ECO mode TOYOTA AVALON 2017 Manuel du propriétaire (in French)

8
AVALON (D)_(OM07007D)
Veuillez noter que le présent manuel c oncerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhi-
cule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration perma-
nente des produits que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder
à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en termes de couleur et d'équipements.
Cinq heures environ après l'arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient d'un système
chargé de vérifier l'absence de fuit es de carburant par évaporation et
n'indique pas de dysfonctionnement.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota. Nous vous rappelons que
Toyota ne garantit pas ces produits et que Toyota décline toute responsabilité
quant à leurs performances, leur réparation ou leur remplacement, et quant à
tout dommage qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets
négatifs qu'ils pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine
Toyota. Toute modification effectuée à par tir de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou
sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la réglementation. En
outre, les dommages ou les problèmes de performance découlant d'une telle
modification risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du moteur
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

21Index illustré
AVALON (D)_(OM07007D)
Commandes de télécommande du système audio*2
Palettes de changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Commandes de téléphone*2
Commande d'activation vocale*2
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 87
Bouton de distance entre véhicules*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Commande LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Commande de régulateur de vitesse
Commande de régulateur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Régulateur de vitesse actif*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Commande de retour*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

731-2. Système antivol
1
Pour la sécurité
AVALON (D)_(OM07007D)
L'alarme émet de la lumière et du son pour donner l'alerte lorsqu'une
intrusion est détectée.
L'alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu'elle est
armée:
● Une porte ou un coffre verrouillés sont déverrouillés ou ouverts par
un autre moyen que la fonction d'accès mains libres, la télécom-
mande du verrouillage centralisé ou la clé mécanique.
● Le capot est ouvert.
● Certains modèles: La vitre reçoit un léger coup ou est brisée.
Fermez les portes, le coffre et le
capot, et verrouillez toutes les
portes. Le système est automati-
quement armé après 30
secondes.
Le témoin indicateur allumé se met
à clignoter dès lors que le système
est armé.
Effectuez l'une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter
les alarmes:
● Déverrouillez les portes ou ouvrez le coffre.
● Placez le contact du moteur en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON, ou démarrez le moteur. (L’alarme se désactive ou s’arrête
après quelques secondes.)
Alarme
Alarme
Armement du système d'alarme
Désactivation ou arrêt de l'alarme

802. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
*1Témoin d'avertisse-
ment de pression des
pneus ( P. 430)
*1Témoin d'avertisse-
ment principal
( P. 430)

812. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
( P. 185)
*1, 2 Témoin de perte
d'adhérence ( P. 277)
(États-Unis)
Témoin de phares
( P. 187)
*1Témoin VSC OFF
( P. 277)
(Canada)
Témoin de feux arrière
( P. 187)
*1, 3Témoin “AIR BAG ON/
OFF” ( P. 4 9 )
Témoin de feux de route
( P. 188)
*5Témoin “SET” de régu-
lateur de vitesse
( P. 245, 260)
*3Témoin de sécurité
( P. 71, 73)
*4, 5Témoin de régulateur
de vitesse actif
( P. 245)
*1Témoin indicateur
d'éco-conduite ( P. 85)
*4, 5Témoin de régulateur
de vitesse ( P. 260)
*4Témoin de feux de route
automatiques ( P. 190)
*1, 4, 6Témoin d'avertisse-
ment PCS ( P. 220)
Témoin du mode d'éco-
conduite ( P. 274)
*4, 5Témoin LDA (alerte de
sortie de voie avec com-
mande de direction)
( P. 231)
Témoin de mode sport
( P. 274)
AIR BAG

822. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*3: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*4: Sur modèles équipés
*5: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
*6: Ce témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
AVERTISSEMENT
■ Si le témoin d'avertissement d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que le témoin d'avertissement
ABS ou SRS ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que le système incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en
cas d'accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Faites
contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.

852. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
■Conduite éco-responsable
Le témoin indicateur d'éco-conduite ne fonctionne pas dans les conditions
suivantes:
● Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
● La palette de changement de vitesses est utilisée.
● Le véhicule est en mode sport.
● La vitesse du véhicule est d'environ 80 mph (130 km/h) ou plus.
■ Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Luminosité des éclairages du tableau de bord
● Lorsque vous activez la commande de phares, la luminosité est réduite
légèrement, à moins que le bouton de commande ne soit tourné dans le
sens des aiguilles d'une montre au maximum.
● Lorsque le bouton est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre au
maximum, l'écran du système audio/système de navigation est toujours en
mode jour quelle que soit la position de la commande de phares.
■ Personnalisation
La commande du variateur automatique d'éclairage du tableau de bord peut
être changée.
(Fonction personnalisable: P. 490)
Lors de l'accélération pendant une
conduite éco-responsable (éco-conduite),
le témoin indicateur d'éco-conduite
s'allume. Si l'accélération dépasse la
limite supérieure d'accélération d'éco-
conduite ou lorsque le véhicule est à
l'arrêt, le témoin s'éteint.
NOTE
■ Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
● Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 458)

862. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite.
● Informations relatives au trajet
( P. 8 7 )
Affiche les éléments suivants:
• Distance avant réservoir vide
• Économie moyenne de car-
burant
• Économie de carburant
actuelle
• Niveau d'éco-conduite
• Navigation de porte à porte (véhicules avec système de naviga-
tion)
● Réglages (P. 8 9 )
● Messages d'avertissement et messages de rappel (P. 437)
● Automatiquement affiché en cas de dysfonctionnement de l'un des
systèmes du véhicule ou lorsqu'un message de rappel est néces-
saire. L'affichage revient automatiquement à l'écran précédent en
appuyant sur le bouton “DISP”. ( P. 8 7 )
● Affichage du régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
( P. 260)
● Affichage du régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
( P. 245)
● Affichage LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direc-
tion) (sur modèles équipés) ( P. 231)
● Affichage PCS (système de sécurité de pré-collision) (sur modèles
équipés) ( P. 215)
● Affichage du système d'avertissement de pression des pneus
( P. 378)
Écran multifonctionnel
Contenu de l'affichage

882. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
■Niveau d'éco-conduite
Indique le niveau d'éco-
conduite basé sur l'accéléra-
tion.
S'il est entièrement vert, cela
indique l'état de la conduite
la plus éco-responsable.
S'il est entièrement bleu, cela
indique l'état de la conduite
la moins éco-responsable.
■Avertissement de roulis (sur modèles équipés)
Détecte le roulis du véhicule sur une voie de circulation, qui est
souvent associé avec une baisse d'attention du conducteur, et
affiche cette baisse d'attention à l'aide d'un affichage à segments.
Moins il y a de segments allumés, plus le conducteur peut avoir
besoin de repos.
Cette affichage fait partie du système LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction). L'écran est activé lorsque les conditions de
fonctionnement de l'avertissement de roulis du véhicule sont remplies.
( P. 231)
■Navigation de porte à porte (véhicules avec système de navi-
gation)
Affiche les informations du système de navigation concernant le
prochain changement de direction sur l'itinéraire de guidage.
1
2

892. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
◆Éléments personnalisables
■Réglages des instruments
■LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés) ( P. 231)
Les réglages suivants du système LDA peuvent être modifiés:
Configuration des affichages
ÉlémentRéglagesDétails
Vit num
en marche Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le compteur de vitesse numé-
rique. à l'arrêt
Unités (véhicules sans
système de navigation)
imp. Sélectionnez pour modifier les uni-
tés de mesure affichées. métriques
Tour-à-tour (véhicules
avec système de naviga-
tion)
en marche Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la navigation de porte à porte. à l'arrêt
Témoin ECO
à l'arrêt Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le témoin indicateur d'éco-
conduite. en marche
ÉlémentRéglagesDétails
Dir. assis. en marche Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l'assistance de direction. à l'arrêt
Sensibil. Standard Sélectionnez pour régler la sensibi-
lité de l'avertissement. Élevé
Alerte
en marche Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l'avertissement de roulis du
véhicule. à l'arrêt
Sensibil.
Standard Sélectionnez pour régler la sensibi-
lité de l'avertissement de roulis du
véhicule.
Basse
Élevé