isofix TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

601-1. Pour une utilisation en toute sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Les informations fournies dans le tableau ci-dessous montrent la compatibi-
lité de votre siège de sécurité enfant avec différentes positions d'assise.
Compatibilité du siège de sécurité enfant avec différentes positions
d'assise (avec points d'ancrage rigides ISOFIX)
Groupes de
poidsClasse
de tailleFixation
Positions ISOFIX
du véhiculeSièges de sécurité
enfant recomman-
dés
Latérales arrière
Porte-bébéFISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Jusqu'à 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 mois)EISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Jusqu'à 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 ans)EISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
(9 mois - 4 ans)DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 à 36 kg
(34 à 79 lb.)
(4 - 12 ans)(1) X -
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 60 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

611-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
(1) Pour les sièges de sécurité enfant ne portant pas d'identification de
classe de taille ISO/XX (A à G), pour le groupe de poids applicable, le
fabricant du véhicule devra indiquer le(s) siège(s) de sécurité enfant
ISOFIX spécifique(s) recommandé(s) pour chaque position.
Lecture des lettres figurant dans le tableau ci-dessus:
IUF: Position adaptée pour les sièges de sécurité enfant ISOFIX de catégo-
rie universelle de type face à la route, homologués et pouvant être utili-
sés par ce groupe de poids.
IL: Position adaptée pour les sièges de sécurité enfant ISOFIX des catégo-
ries “véhicules spécifiques”, “limitée”, ou “semi-universelle”, homo-
logués et pouvant être utilisés par ce groupe de poids.
X: Position ISOFIX inadaptée aux sièges de sécurité enfant ISOFIX de ce
groupe de poids et/ou de cette classe de taille.
*: Retirez l'appuie-tête s'il gêne le siège de sécurité enfant.
Lors de l'utilisation d'un “TOYOTA MINI” ou “TOYOTA MIDI”, ajustez la jambe
de support et les connecteurs ISOFIX comme suit:
Verrouillez la jambe de support à
l'emplacement où vous pouvez voir
le 5ème trou.
Verrouillez les connecteurs ISOFIX
là où les chiffres 4 et 5 sont
visibles.
Lorsque vous utilisez le siège côté droit pour fixer le siège de sécurité enfant,
ne vous asseyez pas sur le siège central.
Le siège de sécurité enfant figurant dans le tableau peut ne pas être dispo-
nible en dehors de la zone EU.
D'autres sièges de sécurité enfant différents de ceux figurant dans le tableau
peuvent être utilisés, mais leur compatibilité doit être soigneusement vérifiée
auprès du fabricant de siège de sécurité enfant et du détaillant.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 61 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

651-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Ceintures de sécurité (une ceinture
ELR nécessite un clip de verrouillage)
Points d'ancrage rigides ISOFIX
Des points d'ancrage inférieurs sont
prévus pour les sièges latéraux arrière.
(L'emplacement des points d'ancrages
est indiqué par des étiquettes fixées
aux sièges.)
Pattes d'ancrage (pour la sangle
supérieure)
Une patte d'ancrage est prévue pour
chaque siège arrière latéral.
Installation de sièges de sécurité enfant
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège de sécu-
rité enfant. Attachez solidement les sièges de sécurité enfant aux
sièges au moyen d'une ceinture de sécurité ou des points d'ancrage
rigides ISOFIX. Attachez la sangle supérieure au moment d'installer le
siège de sécurité enfant.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 65 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

701-1. Pour une utilisation en toute sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Les appuie-têtes doivent toujours
être réglés sur la position la plus
haute.
Si le siège de sécurité enfant est gêné
par un appuie-tête et ne peut pas être
correctement installé, installez le siège
de sécurité enfant après avoir retiré
l'appuie-tête. (P. 178)
Si le siège de sécurité enfant est doté d'une sangle supérieure, retirez le
cache-bagages et le filet de séparation (sur modèles équipés).
(P. 452, 455)
Accrochez les boucles sur les barres de fixation exclusives.
Insérez les connecteurs ISOFIX
dans l'espace jusqu'à ce qu'ils
s'accrochent aux barres de fixation
exclusives.
Si le siège de sécurité enfant est muni
d'une sangle supérieure, la sangle
supérieure doit être arrimée à la patte
d'ancrage.
Faites passer la sangle supérieure
sous l'appuie-tête.
Installation avec points d'ancrage rigides ISOFIX
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 70 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

