engine oil TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4307-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J31FI
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden estämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
n Jos vaihdat moottorin öljyn
l Varo, ettei öljyä pääse valumaan moottorin osien päälle.
l Vältä ylitäyttämistä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
l Tarkista öljymäärä mittatikulla joka kerta, kun tankkaat auton.
l Varmista, että moottoriöljyn täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
n Moottoriöljy (vain 1ND-TV-moottori)
Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2 käyttäminen voi vahingoittaa katalysaat-
toria.
n Moottoriöljy (vain 1WW-moottori)
Muun kuin “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines” -moottoriöljyn tai muun hyväksytyn moottoriöljyn käyt-
tö saattaa vahingoittaa katalysaattoria.
Mikäli “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” -moottoriöljyä tai mitään muita hyväksyttyjä moottoriöljyjä ei
ole saatavilla täytön ajankohtana, ACEA C3 -öljyä voidaan lisätä enintään
yksi litra. ( S. 561)
OM12J31FI.book Page 430 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5639-1. Tekniset tiedot
OM12J31FI
9
Tekniset tiedot
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
8NR-FTS-moottori
Autosi moottorissa on alkuperäinen Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline Engines -moottoriöljyä tai vastaavaa,
joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskosit eettivaatimukset.
Öljyn laatu:
Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines tai API grade SL "Energy-Conserving", SM "Energy-
Conserving" tai SN "Resource-Conserving"; tai ILSAC-moniasteöljy
Viskositeettiarvo:
SAE 0W-20 ja 5W-30
1
2
OM12J31FI.book Page 563 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5649-1. Tekniset tiedot
OM12J31FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20
for Downsized Turbo Gasoline
Engines -moottoriöljyä, ja SAE
0W-20 -öljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole saatavilla, voit myös käyttää SAE 5W-
30-öljyä. Se tulee kuitenkin vaihtaa SAE 0W-20-öljyksi seuraavan
öljynvaihdon yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljy n kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Vi skositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekist eröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tarkoit-
taa öljyn laatua American Petro-
leum Institute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
1
2
OM12J31FI.book Page 564 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5669-1. Tekniset tiedot
OM12J31FI
1WW-moottori
Toyota suosittelee käytettäväksi Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW en gines -moottoriöljyä. Ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon jonkin muun
hyväksytyn vastaavan laatuisen moottoriöljyn soveltuvuudesta.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin kohdistuvat vahingot
l Muun kuin Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines -moottoriöljyn tai muun hyväksytyn moottoriöljyn
käyttö saattaa vahingoittaa moottoria.
l Jos hyväksyttyjä öljyjä ei ole saatavilla, seuraavia öljyjä voidaan lisätä
enintään 1 L: ACEA C3 -öljyjä.
Varmistu, että viskositeettiarvo on SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 tai 5W-30.
Muut kuin nämä viskositeettiarvot voivat vahingoittaa moottoria.
OM12J31FI.book Page 566 Friday, August 14, 2015 4:45 PM