lock TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1823-5. Åbning og lukning af ruderne
OM12L13DK_Auris TS
nEl-ruderne kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Betjening af el-ruderne, når der er slukket for motoren
Biler uden smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er dre-
jet til "ACC" eller "LOCK". De kan dog ikke betjenes, når en af fordørene er
blevet åbnet.
Biler med smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er sat
på ACCESSORY eller slået fra. De kan dog ikke betjenes, når en af fordø-
rene er blevet åbnet.
n Klemmesikring (kun ruder med auto-luk-funktion)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen, stand-
ser rudelukningen, og ruden kører en smule ned.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 182 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

1874-1. Før kørsel
OM12L13DK_Auris TS
4
Kørsel
Multidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Biler med Stop & Start-system: Hvis Stop & Start-systemet er slået til, sluk-
kes motoren, hvis du træder på bremsepedalen.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P eller
N. (S. 223)
Manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(S. 230)
Biler med Stop & Start-system: Hvis Stop & Start-systemet er aktiveret,
standses motoren ved at sætte gearvælgeren på N og slippe koblingspe-
dalen. ( S. 230)
Multidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Aktivér parkeringsbremsen ( S. 234), og sæt gearvælgeren på P
(  S. 223).
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Biler uden smart-nøgle: Sluk moto ren ved at dreje tændingskontak-
ten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Tryk på tændingskontakten for at standse
motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk parkeringsbremsen. ( S. 234)
Sæt gearvælgeren i N. ( S. 230)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en bakke. Sæt om nød-
vendigt stopklodser ved hjulene.
Standsning
Parkering af bilen
1
2
1
2
1
2
3
4
1
2
3
OM12L13DK_Auris TS.book Page 187 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

1884-1. Før kørsel
OM12L13DK_Auris TS
Biler uden smart-nøgle: Sluk motoren ved at dreje tændingskontak-
ten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Tryk på tændingskontakten for at standse
motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Multidrive
Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission
Træk parkeringsbremsen, og træd koblingen helt ned. Sæt derefter
gearvælgeren på 1.
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden grad-
vist fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
n Når du starter på en opadgående skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( S. 331)
n Kørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
l Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
l Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand mel-
lem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
n Motorens omdrejningstal under kørsel (biler med multidrive)
I følgende tilfælde kan motorens omdrejningstal blive højt under kørslen.
Dette skyldes automatisk gearskiftstyring opad eller gearskiftaktivering nedad
for at tilpasse til kørselsforholdene. Det er ikke tegn på en pludselig accelera-
tion.
lDet vurderes, at bilen kører op eller ned ad bakke
l Når speederen slippes
l Når der trædes på bremsepedalen, mens sportskørefunktionen er valgt
Start på en stejl opadgående skråning
4
5
1
2
3
1
2
3
OM12L13DK_Auris TS.book Page 188 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

2104-2. Kørselsprocedurer
OM12L13DK_Auris TS
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages
ud. (biler med multidrive: Nøglen
kan kun tages ud, når gearvælge-
ren står på P.)
"ACC"
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx strømudtagene kan
benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan benyttes.
"START"
Til start af motoren.
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
3
4
OM12L13DK_Auris TS.book Page 210 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

2114-2. Kørselsprocedurer
OM12L13DK_Auris TS
4
Kørsel
nHvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærresystemet ikke har slået fra. ( S. 75)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren åbnes, mens tændingskontakten står
på "LOCK" eller "ACC", for at minde dig om, at du skal fjerne nøgl\
en. Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen. Hvis du i en nødsitu-
ation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du kun dreje tændings-
kontakten til "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel. (S. 535)
OM12L13DK_Auris TS.book Page 211 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

2204-2. Kørselsprocedurer
OM12L13DK_Auris TSn
Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge motoren i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.
n Når indikatoren for smart-nøglen blinker gult (biler med instrument med
3 ringe), eller "Check entry & start s ystem." vises på multi-informations-
displayet (biler med in strument med 2 ringe)
Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis batteriet i nøglen er afladet
S. 511
n Betjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skifter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
l Hvis du forsøger at genstarte motoren, umiddelbart efter du har slået tæn-
dingskontakten fra, starter motoren muligvis ikke i nogle tilfælde. Vent nogle
sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du genstarter moto-
ren.
n Hvis smart-nøglen er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling
S. 594 Biler med instrument med 3 ringe: Indika-
toren til smart-nøglen (grøn) blinker hur-
tigt.
Biler med instrument med 2 ringe: "Ste-
ering lock active" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P
(multidrive). Tryk på tændingskontakten
igen, mens du drejer rattet til hhv. venstre
og højre.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 220 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

2284-2. Kørselsprocedurer
OM12L13DK_Auris TSn
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er trådt ned.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren med foden på bremsen, kan der være
en fejl i gearlåsesystemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan evt. udføres som nødforanstaltning for at sikre, at gearvæl-
geren kan skiftes.
Udløsning af gearlås:
Træk parkeringsbremsen.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten fra.
Træd på bremsepedalen.
n G AI-SHIFT
G AI-SHIFT vælger atuomatisk et egnet gear til sportskørsel afhængig af
førerens input og forholdene. G AI-SHIFT aktiveres automatisk, når gearvæl-
geren står i D, og sport-kørefunktionen er valgt. (Funktionen slår fra, hvis nor-
mal funktion vælges, eller gearvælgeren flyttes til M).Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende værk-
tøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger dækslet.
Tryk på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens du
trykker på knappen.
1
2
3
4
5
OM12L13DK_Auris TS.book Page 228 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

2884-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12L13DK_Auris TS
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktive-
res Stop & Start-systemet, og indi-
katoren for frakobling af Stop &
Start slukkes.
n
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er fr akoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når
tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START".
Biler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er fr akoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når
tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
nHvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l Når motoren er stoppet vha. Stop & Start-systemet, kan du ikke
starte den igen ved at trykke på knappen til at frakoble Stop &
Start.
Men næste gang du standser bilen (efter frakobling af Stop &
Start-systemet), vil motoren ikke blive stoppet.
l Når Stop & Start-systemet er frak oblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen (efter
tilkobling af Stop & Start-systemet).
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM12L13DK_Auris TS.book Page 288 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

3344-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12L13DK_Auris TSn
Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
n Automatisk gentilkobling af TRC- og VSC-systemerne
Når TRC- og VSC-systemerne er blevet koblet fra, genaktiveres de automa-
tisk i følgende situationer:
l Biler uden smart-nøgle: Når tændingskontakten drejes til "LOCK"\
.
Biler med smart-nøgle: Når tændingskontakten er slået fra
l Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når kørehastigheden
øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet kobles fra, sker der ingen automatisk
genaktivering, når kørehastigheden øges.
n Nedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for at forhindre overophedning af syste-
met, når der er hyppige ratbevægelser i længere tid ad gangen. Rattet vil så
muligvis føles tungere. Hvis dette sker, bør du undlade hyppige ratbevægel-
ser eller standse bilen og slå motoren fra. EPS-systemet bør så vende tilbage
til normal tilstand inden for 10 minutter.
n Funktionsbetingelser for hj ælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
l Biler med multidrive: Gearvælgeren er i en anden stilling end P eller N (ved
forlæns/baglæns start på en stigning).
l Biler med manuel transmission: Gear vælgeren er i en anden position end R
ved forlæns start op ad en stigning eller i R ved baglæns start op ad en stig-
ning.
l Bilen er standset helt.
l Der trædes ikke på speederpedalen.
l Parkeringsbremsen er ikke trukket.
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke afbrydes i følgende situationer:
l Biler med multidrive: Gearvæ lgeren flyttes til P eller N.
l Biler med manuel transmissi on: Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns start
op ad en stigning eller fra R ved baglæns start op ad en stigning.
l Der trædes på speederpedalen.
l Parkeringsbremsen aktiveres.
l Der går ca. 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 334 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

3535-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
OM12L13DK_Auris TS
5
Audiosystem
nSkift af visning
Tryk på "Text".
Nummerets titel, kunstnerens navn og albummets titel (kun MP3) vises på
displayet.
Tryk på "Text" eller "Back" for at gå tilbage til forrige skærm-
billede.
n Display
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalifice-
rede fagfolk.
n Discs, der kan bruges
Discs med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af optageformat og disc'ens egenska-
ber eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles korrekt.
n Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indvendige komponenter afbrydes afspilningen automa-
tisk, når der konstateres et problem.
MeddelelseÅrsagAfhjælpning
"CD check"
• Disc'en er snavset
eller beskadiget.
• Disc'en er isat
omvendt.
• Rengør disc'en.
• Vend disc'en korrekt.
"Error 3"Der er en fejlfunktion i
systemet.Skub disc'en ud.
"Error 4"Der er opstået en over-
strømsfejl.Drej tændingskontak-
ten til "LOCK".
"No support"Der er ikke MP3/WMA-
filer på cd'en.Skub disc'en ud.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 353 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM