coolant TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

422
OM12L13FI
7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
KohteetOsat ja työkalut
Akun kunto
( S. 444)• Lämmin vesi• Ruokasooda• Rasva
• Hylsy- tai kiintoavain (akun napojen muttereihin)
Moottorin jäähdy-
tysnesteen taso
( S. 441)
• Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysnestettä
tai vastaavaa korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista
jäähdytysnestettä, joka ei sisällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaaniseen happoteknologiaan
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on
yhdistelmä jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään ainoastaan jäähdytysnesteenlisäämiseen)
Moottorin öljy-
määrä
( S. 433)
• Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy tai muu vas-
taava öljy
•Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämi-seen)
Sulakkeet
( S. 468)• Sulake, jonka ampeeriarvo on sama kuin alkuperäi-
sen
Polttimot
( S. 472)
• Polttimo, jonka numero ja wattiteho on sama kuin
alkuperäisen
• Ristipääruuvitaltta
• Tasapäinen ruuvitaltta• Mutteriavain
Jäähdytin, lauh-
dutin ja välijääh-
dytin ( S. 443)

Rengaspaineet
( S. 458)• Rengaspainemittari
• Ilmakompressori
Pesimien neste
( S. 447)
• Vesi tai pesuneste, joka sisältää jäätymisenestoai-
netta (talviolosuhteisiin)
• Suppilo (käytetään ainoastaan veden tai pesunes-teen lisäämiseen)
OM12L13FI.book Page 422 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4427-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FIn
Välijäähdyttimen jääh
dytysnestesäiliö (vain 8NR-FTS-moottori)
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
nJäähdytysnesteen valinta
Pois lukien 1WW-moottori
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant-jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistet-
tyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimiläm\
pötila: -35 °C)
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
1WW-moottori
Käytä vain "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" -jääh-
dytysnestettä tai vastaavaa.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW on tiiviste, joka tulee
sekoittaa suhteessa 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä\
. (Mini-
milämpötila: -35 °C)
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
n Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdyttimet, letkut, säiliöiden korkit, tyhjennys-
tulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamoon tutkia korkki ja
mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
1
2
3
VAROITUS
nKun moottori on kuuma
Älä avaa moottorin jäähdytysnestesäiliön korkkia.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
OM12L13FI.book Page 442 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

5759-1. Tekniset tiedot
OM12L13FI
9
Tekniset tiedot
1NR-FE-, 1ZR-FAE- ja 1ND-TV-moottorit
8NR-FTS-moottori
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeelli-
nen)
1NR-FE-moottori
Pakokaasujen lämmön kierrätysjärjestelmällä
5,7 L
Ilman pakokaasujen lämmön kierrätysjärjestelmää
4,7 L
1ZR-FAE-moot-
tori
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
5,8 L
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
5,6 L
1ND-TV-moottori
Lisälämmittimellä
6,0 L
Ilman lisälämmitintä
5,6 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli- pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitriitt iä tai boraattia ja jonka
pitkäikäisyys perus tuu orgaaniseen happo-
teknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Tilavuus (ohjeellinen)
Bensiinimoottori
VälijäähdytinMultidrive-vaihteistolla varustetut autot
6,4 L
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
6,2 L
2,1 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli-
pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitriitt iä tai boraattia ja jonka
pitkäikäisyys perus tuu orgaaniseen happo-
teknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
OM12L13FI.book Page 575 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

5769-1. Tekniset tiedot
OM12L13FI
1WW-moottori
Tilavuus (ohjeellinen)
Lisälämmittimellä
7,3 L
Ilman lisälämmitintä
7,0 L
Jäähdytysnesteen tyyppi Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW -jäähdytysneste tai vastaava.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW on tiiviste, joka tulee sekoittaa
suhteessa 50 % jäähdytysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä. Älä käytä pelkkää vettä.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon jonkin muun hyväksytyn vastaa-
van laatuisen moottorin jäähdytysnesteen
soveltuvuudesta.
Sytytysjärjestelmä (bensiinimoottori)
Sytytystulppa
Merkki
1NR-FE-moottori
DENSO SC16HR11
1ZR-FAE-moottori
DENSO SC16HR11 tai DENSO SC20HR11
8NR-FTS-moottori
NGK DILKAR8J9G
Kärkiväli
1NR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit
1,1 mm
8NR-FTS-moottori
0,9 mm
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM12L13FI.book Page 576 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM