments à 3 anneaux: Le témoin d'avertissement de
surchauffe de liquide de refroidissement moteur (→P. 540) s'allume ou
vous constatez une perte de puissance du moteur (par exemple, la vitesse
du véhicule n'augmente pas).
Véhicules avec instruments à 2 anneaux: La jauge de température du
liquide de refroidissement moteur (→P. 96) entre dans la zone rouge ou
vous constatez une perte de puissance du moteur (par exemple, la vitesse
du véhicule n'augmente pas).
●De la vapeur s'échappe par le dessous du capot.
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et désactivez le système de climatisation,
puis arrêtez le moteur.
Si vous voyez de la vapeur:
Soulevez le capot avec précaution une fois la vapeur dissipée.
Si vous ne voyez pas de vapeur:
Soulevez le capot avec précaution.
XSauf moteurs 8NR-FTS et 1WW
Une fois le moteur suffisamment
refroidi, contrôlez les durites et le
faisceau de radiateur (radiateur)
pour vérifier l'absence de fuites.
Radiateur
Ventilateur de refroidissement
Si une grande quantité de liquide de
refroidissement fuit, contactez
immédiatement un concessionnaire
ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
Si votre véhicule surchauffe
Les signes suivants peuvent indiquer une surchauffe de votre véhicule.
Procédures de rectification
1
2
3
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 600 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

6018-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
XMoteurs 8NR-FTS et 1WW
Une fois le moteur suffisamment
refroidi, contrôlez les durites et le
faisceau de radiateur (radiateur)
pour vérifier l'absence de fuites.
Radiateur
Ventilateurs de refroidissement
Si une grande quantité de liquide de
refroidissement fuit, contactez
immédiatement un concessionnaire
ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
Le niveau du liquide de refroidissement est correct lorsqu'il se trouve entre
les repères “FULL” et “LOW” du réservoir.
Réservoir
“FULL”
“LOW”
3
1
2
4
1
2
3
XSauf moteurs 8NR-FTS et 1WWXMoteur 8NR-FTS
XMoteur 1WW
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 601 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

6028-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Ajoutez au besoin du liquide de refroidissement.
Si vous ne disposez pas de liquide de refroidissement, vous pouvez utiliser de l'eau
comme mesure d'urgence.
Démarrez le moteur et activez le système de climatisation pour vérifier que
le ventilateur de refroidissement du radiateur fonctionne et pour vérifier
l'absence de fuites de liquide de refroidissement au niveau du radiateur ou
des flexibles.
Le ventilateur fonctionne lorsque le système de climatisation est activé immédiate-
ment après le démarrage à froid. Confirmez que le ventilateur est en marche en
vérifiant le son du ventilateur et le débit d'air. S’il vous est difficile de vérifier ceci,
mettez le système de climatisation sur marche et arrêt de manière répétée. (Le
ventilateur peut ne pas fonctionner à des températures en dessous de zéro.)
Si le ventilateur ne fonctionne pas:
Arrêtez immédiatement le moteur et contactez un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convena-
blement équipé.
Si le ventilateur fonctionne:
Faites contrôler le véhicule par le concessionnaire ou le réparateur agréé
Toyota le plus proche, ou tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé.
5
XSauf moteur 8NR-FTSXMoteur 8NR-FTS
6
7
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 602 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

647
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .................................................... 403
Filtre de climatisation................... 501
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 323
Témoin d'avertissement .............. 540
Accès mains libres
Système d'accès et
de démarrage
mains libres ...................... 132, 138
Télécommande du
verrouillage centralisé ....... 132, 138
Accoudoir ........................................ 440
Affichage
Écran multifonctionnel ........... 99, 104
Message d'avertissement ............ 553
Affichage de la température
extérieure ........................................ 96
Aide au démarrage en côte ............ 323
Aide au freinage .............................. 323
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 49
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 49
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 49
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 49
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 48
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives
aux airbags latéraux ................... 45
Précautions relatives
aux airbags latéraux et
rideaux ........................................ 45Précautions relatives
aux airbags pour votre enfant ......45
Précautions relatives
aux airbags rideaux .....................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................53
Témoin d'avertissement SRS .......540
Airbags de genoux ............................43
Airbags latéraux .................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme.................................................84
Avertisseur sonore ...............539, 553
Ampoules
Puissance en watts ......................628
Remplacement .............................511
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........143
Antivol de direction .........................213
Déverrouillage
de la colonne .....................205, 214
Appuie-têtes .....................................165
Avertissement de sortie
de voie (LDA) .................................259
Avertisseur sonore ..........................167
Avertisseurs sonores
Avertissement de sécurité
de pré-collision ..........................250
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ................298
Hayon ouvert ................................139
LDA (avertissement de sortie
de voie) ......................................259
Passage au rapport inférieur ........221
Porte ouverte ................................136
Rappel de ceinture de sécurité.....544
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........269
Système de direction assistée
électrique ...................................540
Système de freinage ....................539
Système Stop & Start ...................280
A
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 647 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

659Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Sièges chauffants ........................... 413
Signal de freinage d'urgence ......... 323
Simple-IPA ....................................... 305
Spécifications ................................. 608
Surchauffe, moteur ......................... 600
Système à double verrouillage ........ 87
Système antivol
Alarme ........................................... 84
Système à double verrouillage ...... 87
Système d'antidémarrage.............. 76
Système audio
*.............................. 334
Audio Bluetooth®......................... 366
Clé USB....................................... 358
Commande audio au volant ........ 335
Disque MP3/WMA ....................... 342
Entrée audio ................................ 336
iPod ............................................. 350
Lecteur de CD ............................. 342
Lecteur de musique portable ....... 365
Port AUX/port USB ...................... 336
Radio ........................................... 339
Utilisation optimale ...................... 337
Système d'accès et
de démarrage mains libres.......... 143
Démarrage du moteur ................. 207
Emplacement de l'antenne .......... 143
Fonctions d'accès ................ 132, 138
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................... 53Système d'antidémarrage .................76
Système d'antipatinage (TRC) ........323
Système d'arrêt de la pompe
à carburant.....................................538
Système d'avertissement
de pression des pneus .................486
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ..............487
Enregistrement des codes
d'identification ............................488
Initialisation...................................486
Installation des valves
à émetteur de surveillance
de la pression de
gonflage des pneus ...................486
Témoin d'avertissement ...............544
Système de chauffage .....................398
Système de climatisation ................403
Filtre de climatisation....................501
Système de commande
automatique des éclairages .........227
Système de commande vocale
*
Système de données radio
(RDS)
*............................................340
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................323
Témoin d'avertissement ...............540
Système de refroidissement ...........475
Surchauffe du moteur ...................600
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 659 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

660Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Système de rétrovision*
Système de sécurité
de pré-collision (PCS) .................. 250
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision)...... 251
Système de verrouillage
du levier de vitesses .................... 590
Système d'éclairage
de courtoisie à l'ouverture
des portes ..................................... 418
Système d'éclairage de jour .......... 231
Système Follow me home .............. 229
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*............ 386
Système Stop & Start ..................... 275
Tapis de sol ....................................... 34
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................... 121
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 146
Remplacement de la pile ............. 503
Verrouillage/
Déverrouillage .................. 132, 138
Témoin d'avertissement
principal ........................................ 544
Témoin de passage de rapport ...... 223
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................... 544
Témoin d'éco-conduite........... 102, 112
Témoin indicateur
de dysfonctionnement ................. 540
Témoins ............................................. 93Témoins d'avertissement ..................91
ABS ..............................................540
Entretien de l'huile moteur ............542
Filtre à carburant ..........................542
Niveau de carburant
insuffisant ..................................543
Niveau d'huile moteur ...................542
Porte ouverte ................................543
Pression d'huile moteur ................539
Système d'accès et
de démarrage mains libres ........543
Système de charge ......................539
Système de direction
assistée électrique .....................540
Système de freinage ....................539
Système DPF ...............................543
Témoin d'avertissement
de pression des pneus ..............544
Témoin d'avertissement
de surchauffe de liquide
de refroidissement moteur .........540
Témoin d'avertissement PCS .......541
Témoin d'avertissement
principal .....................................544
Témoin d'avertissement SRS .......540
Témoin de perte d'adhérence ......541
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................544
Témoin indicateur
de dysfonctionnement ...............540
Témoin indicateur de limiteur
de vitesse ..................................541
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse ..................................540
Témoin indicateur
de système Stop & Start ............542
T
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 660 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分