TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

2114-1. Antes de conducir
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
Siga todas las instrucciones que se describen en esta sección. En caso contrario, se
podría ocasionar un accidente, provocando lesiones graves o mortales.
■Precauciones de arrastre de un remolque
Al remolcar, asegúrese de que no se superan los límites de peso. (P. 2 0 4 )
■Velocidad del vehículo al remolcar
Respete las velocidades máximas fijadas por la reglamentación a la hora de arras-
trar un remolque.
■Antes de bajar por pendientes o descensos prolongados
Reduzca la velocidad y reduzca la marcha. Sin embargo, nunca reduzca la marcha
bruscamente al descender pendientes largas o empinadas.
■Funcionamiento del pedal del freno
No mantenga pisado el pedal del freno con frecuencia o por períodos de tiempo pro-
longados.
De lo contrario el freno se puede sobrecalentar o se pueden reducir los efectos de
frenado.
■Para evitar accidentes o lesiones
●Vehículos con control de crucero: No utilice el control de crucero cuando esté
remolcando.
●Vehículos con neumático de repuesto compacto: No arrastre un remolque cuando
el neumático de repuesto compacto esté montado en su vehículo.
●Vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos: No arrastre
un remolque cuando el neumático instalado ha sido reparado con el kit de emer-
gencia para la reparación de pinchazos.
AV I S O
■No empalme directamente las luces del remolque
Si se empalman directamente las luces del remolque se puede dañar el sistema
eléctrico del vehículo y provocar un funcionamiento incorrecto.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 211 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

212
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
4-2. Procedimientos de conducción
Multidrive
Compruebe que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en P.
Siéntese en el asiento del conductor y pise firmemente el pedal del freno.
Gire el interruptor del motor a la posición “START” y arranque el motor.
Transmisión manual (motor de gasolina)
Compruebe que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en la posición N.
Pise firmemente el pedal del embrague.
Gire el interruptor del motor a la posición “START” y arranque el motor.
Transmisión manual (motor diésel)
Compruebe que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en la posición N.
Pise firmemente el pedal del embrague.
Gire el interruptor del motor a la posición “ON”.
se enciende.
Cuando se apague, gire el interruptor del motor a la posición
“START” y arranque el motor.
Interruptor (de encendido) del motor (vehícu-
los sin sistema de llave inteligente)
Arranque del motor
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 212 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2134-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
“LOCK”
El volante está bloqueado y se puede
extraer la llave. (vehículos con
Multidrive: La llave solo puede
extraerse si la palanca de cambios
está en P.)
“ACC”
Se pueden utilizar ciertos componen-
tes eléctricos, como la toma de
corriente.
“ON”
Se pueden utilizar todos los componentes eléctricos.
“START”
Para el arranque del motor.
Cambio de las posiciones del interruptor del motor
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 213 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2144-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
■Si el motor no arranca
Es posible que no esté desactivado el sistema inmovilizador del motor. (P. 7 5 )
Póngase en contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios.
■Cuando no se puede desactivar el bloqueo de la dirección
■Función recordatoria de la llave
Con el interruptor del motor en la posición “LOCK” o “ACC”, se escuchará un indicador
acústico cuando se abra la puerta del conductor para recordarle que debe retirar la
llave. Al arrancar el motor, el interruptor del motor
puede parecer bloqueado en la posición
“LOCK”. Para desbloquearlo, gire la llave a la
vez que gira ligeramente el volante hacia la
izquierda y hacia la derecha.
ADVERTENCIA
■Cuando arranque el motor
Arranque siempre el motor sentado en el asiento del conductor. Bajo ninguna cir-
cunstancia pise el pedal del acelerador al arrancar el motor.
Esto puede ocasionar un accidente, provocando lesiones graves o mortales.
■Extreme las precauciones durante la conducción
No coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” mientras conduce. Si en
una emergencia debe apagar el motor con el vehículo en movimiento, gire el inte-
rruptor del motor solamente a la posición “ACC” para detener el motor. Si detiene el
motor durante la conducción puede provocar un accidente. (P. 547)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 214 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2154-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje el interruptor del motor en la posición “ACC” u “ON” durante mucho tiempo
sin que esté el motor en marcha.
■Cuando arranque el motor
●No arranque el motor durante más de 30 segundos en una vez. Esto puede sobre-
calentar el motor de arranque y el sistema eléctrico.
●No acelere el motor si está frío.
●Si es difícil arrancar el motor o si se cala con frecuencia, haga que un concesiona-
rio o taller Toyota autorizado, u otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios, comprueben su vehículo inmediatamente.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 215 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2164-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Compruebe que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Compruebe que la palanca de cambios esté en P (Multidrive) o N (transmi-
sión manual).
