spotřeba TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Návod na použití (in Czech)

1012. Přístrojová deska
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
2
Přístrojová deska
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy, např.
aktuální venkovní teplotu.
●Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru (S. 98)
●Venkovní teplota (S. 98)
●Indikátor zařazené polohy a pře-
vodového stupně (je-li ve výbavě)
(S. 223)
●Informace o jízdě/Ovládání
osvětlení přístroje (S. 102)
Zobrazují se následující položky:
• Celkové počítadlo kilometrů
• Denní počítadlo kilometrů
• Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
• Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
• Průměrná spotřeba paliva
• Jízdní dosah
• Ovládání osvětlení přístroje
●Přizpůsobení zobrazení (S. 104)
• Indikátor Eko-jízdy (je-li ve výbavě)
• Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Multiinformační displej (3kruhový přístroj)
Obsah zobrazení

1032. Přístrojová deska
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
2
Přístrojová deska
■Průměrná spotřeba paliva
Zobrazí se " ".
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.
• Pro vynulování zobrazte průměrnou spotřebu paliva a stiskněte a podrž-
te spínač přepínání zobrazení nebo spínač "DISP".
• Vozidla s Multidrive: Když je zobrazení změněno na zobrazení průměr-
né spotřeby paliva, namísto ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru
se zobrazí zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy (S. 105).
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazí se " ".
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
• Když tankujete, vypněte spínač motoru. Pokud je vozidlo natankováno
<00450048005d00030059005c0053005100580057007400030056005300740051004400fe00480003005000520057005200550058000f0003005d0052004500550044005d004800510074000300560048000300510048005000580056007400030044004e00
5700580044004f004c005d00520059004400570011>
■
Displej ovládání osvětlení přístroje
Zobrazuje displej ovládání osvětlení přístroje.
• Displej ovládání osvětlení přístroje se zobrazí pouze tehdy, když jsou
zapnuta koncová světla.
• Jas přístrojů je možné seřídit pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová
světla.
• Pro seřízení jasu zobrazte displej ovládání osvětlení přístroje a stiskně-
te a podržte spínač přepínání zobrazení nebo spínač "DISP".

1052. Přístrojová deska
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
2
Přístrojová deska
■Indikátor Eko-jízdy (je-li ve výbavě)
Indikátor Eko-jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●<002d0048000300520059004f00690047006900510003005300690047004f0052005900ea00030056005300740051004400fe0003011c0044005d0048005100740003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea004500440059010c000c00
11>
●Je zvolen režim Sport.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
■
Vyskakovací zobrazení času činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Když je zapnuto (S. 104), na displeji monitoru jízdy se zobrazí aktuální čas
činnosti systému Stop & Start.
■Jas přístrojů
Když jsou zapnuta koncová světla, jas bude mírně snížen, kromě situace, že
jsou přístroje nastaveny na maximální úroveň jasu.
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
●Průměrná spotřeba paliva
●Jízdní dosah
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.Indikátor Eko-jízdy
Při akceleraci šetrné k životnímu pro-
středí (Eko-jízdě) se rozsvítí indikátor
Eko-jízdy. Když akcelerace překročí
zónu Eko-jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, indikátor zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy
Naznačuje zónu Eko-jízdy pomocí aktu-
álního stupně Eko-jízdy, který je odvo-
zen od akcelerace.
Stupeň Eko-jízdy odvozený od akcelerace
Pokud akcelerace překročí zónu Eko-jízdy, pravá část zobrazení indiká-
toru zóny Eko-jízdy bude blikat a indikátor Eko-jízdy zhasne.
Zóna Eko-jízdy
1
2
3
4

1112. Přístrojová deska
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
2
Přístrojová deska
◆Informace o jízdě
■Informace o jízdě 1/Informace o jízdě 2/Informace o jízdě 3
Zobrazují se informace o jízdě, např. následující:
●Informace o jízdě 1
• Okamžitá spotřeba paliva (zobrazení ukazatele)
• Průměrná spotřeba paliva (po vynulování)
●Informace o jízdě 2
• Vzdálenost (jízdní dosah)
• Průměrná rychlost vozidla (po vynulování)
●Informace o jízdě 3 (je-li ve výbavě)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po nastartování)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po vynulování)
Zobrazené položky (uvedené níže) mohou být změněny na zobra-
zení nastavení. (S. 113)
PoložkaObsah
Okamžitá spotřeba
paliva (zobrazení
ukazatele)Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby pali-
va na zobrazení ukazatele
Okamžitá spotřeba
paliva
(číselné zobrazení)Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby pali-
va jako číslo
Průměrná spotřeba
paliva
(po vynulování)Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vy-
nulování zobrazení
*2, 3
Průměrná spotřeba
paliva
(po nastartování)Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od na-
startování motoru
*3
Průměrná spotřeba
paliva
(po natankování)Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od na-
tankování
*3, 4
Čas činnosti systé-
mu Stop & Start
(po vynulování)
*1
Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vy-
pnut z důvodu činnosti systému Stop & Start
od posledního vynulování systému
*2
Čas činnosti systé-
mu Stop & Start
(po nastartování)
*1
Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vy-
pnut z důvodu činnosti systému Stop & Start
od nastartování motoru

