stop start TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
9
4-1. Avant de prendre le volantConduite du véhicule .............. 192
Chargement et bagages ......... 203
Conduite avec une caravane/remorque .............................. 206
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage) (véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres) ......................... 215
Contact du moteur (allumage) (véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres) ......................... 219
Transmission Multidrive .......... 229
Transmission manuelle ........... 234
Levier de clignotants ............... 237
Frein de stationnement ........... 238
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares ............ 239
Commande de feux antibrouillards ............... 245
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ........................ 247
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière .................. 252 4-4. Réapprovisionnement
en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ........254
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ............... 258
PCS (système de sécurité de pré-collision) ..................... 263
LDA (avertissement de sortie de voie)...................276
Feux de route automatiques......................... 282
RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation) ....................286
4-6. Utilisation des systèmes de supports de conduite
Système Stop & Start (arrêt intelligent) ....................292
Régulateur de vitesse ..............306
Limiteur de vitesse...................311
Capteur d'aide au stationnement Toyota.......315
Simple-IPA (système intelligent d'aide
au stationnement) .................322
Système de filtre à particules diesel .....................................338
Systèmes d'aide à la conduite ..........................340
4-7. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale................................347
4Conduite

21Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)Commande du mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341, 342
Commande de désactivation du système Stop & Start
*2 . . . . . . . P. 294
Commandes de sièges chauffants
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
1
2
3
4

29Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)Commandes de sièges chauffants
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431
Commande du mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341, 342
Commande de désactivation du système Stop & Start
*2 . . . . . . . P. 294
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
1
2
3
4

952. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
ments présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
*1Témoin d'avertissement du
système de freinage
(→ P. 561)
(Jaune)
(sur modèles
équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse ( →P. 563)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
système de charge
(→ P. 561)*1
Témoin de perte d'adhé-
rence ( →P. 563)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
pression d'huile moteur
insuffisante ( →P. 561)*1, 2
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
PCS ( →P. 563)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
(→ P. 562)*1, 2
(sur modèles
équipés)
Témoin de désactivation du
système Stop & Start
(→ P. 564)
*1
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement ( →P. 562)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
filtre à carburant ( →P. 564)
*1
Témoin d'avertissement
SRS ( →P. 562)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
niveau d'huile moteur insuf-
fisant ( →P. 564)
*1
Témoin d'avertissement
ABS ( →P. 562)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de rappel de
vidange d'huile moteur
(→ P. 564)
*1Témoin d'avertissement du
système de direction assis-
tée électrique ( →P. 562)*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
système DPF ( →P. 565)

972. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→ P. 237)
(sur modèles
équipés)
Témoin LDA (avertisse-
ment de sortie de voie)
(→ P. 276)
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux arrière
(→ P. 239)

(sur modèles
équipés)
Témoin de capteur d'aide
au stationnement Toyota
(→ P. 315)
Témoin de feux de route
( → P. 239)
(sur modèles
équipés)
Témoin de simple-IPA
(→ P. 322)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux de route
automatiques ( →P. 282)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin “TRC OFF”
(→ P. 341)
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux anti-
brouillards avant ( →P. 245)*1, 2Témoin de perte d'adhé-
rence ( →P. 341)
Témoin de feu anti-
brouillard arrière ( →P. 245)
*1Témoin VSC OFF
(→ P. 341)
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse ( →P. 306)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
PCS ( →P. 263)
(sur modèles
équipés)
Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse ( →P. 306)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin du système Stop &
Start ( →P. 292)
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse ( →P. 3 11 )
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de désactivation du
système Stop & Start
(→ P. 292)

1032. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
●Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur
(→ P. 100)
● Température extérieure ( →P. 100)
● Témoin de position du levier de
vitesses et de position de rapport
(sur modèles équipés) ( →P. 229)
● Informations relatives au trajet/
Informations relatives à la con-
duite/Commande de l'éclairage
des instruments ( →P. 104)
Affiche les éléments suivants: • Totalisateur kilométrique
• Totalisateur partiel
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi- pés)
• Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles
équipés)
• Consommation de carburant moyenne
• Autonomie
• Commande de l'éclairage des instruments
● Personnalisation de l'affichage ( →P. 106)
• Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi- pés)
Écran multifonctionnel (instruments à 3
anneaux)
Contenu de l'affichage

