clutch TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1934-2. Kjøreprosedyrer
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
4
Kjøring
Girskiftindikatoren hjelper deg å oppnå bedre drivstofføkonomi og
redusert eksosutslipp innen grensene til motorens ytelse.Gire opp
Gire ned
*1: Biler med 3 runde instrumentmå-lere
*2: Biler med 2 runde instrumentmå-lere
n Girskiftindikatordisplayet
Det kan hende girskiftindikatoren ikke vises når foten plasseres på clutchpe-
dalen.
n Maksimalt tillatte hastigheter
Ta hensyn til følgende maksimalt tillatte hastigheter for hvert gir når det er
nødvendig med maksimal akselerasjon.
Bensinmotor
km/t
Girskiftindikator
*1*2
1
2
GirstillingMaksimal hastighet
1NR-FE-motor1ZR-FAE-motor8NR-FTS-motor
1445043
2829479
311 2137124
4152185168
5179
OM12L13NO.book Page 193 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

1944-2. Kjøreprosedyrer
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
Dieselmotorkm/t
GirstillingMaksimal hastighet
1ND-TV-motor1WW-motor
14242
27985
3122133
4165189
5
ADVARSEL
n Girskiftindikatordisplayet
Med tanke på sikkerheten bør ikke føreren se kun i displayet. Se i displayet
når det er trygt å gjøre det, samtidig som du vurderer den faktiske trafikken
og veiforholdene. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til en ulykke.
OBS
nHindre skade på girkassen
l Ikke løft opp ringen annet enn å når du setter giret i R-stilling.
l Sett bare giret i R-stilling når bilen står i ro.
lIkke sett giret i R-stilling uten å trykke
inn clutchpedalen.
OM12L13NO.book Page 194 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

248
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
4-6. Bruke kjørestøttesystemene
uNår giret står i D- eller M-stilling
nSlå av motoren
Ved kjøring med giret i D- eller
M-stilling, trykk bremsepedalen
helt inn, og stans bilen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Slipp opp bremsepedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
Stopp- og startsyst em (Smart Stop)
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren igjen i hen-
hold til betjening av bremsepedalen eller girspaken (biler med
Multidrive), eller clutchpedalen (biler med manuell girkasse) når
bilen stanser.
Bruk av stopp- og startsystem (biler med Multidrive)
OM12L13NO.book Page 248 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

2494-6. Bruke kjørestøttesystemene
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
4
Kjøring
uNår giret flyttes til P- eller N-stilling
nSlå av motoren
Trykk inn bremsepedalen og
stans bilen.
Sett giret i P- eller N-stilling.
( S. 185)
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
Hvis giret settes i P- eller N-stil-
ling fra D- eller M-stilling mens
motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, forblir motoren
stoppet.
n
Starte motoren på nytt
Sett giret i D-, M- eller R-stilling. ( S. 185)
Trykk inn bremsepedalen mens du flytter giret.
Stopp- og startindikatoren slukker.
n
Slå av motoren Trykk clutchpedalen helt inn,
trykk så inn bremsepedalen
og stans bilen.
Sett giret i N-stilling
( S. 192) og slipp opp
clutchpedalen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
1
2
Bruk av stopp- og startsystem
(biler med manuell girkasse)
1
2
OM12L13NO.book Page 249 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

2514-6. Bruke kjørestøttesystemene
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
4
Kjøring
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres.
Når kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraf-
ten automatisk.
lDenne funksjonen fungerer på fla tt underlag samt i bratte bakker.
l Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.
n Driftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med Multidrive: Bremsepedalen er trykket inn.
• Biler med Multidrive: Giret står i en annen stilling enn R.
• er av.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Motoren er varmet opp.
• Førerdøren er lukket.
• Biler med Multidrive: Gasspedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Biler med manuell girkasse: Girspaken står i N.
• Panseret er lukket.
Bakkestartkontroll (biler med Multidrive)
OM12L13NO.book Page 251 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

