stop start TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuale duso (in Italian)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
9
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .................... 186
Carico e bagaglio .................... 197
Traino di un rimorchio ............. 200
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore
(accensione) (veicoli senza
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........ 209
Interruttore motore
(accensione) (veicoli con
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........ 213
Multidrive................................. 223
Cambio manuale ..................... 230
Leva indicatori di direzione ..... 233
Freno di stazionamento .......... 234
4-3. Utilizzo delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari ........................ 235
Interruttore antinebbia ............. 241
Tergi-lavacristalli del
parabrezza............................ 243
Tergi-lavacristalli del lunotto ... 247
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante............. 2494-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............252
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..............................258
LDA (Allarme di
allontanamento dalla
corsia) ...................................271
Abbaglianti automatici .............277
RSA (Assistente segnaletica
stradale) ................................281
4-6. Utilizzo dei sistemi di
supporto alla guida
Sistema Stop & Start
(Arresto intelligente) ..............286
Regolatore della velocità
di crociera..............................300
Limitatore di velocità ................305
Sensore parcheggio
assistito Toyota .....................309
Simple-IPA (Simple-
Intelligent Parking
Assist) ...................................316
Filtro antiparticolato diesel .......331
Sistemi di assistenza
alla guida ...............................333
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................340
4Guida
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

21Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)Interruttore modalità Sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334, 335
Interruttore di disattivazione Stop & Start
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Interruttori riscaldamento sedile
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 425
*1: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale utente sistema
di Navigazione e multimediale”.
*2: Se presente
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 21 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

29Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)Interruttori riscaldamento sedile
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 425
Interruttore modalità Sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334, 335
Interruttore di disattivazione Stop & Start
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
*1: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale utente sistema
di Navigazione e multimediale”.
*2: Se presente
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 29 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

932. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti nei
sistemi indicati del veicolo.
Spie di avvertimento
*1Spia di avvertimento
impianto frenante
(P. 5 5 1 )
(Giallo)
(se presente)
Indicatore limitatore di velo-
cità (P. 553)
*1
(se presente)
Spia di avvertimento del
sistema di carica (P. 551)*1Indicatore pattinamento
(P. 5 5 3 )
*1
(se presente)
Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
(P. 5 5 1 )*1, 2
(se presente)
Spia di avvertimento PCS
(P. 5 5 3 )
*1
(se presente)
Spia di avvertimento alta
temperatura del refrige-
rante motore (P. 552)*1, 2
(se presente)
Indicatore disattivazione
Stop & Start (P. 554)
*1
Spia guasto (P. 552)
*1
(se presente)
Spia di avvertimento filtro
carburante (P. 554)
*1Spia di avvertimento SRS
(P. 5 5 2 )*1
(se presente)
Spia di avvertimento basso
livello olio motore
(P. 5 5 4 )
*1Spia di avvertimento ABS
(P. 5 5 2 )*1
(se presente)
Spia di promemoria cambio
olio motore (P. 5 5 4 )
*1Spia di avvertimento
sistema servosterzo elet-
trico (P. 5 5 2 )*1
(se presente)
Spia di avvertimento del
sistema DPF (P. 5 5 5 )
(Giallo)
(se presente)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
(P. 5 5 2 )
(se presente)
Spia di avvertimento porta
aperta (P. 5 5 5 )
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 93 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

952. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatori
Indicatore di direzione
(P. 2 3 3 )
(se presente)
Indicatore LDA (Allarme di
allontanamento dalla cor-
sia) (P. 271)
(se presente)
Indicatore fanali posteriori
(P. 2 3 5 )
(se presente)
Indicatore sensore par-
cheggio assistito Toyota
(P. 3 0 9 )
Indicatore abbaglianti
(P. 2 3 5 )
(se presente)
Indicatore Simple-IPA
(P. 3 1 6 )
*1
(se presente)
Indicatore abbaglianti auto-
matici (P. 277)*1
(se presente)
Indicatore “TRC OFF”
(P. 3 3 4 )
(se presente)
Indicatore fendinebbia
(P. 2 4 1 )*1, 2Indicatore pattinamento
(P. 3 3 4 )
Indicatore retronebbia
(P. 2 4 1 )
*1Indicatore VSC OFF
(P. 3 3 4 )
(Verde)
(se presente)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
(P. 3 0 0 )*1
(se presente)
Spia di avvertimento PCS
(P. 2 5 8 )
(se presente)
Indicatore “SET” regola-
tore della velocità di cro-
ciera (P. 300)*1
(se presente)
Indicatore Stop & Start
(P. 2 8 6 )
(Verde)
(se presente)
Indicatore limitatore di velo-
cità (P. 305)*1
(se presente)
Indicatore disattivazione
Stop & Start (P. 286)
*1, 3
(se presente)
Indicatore di cambio marcia
(P. 2 3 1 )
(se presente)
Indicatore preriscalda-
mento motore
(P. 209, 213)
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 95 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

1012. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Il display multifunzione presenta al guidatore una serie di dati relativi alla
guida, ad esempio la temperatura corrente esterna.
●Indicatore della temperatura refri-
gerante motore (P. 98)
●Temperatura esterna (P. 98)
●Indicatore di posizione cambio e
posizione innesto (se presente)
(P. 223)
●Informazioni di viaggio/Informa-
zioni di guida/Controllo illumina-
zione strumenti (P. 102)
Vengono visualizzati gli elementi seguenti:
• Contachilometri totale
• Contachilometri parziale
• Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (se presente)
• Tempo di funzionamento totale sistema Stop & Start (se presente)
• Consumo medio di carburante
• Autonomia
• Controllo illuminazione strumenti
●Personalizzazione del display (P. 104)
• Spia Eco Driving (se presente)
• Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (se presente)
Display multifunzione (strumento a 3 cerchi)
Contenuto del display
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 101 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

1022. Quadro strumenti
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
◆Cambio visualizzazione
Per cambiare l'elemento visualiz-
zato, premere l'interruttore di cam-
bio visualizzazione o l'interruttore
“DISP”.
Ogni volta che si preme l'interrut-
tore, l'elemento visualizzato cambia.
◆Elementi visualizzati
■Contachilometri totale
“ ” viene visualizzato.
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
■Contachilometri parziale A/contachilometri parziale B
“ ”/“ ” viene visualizzato.
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall'ultimo reset dello stru-
mento. I contachilometri parziali A e B possono essere utilizzati per memo-
rizzare e visualizzare differenti distanze indipendentemente.
Per resettare, visualizzare il contachilometri parziale desiderato e tenere pre-
muto l'interruttore di cambio visualizzazione o l'interruttore “DISP”.
■
Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (se presente)
“ ” viene visualizzato.
Visualizza il tempo per il quale il motore è stato spento a causa del funzio-
namento del sistema Stop & Start durante il viaggio attuale (dal momento
in cui è stato avviato il motore finché non viene spento).
■Tempo di funzionamento totale sistema Stop & Start (se presente)
“ ” viene visualizzato.
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a causa del
funzionamento del sistema Stop & Start dall'ultimo reset dello strumento.
Per resettare, visualizzare il tempo totale di funzionamento sistema Stop & Start
e tenere premuto l'interruttore di cambio visualizzazione o l'interruttore “DISP”.
Informazioni di viaggio/Informazioni di guida/Controllo illuminazione
strumenti
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 102 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

1042. Quadro strumenti
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
È possibile personalizzare i seguenti elementi visualizzati:
◆Elementi personalizzabili
■Spia Eco Driving (se presente)
Può essere attivato o disattivato
■Visualizzazione a comparsa del tempo di funzionamento sistema
Stop & Start (se presente)
Il tempo di funzionamento sistema Stop & Start corrente può essere atti-
vato o disattivato.
◆Personalizzazione del display
Per passare alla schermata della modalità di personalizzazione, visua-
lizzare il contachilometri totale quindi premere e tenere premuto l'inter-
ruttore di cambio visualizzazione o l'interruttore “DISP” per almeno 5
secondi.
Per cambiare l'impostazione, premere l'interruttore di cambio visualizza-
zione o l'interruttore “DISP”.
Ogni volta che si preme l'interruttore, l'impostazione cambia.
Dopo la personalizzazione, premere l'interruttore di cambio visualizza-
zione o l'interruttore “DISP” per più di 2 secondi per tornare al contachilo-
metri totale.
Personalizzazione del display
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 104 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