711-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Les appuie-têtes doivent toujours
être réglés sur la position la plus
haute.
Si le siège de sécurité enfant est gêné
par un appuie-tête et ne peut pas être
correctement installé, installez le siège
de sécurité enfant après avoir retiré
l'appuie-tête. (P. 178)
Fixez le siège de sécurité enfant
en utilisant la ceinture de sécurité
ou des points d'ancrage rigides
ISOFIX.
Retirez le cache-bagages et le filet de séparation (sur modèles équipés).
(P. 452, 455)
Fixez le crochet sur la patte
d'ancrage et serrez la sangle supé-
rieure.
Faites passer la sangle supérieure
sous l'appuie-tête.
Assurez-vous que la sangle supérieure
est solidement attachée.
Sièges de sécurité enfant avec sangle supérieure
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 71 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

682Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Pneus ............................................... 506
Chaînes ....................................... 351
Contrôle ....................................... 506
En cas de crevaison ............ 585, 598
Kit de réparation anti-crevaison
de secours ................................ 598
Permutation des roues ................ 507
Pneus neige ................................ 352
Pression de gonflage................... 652
Remplacement ............................ 585
Roue de secours ......................... 585
Système d'avertissement
de pression des pneus ............. 508
Taille ............................................ 652
Témoin d'avertissement .............. 570
Pneus neige..................................... 352
Poids ................................................ 634
Poignées de maintien ..................... 463
Points d'ancrage rigides ISOFIX ..... 65
Port AUX
*........................................ 387
Port USB
*........................................ 358
Porte-bouteilles............................... 443
Porte-gobelets................................. 444
Portes
Avertisseur sonore
de porte ouverte ............... 142, 145
Hayon .......................................... 144
Portes latérales ........................... 138
Rétroviseurs extérieurs ............... 184
Sécurité enfants
de porte arrière ......................... 142
Système à double verrouillage ...... 91
Témoin d'avertissement
de porte ouverte ....................... 569
Verrouillage des portes ....... 138, 144
Vitres de porte ............................. 187
Pression de gonflage
des pneus ..................................... 522
Données d'entretien .................... 652
Prises d'alimentation ...................... 461Radiateur ..........................................499
Radio
*..............................................361
Rails de toit ......................................204
Rangement de console ...................442
Rangements .....................................441
Réapprovisionnement
en carburant ..................................256
Capacité .......................................640
Ouverture du bouchon
de réservoir à carburant ............258
Types de carburant ......................640
Reconnaissance des panneaux
de signalisation (RSA) ..................289
Refroidisseur intermédiaire ............499
Régulateur de vitesse......................309
Réinitialisation des données
d'entretien ......................................494
Remorquage
Anneau de remorquage................559
Capacité de remorquage ..............634
Conduite avec une caravane/
remorque ...................................206
Remorquage de secours ..............557
Remplacement
Ampoules .....................................537
Fusibles ........................................532
Pile de la clé électronique ............529
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé...........529
Pneus ...........................................585
R
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 682 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

684Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Siège de sécurité enfant .................. 56
Installation d'un CRS
au moyen des ceintures
de sécurité .................................. 66
Installation d'un CRS avec
ancrages rigides ISOFIX ............ 70
Installation d'un CRS avec
sangle supérieure ....................... 71
Sièges bébé, définition .................. 56
Sièges bébé, installation ............... 66
Sièges enfant, définition ................ 56
Sièges enfant, installation ............. 66
Sièges grand enfant, définition ...... 56
Sièges grand enfant,
installation................................... 68
Sièges ...................................... 173, 175
Appuie-têtes ................................ 178
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ..... 65
Nettoyage .................................... 472
Position d'assise correcte
sur le siège ................................. 36
Précautions concernant
l'ajustement............................... 174
Réglage ....................................... 173
Sièges chauffants ........................ 435
Sièges avant .................................... 173
Appuie-têtes ................................ 178
Nettoyage .................................... 472
Position de conduite correcte ........ 36
Réglage ....................................... 173
Sièges chauffants ........................ 435Sièges chauffants ............................435
Signal de freinage d'urgence ..........343
Simple-IPA ........................................325
Spécifications ..................................634
Surchauffe, moteur ..........................626
Système à double verrouillage .........91
Système antivol
Alarme ............................................88
Système à double verrouillage .......91
Système d'antidémarrage...............76
Système audio
*...............................356
Audio Bluetooth®..........................388
Clé USB........................................380
Commande audio au volant .........357
Disque MP3/WMA ........................364
Entrée audio .................................358
iPod ..............................................372
Lecteur de CD ..............................364
Lecteur de musique portable ........387
Port AUX/port USB .......................358
Radio ............................................361
Utilisation optimale .......................359
Système d'accès et
de démarrage mains libres...........149
Démarrage du moteur ..................219
Emplacement de l'antenne ...........149
Fonctions d'accès.................138, 144
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ......................................53
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 684 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分