2534-6. Bruke kjørestøttesystemene
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
4
Kjøring
nPanser
lBiler med Multidrive: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet med giret i D- eller M-stilling, stopper motoren og kan ikke
startes igjen av den automatiske motorstartfunksjonen. Da startes motoren
igjen med normal prosedyre for motorstart. ( S. 171, 175)
l Biler med Multidrive: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet med giret i P- eller N-stilling, startes motoren igjen automa-
tisk.
l Biler med manuell girkasse: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av
stopp- og startsystemet, stopper motoren og kan ikke startes igjen av den
automatiske motorstartfunksjonen. Da startes motoren igjen med normal
prosedyre for motorstart. ( S. 171, 175)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start motoren på nytt.
n Når stopp- og startsystemet skal brukes
lBiler med manuell girkasse: Hvis motoren stoppes av stopp- og startsyste-
met og giret settes i en annen stilling enn N med clutchpedalen sluppet opp,
høres en varsellyd og indikatoren for stopp- og startsystemet blinker. Dette
varsler om at motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet, og ikke at
motoren er slått helt av.
l Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slår du av motoren
helt.
l Når systemet ikke kan aktiveres, kanselleres eller har feil, brukes varselmel-
dinger (kun biler med 2 runde instrumentmålere) og varsellyder til å infor-
mere føreren. ( S. 256)
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Hvis tenningsbryteren trykkes
når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, stopper motoren og kan
ikke startes igjen av den automatiske motorstartfunksjonen. Da startes
motoren igjen med normal prosedyre for motorstart. ( S. 171, 175)
l Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttaket
være midlertidig ubrukelig. Dette innebærer ikke at det er en feil i systemet.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for å få mer informa-
sjon.
OM12L13NO.book Page 253 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

2594-6. Bruke kjørestøttesystemene
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
4
Kjøring
nHvis meldingen ”Stop & Start system malfunction. Inspect at dealer.”
(Feil i stopp- og startsystemet. Få bilen undersøkt hos forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet (biler med 2 runde instrumentmålere)
Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis indikatorlampen for kansellerin g av stopp- og startsystemet fortset-
ter å blinke
Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
MeldingDetaljer
”Stop & Start sys-
tem active. Shift to
N and depress
clutch to restart.”
(Stopp- og start-
system aktivt. Sett
giret i N-stilling og
trykk inn clutchen
for å starte på nytt)
Girspaken er satt i en annen stilling fra N
når clutchpedalen er sluppet ut. Sett giret i N-stilling og trykk inn clutchpe-
dalen for å starte motoren igjen.
ADVARSEL
n Når stopp- og startsystemet er i drift
l Biler med Multidrive: Trykk inn bremsepedalen og sett på parkeringsbrem-
sen ved behov når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet (mens
indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
l Biler med manuell girkasse: Sett giret i N-stilling og trykk inn bremsepeda-
len eller aktiver parkeringsbremsen når stopp- og startsystemet har stan-
set motoren (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
l Ikke la noen forlate bilen når motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
OM12L13NO.book Page 259 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

2634-6. Bruke kjørestøttesystemene
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
4
Kjøring
For å endre angitt hastighet beveger du hendelen til ønsket angitt
hastighet er oppnådd.Øker hastigheten
Reduserer hastigheten
Finjustering: Flytt hendelen en
anelse i ønsket retning.
Grovjustering: Hold hendelen i
ønsket retning.
Den angitte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t for hver berøring av hendelen.
Grovjustering: Den angitte hastigheten kan økes eller reduseres kontinuer-
lig til du slipper hendelen.
Cruisekontrollen kanselleres
når du trekker hendelen mot
deg.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremse-
eller clutchpedalen (kun manuell
girkasse).
Cruisekontrollen aktiveres på
nytt når hendelen skyves opp.
Det er imidlertid mulig å fortsette når bilens hastighet er over ca. 40 km/t.
Justere den angitte hastigheten
1
2
Kansellere og fortsette med cruisekontrollen
1
2
OM12L13NO.book Page 263 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