1042. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
◆Modification de l'affichage
Pour modifier l'élément affiché,
appuyez sur la commande de
changement d'affichage ou la com-
mande “DISP”.
À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.
◆Éléments de l'affichage
■Totalisateur kilométrique
“ ” s'affiche.
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
“ ”/“ ” s'affiche.
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
mande de changement d'affichage ou la commande “DISP” appuyée.
■
Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
“ ” s'affiche.
Indique la durée d'arrêt du moteur suite à l'activation du système Stop &
Start pendant le trajet en cours (du démarrage à l'arrêt du moteur).
■Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modè-
les équipés)
“ ” s'affiche.
Affiche la durée totale d'arrêt du moteur suite à l'activation du système
Stop & Start depuis la dernière réinitialisation des instruments.
Pour réinitialiser, affichez la durée de fonctionnement totale du système Stop &
Start et maintenez la commande de changement d'affichage ou la commande
“DISP” appuyée.
Informations relatives au trajet/Inf ormations relatives à la conduite/
Commande de l'éclairage des instruments

1062. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
Les éléments d'affichage suivants peuvent être personnalisés:
◆Éléments personnalisables
■Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Ne peut pas être activé ou désactivé
■Affichage contextuel de la durée de fonctionnement du système Stop
& Start (sur modèles équipés)
La durée de fonctionnement actuelle du système Stop & Start peut être
activée ou désactivée.
◆Personnalisation de l'affichagePour modifier l'écran de mode de pers onnalisation, affichez le totalisa-
teur kilométrique et maintenez la commande de changement d'affi-
chage ou la commande “DISP” appuyée pendant 5 secondes ou plus.
Pour modifier le réglage, appuyez sur la commande de changement
d'affichage ou la commande “DISP”.
À chaque fois que vous appuyez sur la commande, le réglage est modifié.
Une fois la personnalisation effectuée, appuyez sur la commande de chan-
gement d'affichage ou la commande “DISP” pendant 2 secondes ou plus
pour revenir au totalisateur kilométrique.
Personnalisation de l'affichage
1
2

1072. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
■Témoin d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
● Une palette de changement de vitesses (sur modèles équipés) est actionnée.
● Le mode sport est sélectionné.
● Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
■ Affichage contextuel de la durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur
modèles équipés)
Lorsqu'elle est activée ( →P. 106), la durée de fonctionnement actuelle du système
Stop & Start est affichée sur l'écran multifonctionnel.
■ Luminosité des instruments
Lorsque les feux arrière sont allumés, la luminosité baisse légèrement sauf si les ins-
truments sont réglés sur le niveau de luminosité maximum.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données des informations suivantes seront réinitialisées:
●Consommation de carburant moyenne
● Autonomie
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
de continuer de s'en servir.Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une conduite
éco-responsable (éco-conduite), le témoin
indicateur d'éco-conduite s'allume. Lorsque
l'accélération dépasse la zone d'éco-con-
duite ou lorsque le véhicule est à l'arrêt, le
témoin s'éteint.
Affichage de la zone du témoin d'éco-con-
duite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le rap-
port d'éco-conduite actuel basé sur l'accélé-
ration.
Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone d'éco-conduite, le côté droit de l'affichage de
zone du témoin d'éco-conduite clignote et le témoin indicateur d'éco-conduite
s'éteint.
Zone d'éco-conduite
1
2
3
4

1132. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
◆Informations relatives à la conduite
■Informations relatives à la conduite 1/Informations relatives à la con-
duite 2/Informations relatives à la conduite 3
Affiche les informations relatives à la conduite comme suit:
● Informations relatives à la conduite 1
• Consommation de carburant actuelle (affichage de la jauge)
• Économie moyenne de carburant (après la remise à zéro)
● Informations relatives à la conduite 2
• Distance (autonomie)
• Vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation)
● Informations relatives à la conduite 3 (sur modèles équipés)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (après le démar-
rage)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (après la réinitiali- sation)
Les éléments affichés (listés ci-dessous) peuvent être modifiés sur l'écran
des réglages. ( →P. 115)
ÉlémentContenu
Consommation de
carburant actuelle
(affichage de la
jauge) Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant sur l'affichage de la jauge
Consommation de
carburant actuelle
(affichage numéri-
que)
Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant sous la forme d'un nombre
Économie moyenne
de carburant (après
la remise à zéro)Affiche la consommation de carburant moyenne
depuis la réinitialisation de l'affichage
*2, 3
Économie moyenne
de carburant (après
le démarrage)Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis le démarrage du moteur
*3
Économie moyenne
de carburant (après
le ravitaillement en
carburant)Affiche la consommation de carburant moyenne
depuis le plein de carburant
*3, 4