ignition TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

531-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres: Les témoins
indicateurs “PASSENGER AIR BAG” et
“ON” s'allument lorsque le système
d'airbags est activé, et s'éteignent
après environ 60 secondes (unique-
ment lorsque le contact du moteur est
placé sur la position “ON”).
Véhicules avec système d'accès et de
démarrage mains libres: Les témoins
indicateurs “PASSENGER AIR BAG” et
“ON” s'allument lorsque le système
d'airbags est activé, et s'éteignent
après environ 60 secondes (unique-
ment lorsque le contact du moteur est
placé en mode IGNITION ON).
Commande d’activation/de désac-
tivation manuelle des airbags
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags
Ce système désactive l'airbag du passager avant.
Ne désactivez l'airbag que lorsque vous utilisez un siège de sécurité
enfant sur le siège du passager avant.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 53 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

541-1. Pour une utilisation en toute sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Véhicules sans système d'accès et
de démarrage mains libres: Insérez la
clé dans le cylindre et placez-la sur la
position “OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s'allume
(uniquement lorsque le contact du
moteur est placé sur la position “ON”).
Véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage mains libres:
Insérez la clé mécanique dans le
cylindre et placez-la sur la position
“OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s’allume (uniquement lorsque le contact du moteur est
sur le mode IGNITION ON).
■Informations relatives au témoin “PASSENGER AIR BAG”
Si l'un des problèmes suivants se produit, il est possible que le système soit défec-
tueux. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Ni le témoin “ON”, ni le témoin “OFF” ne s'allument.
●Le témoin indicateur ne change pas d’état lorsque la commande d’activation/de
désactivation manuelle des airbags est placée sur “ON” ou “OFF”.
Désactivation de l'airbag du siège passager avant
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un siège de sécurité enfant
Pour des raisons de sécurité, l’installation d’un siège de sécurité enfant doit toujours
se faire sur un siège arrière. S'il n'est pas possible d'utiliser le siège arrière, vous
pouvez utiliser le siège avant tant que le système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags est réglé sur “OFF”.
Si le système d'activation/de désactivation manuelle des airbags est laissé sur mar-
che, l'impact puissant du déploiement de l'airbag (gonflage) pourrait provoquer de
graves blessures voire la mort.
■Lorsqu'aucun siège de sécurité enfant n'est installé sur le siège passager avant
Assurez-vous que le système d'activation/de désactivation manuelle des airbags est
réglé sur “ON”.
S'il reste désactivé, l'airbag risque de ne pas se déployer en cas d'accident, avec
pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 54 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

76
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
1-2. Système antivol
Véhicules sans système d'accès et
de démarrage mains libres:
Le témoin indicateur clignote dès lors
que vous retirez la clé du contact du
moteur, pour indiquer que le système
est actif.
Le témoin indicateur arrête de cligno-
ter une fois la clé enregistrée insérée
dans le contact du moteur, pour indi-
quer la désactivation du système.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Le témoin indicateur clignote après la mise sur arrêt du contact du moteur,
pour indiquer que le système fonctionne.
Le témoin indicateur arrête de clignoter après la mise du contact du moteur
en mode ACCESSORY ou IGNITION ON, pour indiquer que le système a été
désactivé.
Système d'antidémarrage
Les clés du véhicule contiennent une puce de transpondeur qui empê-
che le démarrage du moteur si la clé n'a pas été préalablement enregis-
trée dans l'ordinateur de bord du véhicule.
Ne laissez jamais les clés à l'intérieur du véhicule lorsque vous quittez
le véhicule.
Ce système est conçu pour aider à la prévention du vol du véhicule, il
ne constitue toutefois pas une garantie absolue contre les vols de véhi-
cules.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 76 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

922. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
*1: Ces témoins, sauf ceux indiqués sur l'écran multifonctionnel, s'allument lorsque le
contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle des systèmes
est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3: Le témoin clignote rapidement pour indiquer que l'antivol de direction n'est pas
débloqué.
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
(Jaune)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse (→P. 540)
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
porte ouverte (→P. 543)
*3
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres (→P. 207)
*4
Témoins de rappel de cein-
ture de sécurité des passa-
gers arrière (→P. 544)
(Jaune)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres (→P. 543)*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
pression des pneus
(→P. 544)
Témoin d'avertissement de
niveau de carburant insuffi-
sant (→P. 543)*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
principal (→P. 544)
Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du conduc-
teur et du passager avant
(→P. 544)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 92 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

942. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
*1: Ces témoins, sauf ceux indiqués sur l'écran multifonctionnel, s'allument lorsque le
contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle des systèmes
est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*3: Véhicules avec instruments à 3 anneaux
*4: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*5: Le témoin ne s'allume pas lorsque le système est désactivé.
*6: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*7: Lorsque la température extérieure est d'environ 3°C (37°F) ou moins, le témoin cli-
gnote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*1, 3
(sur modèles
équipés)
Témoin de passage de rap-
port (→P. 223)
(sur modèles
équipés)
Témoin de préchauffage du
moteur (→P. 203, 207)
*4
(sur modèles
équipés)
Témoin de passage de rap-
port (→P. 223)(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres (→P. 207)
*1, 5
(sur modèles
équipés)
Témoin indicateur d'éco-
conduite (→P. 102, 112)
*7
(sur modèles
équipés)
Témoin de température
extérieure basse (→P. 96)
*6Témoin de sécurité
(→P. 76, 84)*1, 6Témoin “PASSENGER AIR
BAG” (→P. 5 3 )
(sur modèles
équipés)
Témoin “SPORT”
(→P. 218)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 94 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

982. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
■Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte risque de ne pas
s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long qu'à l'accoutu-
mée.
• À l'arrêt ou à basse vitesse (moins de 15 km/h [9 mph])
• Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sortie d'un
garage, dans un tunnel, etc.)
●Si “− −” est affiché en continu, le système peut présenter un dysfonctionnement.
Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
NOTE
■Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
●Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge, laquelle indi-
que le régime moteur maximal.
●Dans les situations suivantes, le moteur peut surchauffer. Dans ce cas, arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier
complètement refroidi. (→P. 600)
• Instruments à 3 anneaux: Le témoin d'avertissement de surchauffe de liquide de
refroidissement moteur s'allume
• Instruments à 2 anneaux: Si la jauge de température de liquide de refroidisse-
ment moteur pénètre dans la zone rouge
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 98 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

1062. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
◆Modification de l'affichage
Pour modifier l'élément affiché,
appuyez sur la commande “TRIP”.
À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.
◆Éléments de l'affichage
■Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
mande “TRIP” appuyée.
■
Distance pouvant être parcourue jusqu'à la prochaine vidange d'huile
moteur (sur modèles équipés)
Affiche la distance que le véhicule peut parcourir avant qu'une vidange
d'huile ne soit nécessaire.
La distance pouvant être parcourue jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur
s'affiche également dans les situations suivantes:
• Lorsque le contact du moteur est placé sur la position “ON” (véhicules sans
système d'accès et de démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON
(véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres).
• Lorsqu'un message d'avertissement indiquant qu'une vidange d'huile doit
bientôt être effectuée ou est nécessaire est affiché.
• Réinitialisation: →P. 4 7 2
Informations relatives au trajet/Distance pouvant être parcourue
jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 106 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

1162. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Appuyez sur le bouton “CAR” sur
le système de Navigation/Multimé-
dia.
Sélectionnez “Informations de parcours”.
■Écran d'informations relatives au trajet
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du moteur.
Autonomie (→P. 118)
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Temps écoulé depuis le démar-
rage du moteur.
Réinitialisation des données de
consommation
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
La consommation de carburant moyenne au cours des 15 dernières minu-
tes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes réalisées
depuis la dernière fois que vous avez mis le contact du moteur sur la posi-
tion “ON”. Utilisez la consommation de carburant moyenne affichée
comme valeur de référence.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
La consommation de carburant moyenne au cours des 15 dernières minu-
tes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes réalisées
depuis la dernière fois que vous avez mis le contact du moteur en mode
IGNITION ON. Utilisez la consommation de carburant moyenne affichée
comme valeur de référence.
L'image constitue uniquement un exemple.
Informations relatives au trajet
1
2
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 116 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

1353-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
◆Commande de verrouillage des portes
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
◆Boutons de verrouillage intérieurs
Verrouille la porte
Déverrouille la porte
Vous pouvez ouvrir les portes avant
en tirant la poignée intérieure,
même lorsque les boutons de ver-
rouillage sont placés sur la position
de verrouillage.
Placez le bouton de verrouillage intérieur sur la position de verrouillage.
Fermez la porte tout en tirant sur la poignée de porte.
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Il n'est pas possible de verrouiller la porte si la clé est dans le contact du
moteur.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
La porte ne peut pas être verrouillée si le contact du moteur est en mode
ACCESSORY ou IGNITION ON, ou si la clé électronique est laissée à l’inté-
rieur du véhicule.
La clé risque de ne pas être détectée correctement et la porte risque de se ver-
rouiller.
Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur
1
2
1
2
Verrouillage des portes avant depuis l'extérieur, sans clé
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 135 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

1703-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
XRétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
La lumière réfléchie est automatiquement réduite selon le niveau de lumino-
sité des phares des véhicules se trouvant derrière.
Changement du mode de fonction
anti-éblouissement automatique
Marche/arrêt
Lorsque la fonction anti-éblouissement
automatique est en mode activé, le
témoin s'allume.
Véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres: La fonction
est réglée en mode activé chaque fois
que vous placez le contact du moteur
sur la position “ON”.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres: La fonction
est réglée en mode activé chaque fois que vous placez le contact du moteur en
mode IGNITION ON.
Appuyez sur le bouton pour faire passer la fonction en mode arrêt. (Le témoin
s’éteint également.)
■Pour éviter toute erreur du capteur (véhicules avec rétroviseur intérieur anti-
éblouissement automatique)
Témoin
Afin de garantir un fonctionnement correct des
capteurs, ne les touchez pas et ne les recou-
vrez pas.
AVERTISSEMENT
Ne réglez pas la position du rétroviseur tout en conduisant.
Vous risquez en effet de faire une fausse manœuvre et de causer un accident, pou-
vant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 170 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分