Vehículos con 3 contadores
Multidrive: Pise firmemente el pedal del freno.
Transmisión manual: Pise firmemente el pedal del embrague.
Se encenderá la luz indicadora del sistema de llave inteligente (verde). Si la luz
indicadora no se enciende, no se puede arrancar el motor.
Pulse el interruptor del motor de
forma breve y firme.
Al accionar el interruptor del motor, es
suficiente con pulsarlo una vez de
forma breve y firme. No es necesario
mantener pulsado el interruptor.
El motor girará hasta que arranque o
durante 30 segundos, lo que ocurra
antes.
Siga pisando el pedal del freno
(Multidrive) o el pedal del embrague
(transmisión manual) hasta que el
motor haya arrancado por completo.
Motor diésel: se enciende. El
motor comienza a arrancar después de
que se apague .
Es posible arrancar el motor desde
cualquier modo del interruptor del
motor.
Interruptor (de encendido) del motor (vehícu-
los con sistema de llave inteligente)
Si realiza las siguientes operaciones cuando lleve la llave electrónica
consigo, arrancará el motor o cambiará los modos del interruptor del
motor.
Arranque del motor
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 216 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2174-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Vehículos con 2 contadores
Multidrive: Pise firmemente el pedal del freno.
Transmisión manual: Pise firmemente el pedal del embrague.
aparecerá en el visualizador de información múltiple.
Si no se visualiza, no podrá arrancar el motor.
Pulse el interruptor del motor de
forma breve y firme.
Al accionar el interruptor del motor, es
suficiente con pulsarlo una vez de
forma breve y firme. No es necesario
mantener pulsado el interruptor.
El motor girará hasta que arranque o
durante 30 segundos, lo que ocurra
antes.
Siga pisando el pedal del freno
(Multidrive) o el pedal del embrague
(transmisión manual) hasta que el
motor haya arrancado por completo.
Motor diésel: se enciende. El
motor comienza a arrancar después de
que se apague .
Es posible arrancar el motor desde
cualquier modo del interruptor del
motor.
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 217 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2184-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Multidrive
Detenga el vehículo.
Aplique el freno de estacionamiento (→P. 237), y coloque la palanca de
cambios en P.
Pulse el interruptor del motor.
Vehículos con 3 círculos en el contador: Libere el pedal del freno y com-
pruebe que la luz indicadora del sistema de llave inteligente (verde) esté
apagada.
Vehículos con 2 círculos en el contador: Libere el pedal del freno y com-
pruebe que “Power on.” esté apagado en el visualizador de información
múltiple.
Transmisión manual
Mientras pisa el pedal del embrague, pare el vehículo.
Ponga la palanca de cambios en N.
Aplique el freno de estacionamiento. (→P. 237)
Pulse el interruptor del motor.
Vehículos con 3 círculos en el contador: Libere el pedal del embrague y
compruebe que la luz indicadora del sistema de llave inteligente (verde)
esté apagada.
Vehículos con 2 círculos en el contador: Libere el pedal del embrague y
compruebe que “Power on.” esté apagado en el visualizador de informa-
ción múltiple.
Parada del motor
1
2
3
4
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 218 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2194-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Los modos se pueden cambiar pulsando el interruptor del motor con el pedal
del freno (Multidrive) o el pedal del embrague (transmisión manual) libera-
dos. (El modo cambia cada vez que se pulsa el interruptor.)
Vehículos con 3 contadores
Desactivado
*
Se pueden utilizar los intermitentes de
emergencia.
La luz indicadora del sistema de llave
inteligente (verde) está apagada.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar ciertos componen-
tes eléctricos, como la toma de
corriente.
La luz indicadora del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea lenta-
mente.
Modo IGNITION ON
Se pueden utilizar todos los compo-
nentes eléctricos.
La luz indicadora del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea lenta-
mente.
*: Vehículos con Multidrive: Si la palanca de cambios se encuentra en una posición
distinta de P al apagar el motor, el interruptor del motor no se apagará, sino que
pasará al modo ACCESSORY.
Cambio de los modos del interruptor del motor
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 219 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2204-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Vehículos con 2 contadores
Desactivado
*
Se pueden utilizar los intermitentes de
emergencia.
No aparecerá el visualizador de infor-
mación múltiple.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar ciertos componen-
tes eléctricos, como la toma de
corriente.
“Power on.” aparecerá en el visualiza-
dor de información múltiple.
Modo IGNITION ON
Se pueden utilizar todos los compo-
nentes eléctricos.
“Power on.” aparecerá en el visualiza-
dor de información múltiple.
*: Vehículos con Multidrive: Si la palanca de cambios se encuentra en una posición
distinta de P al apagar el motor, el interruptor del motor no se apagará, sino que
pasará al modo ACCESSORY.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 220 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分