4207-2. Vedlikehold
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
nHer får du utført vedlikehold
For å holde bilen i best mulig stand anbefaler Toyota at alt vedlikehold og alle
andre inspeksjoner og reparasjoner utføres av autoriserte Toyota-forhand-
lere. For reparasjoner og vedlikehold som dekkes av garantien, ber vi deg
bruke en autorisert Toyota-forhandler som vil benytte originale Toyota-deler
ved eventuelle nødvendige reparasjoner. Det kan også være en fordel å
bruke autoriserte Toyota-forhandlere for reparasjoner og vedlikehold som
ikke dekkes av garantien, siden medlemmer i Toyota-nettverket kan gi deg
eksperthjelp for alle problemer som måtte oppstå.
En Toyota-forhandler har erfaring med Toyota-biler og vil dermed gjennomføre
alt periodisk vedlikehold av bilen på en sikker og økonomisk måte.
n Trenger bilen reparasjon?
Vær på vakt mot endringer i ytelse og lyder og andre synlige tegn som indike-
rer at det er nødvendig med vedlikehold. Her følger noen viktige tegn:
lMotoren fusker
l Merkbart redusert trekkraft
l Uvanlige motorlyder
l Væskelekkasje under bilen (Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra
klimaanlegget etter bruk.)
l Endret lyd fra eksosanlegget (Dette kan tyde på farlig karbonmonoksidlek-
kasje. Kjør med åpne vinduer, og få kontrollert eksosanlegget omgående.)
l Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
l Bilen trekker til siden når du kjører rett frem på flat vei
l Unormale lyder i forbindelse med fjæring
l Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen eller clutchpedalen (biler med
manuell girkasse), pedalen berører nesten gulvet, eller bilen trekker til siden
ved bremsing
l Motorens kjølevæsketemperatur er hele tiden høyere enn normalt
Hvis du oppdager noen av disse tegnene, må du ta med bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig. Bilen kan trenge justering eller reparasjon.
OM12L13NO.book Page 420 Monday, January 30, 2017 9:39 AM

5048-2. Tiltak i en nødssituasjon
AURIS Touring Sports (OM12L13NO)
Én
gangKontinuerlig (5
sekunder)
(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem Det er gjort forsøk på å ta den elektroniske
nøkkelen ut av bilen og låse dørene uten først
å slå av tenningsbryteren.

Slå av tenningsbryteren, og lås dørene på
nytt.
Én
gang 
(Blinker gult i
ca. 15
sekunder)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at den elektroniske nøkkelen ikke
er til stede når du prøver å starte motoren.

Kontroller hvor den elektroniske nøkke-
len befinner seg.
Ni
ganger
(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem Det ble gjort forsøk på å kjøre bilen uten at
den vanlige nøkkelen var inne i bilen.

Kontroller at den elektroniske nøkkelen er
i bilen.
Én
gang(Blinker gult i ca. 15
sekunder)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at det elektroniske nøkkelbatteriet
nesten er utladet.

Skift batteriet. ( S. 465)
Én
gang(Blinker raskt
grønt i ca. 15 sekunder.)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at rattlåsen ikke er frigjort.

Frigjør rattlåsen. ( S. 181)
Én
gang(Blinker gult i ca. 30
sekunder)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
• Da du låste opp dørene med den mekanis-
ke nøkkelen og trykket på tenningsbryte-
ren, ble ikke den elektroniske nøkkelen re-
gistrert i bilen.
• Den elektroniske nøkkelen ble ikke regis- trert i bilen selv etter at du trykket to ganger
etter hverandre på tenningsbryteren.

Biler med Multidrive: Berør tenningsbry-
teren med den elektroniske nøkkelen
mens du trår inn bremsepedalen.

Biler med manuell girkasse: Berør ten-
ningsbryteren med den elektroniske nøk-
kelen mens du trykker ned clutchpedalen.
Innvendig varsellydUtvendig
varsellydVarsel-lampeVarsellampe/detaljer/handling
OM12L13NO.book Page 504 Monday, January 30, 2017 9:39 AM