oil TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

462
OM12L13DK_Auris TS
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør-det-selv vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand
(  S. 484)• Varmt vand•Natron• Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæskestand
( S. 481)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj-
kvalitets ætylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50 % kølervæske og 50 % demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand
( S. 473)• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
( S. 514)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Pærer
( S. 519)
• Pære med samme nummer og wattangivelse som
den originale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker• Skruenøgle
Køler, AC-køler/
kondensator og
intercooler
( S. 483)

Dæktryk
( S. 504)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinklervæske
( S. 487)• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæ-
ske (til brug om vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
OM12L13DK_Auris TS.book Page 462 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4807-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
BEMÆRK
nSådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
n Ved olieskift
l Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
l Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
l Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
l Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
n Motorolie (kun 1ND-TV-motor)
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysato-
ren.
n Motorolie (kun 1WW-motor)
Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy til 1WW/2WW-motorer" eller en anden godkendt motorolie
kan beskadige katalysatoren.
Hvis "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy til 1WW/
2WW-motorer" eller en af de godkendte motorolier i listen ikke kan skaffes
på det pågældende tidspunkt, kan der fyldes op med 1 liter ACEA C3.
(S. 619)
OM12L13DK_Auris TS.book Page 480 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5598-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
Udfør de relevante handlinger, som anvises i den den viste medde-
lelse.
Hvis nogen af følgende meddelelse r vises, henvises også til denne
instruktionsbog.
nHvis "Check charging system." vises
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikk ert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Engine oil pressure low."
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikk ert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Headlight system malfuncti on. Visit your dealer." vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)
Der kan være følgende fejl i systemet. Få omgående bilen efterset
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
l LED-forlygtesystemet
l Systemet til automatisk hø jdejustering af forlygter
l Automatisk fjernlys
nHvis "Front sensor systems ar e temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a mo ment." eller "Front Camera
Vision Blocked Clean and Demist Windshield." vises (hvis
monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelel-
sen omhandler, er løst.
l PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
l LDA (advarsel om vejbaneskift)
l Automatisk fjernlys
l RSA (oplysninger på færdselstavler)
Andre meddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet
OM12L13DK_Auris TS.book Page 559 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5608-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TSn
Hvis "Drain water from fuel filter." vises (hvis monteret)
Advarer om, at mængden af vand, der har samlet sig i brændstoffil-
tret, har nået det angivne niveau.

S. 488, 489
nHvis "Engine oil low." vises (hvis monteret)
Indikerer, at motoroliestanden kan være lav.
Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er påkrævet.
nHvis "Oil Maintenance required soon." vises (hvis monteret)
Angiver, at det er tid til motorolie skift. (Indikatoren fungerer kun kor-
rekt, hvis olieskifts ystemet blev nulstillet ved seneste olieskift.)
Kontrollér motorolien, og skift den , hvis det er påkrævet. Efter
motorolieskiftet skal oliesk iftsystemet nulstilles. (S. 478)
nHvis "Oil maintenance require d." vises (hvis monteret)
Angiver, at motorolien bør skiftes. (Når motorolien er blevet skiftet,
og olieskiftsystemet er blevet nulstillet).
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller a ndre kvalificerede fagfolk. Efter
motorolieskiftet skal oliesk iftsystemet nulstilles. (S. 478)
OM12L13DK_Auris TS.book Page 560 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5628-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
nSystemadvarselslampe
I følgende situation lyser eller blinker hovedadvarselslampen ikke. I stedet
lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der
vises på multi-informationsdisplayet.
lFejl i bremsesystemet
Advarselslampen for bremsesystemet lyser. ( S. 545)
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
n Meddelelse for skift af motorolie tændes (kun 1ND-TV-motor)
Udskift oliefilteret, når meddelelsen om skift af motorolie ikke vises, selvom
du har kørt mere end 15.000 km siden sidste olieskift.
Det er muligt, at meddelelsen "Oil maintenance required." vises, når du har
kørt mindre end 15.000 km på baggrund af brugen eller kørselsforholdene.
ADVARSEL
nNår du kører for at rense DP F-katalysatoren (dieselmotor)
Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde traf ikreglerne. Hvis du undlader at gøre
dette, kan det medføre en uventet ulykke, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
n Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet vises (dieselmotor)
Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet fortsat vises, uden at der er
udført rensning, kan indikatoren for fejl blive tændt efter yderligere 100 - 300
km. Hvis dette sker, skal bilen straks efterses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis advarselsmeddelelsen for br ændstoffilter vises (dieselmotor)
Kør aldrig i bilen, når advarselsmeddelelsen vises. Fortsat kørsel med vand
i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 562 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

6199-1. Specifikationer
OM12L13DK_Auris TS
9
Bilens specifikationer
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og kontrol-
lér oliestanden med målepinden.
nValg af motorolie
1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-30 og 10W-30:
API klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Smøresystem
Oliemængde
(Aftapning og påfyldning refe-
rence
*)
Med filter1NR-FE-motor
3,4 l
1ZR-FAE-motor
4,2 l
8NR-FTS-motor
4,0 l
1ND-TV-motor
3,7 l
1WW-motor
5,2 l
Uden filter1NR-FE-motor
3,2 l
1ZR-FAE-motor
3,9 l
8NR-FTS-motor
3,7 l
1ND-TV-motor
3,3 l
1WW-motor
4,9 l
OM12L13DK_Auris TS.book Page 619 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

6219-1. Specifikationer
OM12L13DK_Auris TS
9
Bilens specifikationer
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Ad\
vi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
8NR-FTS-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Down-
sized Turbo Gasoline Engines". Brug den Toyota-godkendte
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" eller en tilsvarende olie for opfylde de krav til kvalitet
og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" eller API-klasse SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving" eller ILSAC mul-
tigrade motorolie
Viskositetsklasse:
SAE 0W-20 og 5W-30
1
2
OM12L13DK_Auris TS.book Page 621 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

6229-1. Specifikationer
OM12L13DK_Auris TS
Anbefalet viskositet (SAE):
"Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines" er påfyldt fra
fabrikken, og SAE 0W-20 er det
bedste valg til bilen, da det
giver god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes. Dog skal olien udskiftes med SAE 0W-20 ved næste
olieskift.
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel): • 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Ad\
vi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
1
2
OM12L13DK_Auris TS.book Page 622 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

6239-1. Specifikationer
OM12L13DK_Auris TS
9
Bilens specifikationer
1ND-TV-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel): • 0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 0W-30 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
BEMÆRK
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysato-
ren.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretruk-
OM12L13DK_Auris TS.book Page 623 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

6249-1. Specifikationer
OM12L13DK_Auris TS
1WW-motor
Toyota anbefaler at bruge godkendt "Toyota Genuine Motor Oil 5W-
30 Premium Fuel Economy til 1WW/2WW-motorer". Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få oplysninger om brug af andre godkendte motorolier
af tilsvarende kvalitet.
BEMÆRK
n Sådan undgår du skader på motoren
l Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines" eller anden godkendt motorolie
kan beskadige motoren.
l Hvis det ikke er muligt at få de godkendte olier, kan der anvendes op til 1 l
af følgende olier: ACEA C3-olier.
Kontrollér, at viskositetsklassen er SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller 5W-
30. Andre viskositetsklasser end disse kan beskadige motoren.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 624 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM