navigation system TOYOTA AVALON 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES6
AVALON (D)_(OM07007D)
8-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant,
niveau d'huile, etc.) ......... 464
Informations relatives au
carburant ......................... 473
Informations relatives aux
pneus .............................. 476
8-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ............. 490
8-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser ........ 499
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ..... 502
Index alphabétique ..................... 506
8Caractéristiques
du véhiculeIndex
Pour les véhicules équipés d’un système audio/de navigation, repor-
tez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour toute information relative au
système audio/de navigation.

19Index illustré
AVALON (D)_(OM07007D)
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Lorsque les messages d'avertissement s'affichent . . . . . . . . . P. 437
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Phares/feux de stationnement/feux
arrière/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Levier de déverrouillage de la colonne
de direction inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Système audio/de navigation*
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Index illustré
AVALON (D)_(OM07007D)
Commandes de télécommande du système audio*2
Palettes de changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Commandes de téléphone*2
Commande d'activation vocale*2
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 87
Bouton de distance entre véhicules*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Commande LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Commande de régulateur de vitesse
Commande de régulateur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Régulateur de vitesse actif*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Commande de retour*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Index illustré
AVALON (D)_(OM07007D)
Prises d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Prise d’alimentation*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Commande de chargeur sans fil*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Commandes de climatisation*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Commandes de siège chauffant arrière*1. . . . . . . . . . . . . . P. 296
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Commandes de sélection du mode de conduite . . . . . . . . P. 274
Commandes de sièges chauffants/ventilés*1. . . . . . . . . . . P. 296
Port USB/AUX*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

852. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
■Conduite éco-responsable
Le témoin indicateur d'éco-conduite ne fonctionne pas dans les conditions
suivantes:
● Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
● La palette de changement de vitesses est utilisée.
● Le véhicule est en mode sport.
● La vitesse du véhicule est d'environ 80 mph (130 km/h) ou plus.
■ Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Luminosité des éclairages du tableau de bord
● Lorsque vous activez la commande de phares, la luminosité est réduite
légèrement, à moins que le bouton de commande ne soit tourné dans le
sens des aiguilles d'une montre au maximum.
● Lorsque le bouton est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre au
maximum, l'écran du système audio/système de navigation est toujours en
mode jour quelle que soit la position de la commande de phares.
■ Personnalisation
La commande du variateur automatique d'éclairage du tableau de bord peut
être changée.
(Fonction personnalisable: P. 490)
Lors de l'accélération pendant une
conduite éco-responsable (éco-conduite),
le témoin indicateur d'éco-conduite
s'allume. Si l'accélération dépasse la
limite supérieure d'accélération d'éco-
conduite ou lorsque le véhicule est à
l'arrêt, le témoin s'éteint.
NOTE
■ Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
● Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 458)

862. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite.
● Informations relatives au trajet
( P. 8 7 )
Affiche les éléments suivants:
• Distance avant réservoir vide
• Économie moyenne de car-
burant
• Économie de carburant
actuelle
• Niveau d'éco-conduite
• Navigation de porte à porte (véhicules avec système de naviga-
tion)
● Réglages (P. 8 9 )
● Messages d'avertissement et messages de rappel (P. 437)
● Automatiquement affiché en cas de dysfonctionnement de l'un des
systèmes du véhicule ou lorsqu'un message de rappel est néces-
saire. L'affichage revient automatiquement à l'écran précédent en
appuyant sur le bouton “DISP”. ( P. 8 7 )
● Affichage du régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
( P. 260)
● Affichage du régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
( P. 245)
● Affichage LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direc-
tion) (sur modèles équipés) ( P. 231)
● Affichage PCS (système de sécurité de pré-collision) (sur modèles
équipés) ( P. 215)
● Affichage du système d'avertissement de pression des pneus
( P. 378)
Écran multifonctionnel
Contenu de l'affichage

882. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
■Niveau d'éco-conduite
Indique le niveau d'éco-
conduite basé sur l'accéléra-
tion.
S'il est entièrement vert, cela
indique l'état de la conduite
la plus éco-responsable.
S'il est entièrement bleu, cela
indique l'état de la conduite
la moins éco-responsable.
■Avertissement de roulis (sur modèles équipés)
Détecte le roulis du véhicule sur une voie de circulation, qui est
souvent associé avec une baisse d'attention du conducteur, et
affiche cette baisse d'attention à l'aide d'un affichage à segments.
Moins il y a de segments allumés, plus le conducteur peut avoir
besoin de repos.
Cette affichage fait partie du système LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction). L'écran est activé lorsque les conditions de
fonctionnement de l'avertissement de roulis du véhicule sont remplies.
( P. 231)
■Navigation de porte à porte (véhicules avec système de navi-
gation)
Affiche les informations du système de navigation concernant le
prochain changement de direction sur l'itinéraire de guidage.
1
2

892. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
◆Éléments personnalisables
■Réglages des instruments
■LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés) ( P. 231)
Les réglages suivants du système LDA peuvent être modifiés:
Configuration des affichages
ÉlémentRéglagesDétails
Vit num
en marche Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le compteur de vitesse numé-
rique. à l'arrêt
Unités (véhicules sans
système de navigation)
imp. Sélectionnez pour modifier les uni-
tés de mesure affichées. métriques
Tour-à-tour (véhicules
avec système de naviga-
tion)
en marche Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la navigation de porte à porte. à l'arrêt
Témoin ECO
à l'arrêt Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le témoin indicateur d'éco-
conduite. en marche
ÉlémentRéglagesDétails
Dir. assis. en marche Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l'assistance de direction. à l'arrêt
Sensibil. Standard Sélectionnez pour régler la sensibi-
lité de l'avertissement. Élevé
Alerte
en marche Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l'avertissement de roulis du
véhicule. à l'arrêt
Sensibil.
Standard Sélectionnez pour régler la sensibi-
lité de l'avertissement de roulis du
véhicule.
Basse
Élevé

4477-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
AVALON (D)_(OM07007D)
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte
●Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement
conçue pour être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue
de secours compacte sur un autre véhicule.
●N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue
standard.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brus-
ques ainsi que les freinages et les changements de vitesse brusques
pour actionner le frein moteur.
■Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas correcte-
ment:
■Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte
Limitez votre vitesse à 50 mph (80 km/h) maximum lorsque la roue de
secours compacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les
grandes vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un
accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.
■Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils
sont bien en place dans leur emplacement de stockage pour réduire les
risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
• VSC
•TRAC
• Régulateur de vitesse (sur
modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif
(sur modèles équipés)
• PCS (sur modèles équipés)
• EPS
• LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
• Feux de route automatiques
(sur modèles équipés)
• Système d'avertissement de
pression des pneus
• Système de rétrovision (sur
modèles équipés)
• Système de navigation (sur
modèles équipés)

501
Index
AVALON (D)_(OM07007D)
Que faire si...
(Résolution des problèmes) .... 502
Index alphabétique .................... 506
Pour plus de détails concernant l’équipement lié au
système audio/de navigation, reportez-vous au “SYS-
TÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.