alarm TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)Zu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 12
Hinweise zur Suche ............................ 13
Illustrierter Index ................................. 14
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 53
Informationen zur Sicherheit
von Kindern ............................ 55
Kinderrückhaltesysteme............ 56
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 65
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen ................................. 75
1-2. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 76
Alarm......................................... 88
Doppelsperrsystem ................... 912. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen .....94
Anzeigen und Instrumente.......100
Multi-Informationsanzeige
(3-fach-Instrument)................103
Multi-Informationsanzeige
(2-fach-Instrument)................109
Kraftstoffverbrauchsin-
formationen ...........................120
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................126
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................138
Heckklappe ..............................144
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ...........................149
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze ..............................173
Rücksitze .................................175
Kopfstützen..............................178
3-4. Einstellen von Lenkrad
und Spiegeln
Lenkrad....................................180
Innenrückspiegel .....................182
Außenspiegel...........................184
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber.........187
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel
3Bedienung der einzelnen
Elemente
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
9
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb.............................. 192
Ladung und Gepäck................ 203
Anhängerbetrieb ..................... 206
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne
intelligentes Einstiegs- &
Startsystem) ......................... 215
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- &
Startsystem) ......................... 219
Multidrive................................. 229
Schaltgetriebe ......................... 236
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 239
Feststellbremse....................... 240
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 241
Schalter für Nebelleuchten...... 247
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.......... 249
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 2544-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....256
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............259
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................265
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ...........278
Automatisches Fernlicht ..........284
RSA
(Verkehrsschilderkennung) ...288
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Stopp- & Startsystem
(Intelligenter Stopp) ...............295
Geschwindigkeitsregelung.......309
Geschwindigkeitsbe-
grenzung ...............................314
Toyota-Einparkhilfe..................318
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe) ........325
Dieselpartikelfiltersystem .........340
Fahrerassistenzsysteme..........342
4-7. Fahrtipps
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................349
4Fahren
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

20Illustrierter Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Gangwechsel-Tippschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Telefonschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111, 112
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*2 . . . . . . . . . . S. 278
Sprechschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Ty p A
Ty p B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 20 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

28Illustrierter Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Telefonschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Gangwechsel-Tippschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111, 112
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*2 . . . . . . . . . . S. 278
Sprechschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Ty p A
Ty p B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 28 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

33
1Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt................... 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 53
Informationen zur Sicherheit
von Kindern............................. 55
Kinderrückhaltesysteme ............ 56
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 65
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen.................................. 75
1-2. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 76
Alarm ......................................... 88
Doppelsperrsystem ................... 91
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 33 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

881-2. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Der Alarm setzt Licht und Ton ein, um zu warnen, wenn ein Eindringen
erkannt wird.
Der Alarm wird in folgenden Situationen ausgelöst, wenn er aktiviert ist:
●Wenn eine verriegelte Tür anders als mit der Einstiegsfunktion (je nach
Ausstattung) oder der Fernbedienung entriegelt bzw. geöffnet wird. (Die
Türen werden automatisch wieder verriegelt.)
●Die Motorhaube wird geöffnet.
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Einstiegsfunktion (je
nach Ausstattung) oder der Fernbe-
dienung. Das System wird nach 30
Sekunden automatisch aktiviert.
Wenn das System aktiviert wird, wech-
selt die Anzeigeleuchte von Dauerlicht
auf ein Blinkmuster.
Alarm
: Je nach Ausstattung
Der Alarm
Einstellen der Alarmanlage
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 88 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

891-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzuschalten:
●Entriegeln Sie die Türen mit der Einstiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.
●Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach wenigen Sekunden deakti-
viert oder abgeschaltet.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Um das unerwartete Auslösen des Alarms und einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
hindern, muss Folgendes sichergestellt werden:
●Niemand befindet sich im Fahrzeug.
●Die Fenster werden geschlossen, bevor der Alarm aktiviert wird.
●Es werden keine Wertgegenstände oder persönlichen Sachen im Fahrzeug zurück-
gelassen.
Deaktivieren oder Abschalten des Alarms
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 89 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

901-2. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)■Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in den folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Durch das Abschalten des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)
■Türverriegelung durch Aktivieren der Alarmfunktion
In den folgenden Fällen kann die Tür je nach Situation automatisch verriegeln, um ein
unzulässiges Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür bei aktiviertem Alarm entrie-
gelt.
●Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie ●Die Türen werden mit dem Schlüssel entrie-
gelt.
●Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.
●Die Batterie wird geladen oder ersetzt, wenn
das Fahrzeug verriegelt ist. (S. 618)
HINWEIS
■Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 90 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

972. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Die Anzeigen informieren den Fahrer über den Betriebszustand der verschie-
denen Systeme des Fahrzeugs.
Anzeigen
Anzeige für Fahrtrichtungs-
anzeiger (S. 239)
(je nach
Ausstattung)
Anzeige für LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung)
(S. 278)
(je nach
Ausstattung)
Schlussleuchtenanzeige
(S. 241)

(je nach
Ausstattung)
Anzeige für Toyota-Ein-
parkhilfe (S. 318)
Anzeige für Fernlicht
(S. 241)
(je nach
Ausstattung)
Anzeige für Simple-IPA
(S. 325)
*1
(je nach
Ausstattung)
Anzeige für automatisches
Fernlicht (S. 284)
*1
(je nach
Ausstattung)
Anzeige “TRC OFF”
(S. 343)
(je nach
Ausstattung)
Anzeige für Nebelschein-
werfer (S. 247)*1, 2Radschlupfanzeige
(S. 343)
Nebelschlussleuchtenan-
zeige (S. 247)
*1Anzeige VSC OFF
(S. 343)
(Grün)
(je nach
Ausstattung)
Anzeige für Geschwindig-
keitsregelung (S. 309)
*1
(je nach
Ausstattung)
PCS-Warnleuchte
(S. 265)
(je nach
Ausstattung)
Anzeige “SET” für
Geschwindigkeitsregelung
(S. 309)*1
(je nach
Ausstattung)
Stopp- & Startanzeige
(S. 295)
(Grün)
(je nach
Ausstattung)
Anzeige für Geschwindig-
keitsbegrenzung (S. 314)
*1
(je nach
Ausstattung)
Stopp- & Start-Abbruchan-
zeige (S. 295)
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 97 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

1102. Kombiinstrument
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
●Menüsymbole (S. 112)
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um seinen Inhalt anzuzeigen.
Drücken Sie die Schalter oder am Lenkrad, um die Menüsymbole
anzuzeigen.
Fahrinformationen (S. 113)
Wählen Sie dies zur Anzeige verschiedener Fahrdaten.
Mit dem Navigationssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Wählen Sie dies, um die folgenden Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige nach Norden/Anzeige Fahrtrichtung)
Mit dem Audiosystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer Audioquelle oder Titels auf dem Inst-
rument mithilfe der Steuerschalter für die Instrumente zu aktivieren.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen:
• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung) (S. 278)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (S. 288)
Anzeige von Warnmeldungen (S. 574)
Wählen Sie dies, um Warnmeldungen und Maßnahmen anzuzeigen, die bei
einer Funktionsstörung zu ergreifen sind.
Einstellungsanzeige (S. 115)
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige und andere
Einstellungen zu ändern.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 110 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分