1162. Přístrojová deska
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)■Jas přístrojů (denní režim a noční režim)
●Jas přístrojů se přepíná mezi denním režimem a nočním režimem.
Vozidla bez systému automatického ovládání světel
• Denní režim: Když jsou koncová světla vypnuta
• Noční režim: Když jsou koncová světla zapnuta
Vozidla se systémem automatického ovládání světel
• Denní režim: Když jsou koncová světla vypnuta, nebo když jsou koncová
světla zapnuta, ale okolní oblast je jasná
• Noční režim: Když jsou koncová světla zapnuta a okolní oblast je tmavá
●V nočním režimu bude jas míně snížen, kromě situace, že jsou přístroje na-
staveny na maximální úroveň jasu.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Během jízdy nemůže být multiinformační displej přepnut do režimu nastave-
ní. Před změnou nastavení zastavte vozidlo na bezpečném místě.
●V následujících situacích může být ovládání některých zobrazení nastavení
dočasně přerušeno.
• Když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Údaje informací o jízdě
* budou vynulovány.
*: Kromě času činnosti systému Stop & Start
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
■Ukončení zobrazení
Když je spínač motoru vypnut, následující informace o aktuální jízdě se do-
časně zobrazí na multiinformačním displeji.
●Uplynulý čas (po nastartování)
●Vzdálenost (po nastartování)
●Průměrná spotřeba paliva (po nastartování)

1192. Přístrojová deska
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
2
Přístrojová deska
Stiskněte tlačítko "CAR" na navi-
gačním/multimediálním systému.
Zvolte "Trip information" (Informace o jízdě).
■Obrazovka informací o jízdě
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastarto-
ván motor.
Jízdní dosah ( S. 120)
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl nastartován motor
Vynulování údajů o spotřebě
Vozidla bez systému bezklíčov ého nastupování a startování:
Průměrná spotřeba paliva za pos ledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry a průměry dosažené od posledního
otočení spínače motoru do polohy "ON". Zobrazenou hodnotu prů-
měrné spotřeby paliva použ ívejte jako referenční.
Vozidla se systémem bezklíčo vého nastupování a startování:
Průměrná spotřeba paliva za pos ledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. Zob-
razenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
Tento obrázek je pouze příklad.
Informace o jízdě
1
2
1
2
3
4
5

1202. Přístrojová deska
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
Stiskněte tlačítko "CAR" na navi-
gačním/multimediálním systému.
Zvolte "Past record" (Minulý záznam).
■Obrazovka minulého záznamu
Nejlepší zaznamenaná spo-
třeba paliva
Předchozí záznam spotřeby
paliva
Průměrná spotřeba paliva
Aktualizace údajů o průměrné
spotřebě paliva
Vynulování údajů o minulém
záznamu
Historie průměrné spotřeby paliv a je rozdělena pomocí barev na
minulé průměry a průměrnou spotřebu paliva od poslední aktualiz a-
ce. Zobrazenou hodnotu průměrné s potřeby paliva používejte jako
referenční.
Tento obrázek je pouze příklad.
■ Aktualizace údajů o minulém záznamu
Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva volbou "Update" (Aktuali zovat), abys-
te měřili opět aktuální spotřebu paliva.
■ Vynulování údajů
Údaje spotřeby paliva mohou být vymazány volbou "Clear" (Vymaza t).
■ Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbýva-
jícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete uje t, odlišná
od té zobrazené.
Minulý záznam
1
2
1
2
3
4
5

2934-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
4
Jízda
■Ochranná funkce systému Stop & Start
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když audio-
systém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky
vypnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypněte
spínač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho otočte do polohy
"ACC" nebo "ON", abyste audiosystém znovu zapnuli.
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když audio-
systém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky
vypnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypněte
spínač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho přepněte do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, abyste audio-
systém znovu zapnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován, když jsou odpojeny a pak znovu připoje-
ny pólové vývody akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypněte spínač motoru
a pak dvakrát opakujte následující činnost, abyste aktivovali audiosystém
normálně.
• Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Zapněte
spínač motoru do polohy "ON" a pak ho vypněte.
• Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Zapněte
spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a pak ho vypněte.
■Výměna baterie
S. 601
■Zobrazení stavu systému Stop & Start
S . 111

4787-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
■Když doplňujete motorový olej (pouze motor 1ND-TV)
Nepřeplňte motor. Použijte měrku, abyste se ujistili, že hladina oleje nepřesa-
huje značku plné hladiny. Pokud ji přesahuje, hladina oleje musí být upravena
pod značku plné hladiny.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení, nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje (pouze motory 8NR-FTS, 1ND-TV a 1WW)
Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. Proveďte následující
úkony:
 Vozidla s 3kruhovým přístrojem
<0033011c004800530051010c0057004800030047004c00560053004f0048004d00030051004400030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f0052005000480057005501240003000500240005000f00
03004e0047005c00e500030045010c00e50074000300500052>tor.
(S. 102)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 102)
otočte spínač motoru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude
režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo ki-
lometrů zobrazí "000000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 102)
zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte
motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spí-
<0051004400fe000f0003004400e500030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f0052005000480057005501240003005d0052004500550044005d007400030005001300130013001300130013000500
11>
1
2
3

6289-1. Technické údaje
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
Manuální transaxle převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)
Motor 1WW
2,1 litru
Kromě motoru 1WW
2,4 litru
Typ převodového olejePoužívejte některý z následujících:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV"
• Jiný převodový olej, který odpovídá
specifikacím API GL-4 a SAE 75W
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citli-
vost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV".
Spojka
Volný chod pedálu 5  15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116
DOT 4