1052. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
■Indicatore Eco Driving (se presente)
L'indicatore Eco Driving non funziona nelle seguenti condizioni:
●La leva del cambio è in una posizione diversa da D.
●Un paddle del cambio al volante (se presente) viene azionato.
●La modalità Sport è selezionata.
●La velocità del veicolo è di circa 130 km/h o superiore.
■Visualizzazione a comparsa del tempo di funzionamento sistema Stop & Start (se
presente)
Quando attivato (P. 104), il tempo di funzionamento sistema Stop & Start corrente
verrà visualizzato sul display multifunzione.
■Luminosità degli strumenti
Quando i fanali posteriori sono accesi, la luminosità viene ridotta leggermente a meno
che gli strumenti non siano impostati sul livello di luminosità massimo.
■Quando si disconnettono e riconnettono i terminali della batteria
I dati delle seguenti informazioni saranno resettati:
●Consumo medio di carburante
●Autonomia
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico
dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.Spia Eco Driving
Durante l'accelerazione ecologica (Eco Dri-
ving), la spia Eco Driving si accende.
Quando l'accelerazione supera la zona Eco
Driving, o quando il veicolo è fermo, la spia
si spegne.
Visualizzazione indicatore zona Eco Driving
Suggerisce la zona Eco Driving con il rap-
porto Eco Driving attuale basato sull'accele-
razione.
Rapporto Eco Driving basato sull'accelerazione
Se l'accelerazione supera la zona Eco Driving, la parte destra della visualizza-
zione indicatore zona Eco Driving lampeggia e la spia Eco Driving si spegne.
Zona Eco Driving
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 105 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

1112. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
◆Informazioni di guida
■Informazioni di guida 1/Informazioni di guida 2/Informazioni di guida
3
Visualizza informazioni di guida come le seguenti:
●Informazioni di guida 1
• Consumo attuale di carburante (visualizzazione indicatore)
• Risparmio medio di carburante (dopo il reset)
●Informazioni di guida 2
• Distanza (autonomia)
• Velocità media del veicolo (dopo il reset)
●Informazioni di guida 3 (se presente)
• Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (dopo l'avvio)
• Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (dopo il reset)
Gli elementi visualizzati (elencati di seguito) possono essere cambiati nella
visualizzazione impostazioni. (P. 113)
ElementoContenuto
Consumo attuale di
carburante (visualiz-
zazione indicatore)Visualizza l'attuale tasso di consumo di carbu-
rante su una visualizzazione indicatore
Consumo attuale di
carburante (visualiz-
zazione numerica)Visualizza l'attuale tasso di consumo di carbu-
rante in forma numerica
Risparmio medio di
carburante (dopo il
reset)Visualizza il consumo medio di carburante dal
reset della visualizzazione
*2, 3
Risparmio medio di
carburante (dopo
l'avvio)Visualizza il consumo di carburante medio
dall'avvio del motore
*3
Risparmio medio di
carburante (dopo il
rifornimento)Visualizza il consumo medio di carburante dal
rifornimento
*3, 4
Tempo di funziona-
mento sistema Stop
& Start (dopo il
reset)
*1
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è
stato spento a causa del funzionamento del
sistema Stop & Start dall'ultimo reset del
sistema
*2
Tempo di funziona-
mento sistema Stop
& Start (dopo
l'avvio)
*1
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è
stato spento a causa del funzionamento del
sistema Stop & Start da quando il motore è stato
avviato
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 111 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分